韓流で学ぶ韓国語コミュのピアノを弾く大統領

チェ・ジウとアン・ソンギが共演したシンデレラストーリー（？）で～す
ジウファンのみなさん、アン・ソンギファンのみなさん、ハッピーに韓国語の勉強しませんか

他にもまずたてるべきトピはいっぱいあるだろうという感じですが、単純にパッと頭に浮かんだ順です

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月19日 05:58

始めの方で、遅刻してきた上に態度の悪い大統領の娘にジウが注意する場面がありました。
甘やかされている彼女はこんな捨て台詞を吐いていましたね

재수 없어...!
チェ～スオﾌﾟソ...！

いや～あの生意気ぶりが、かっこ良くてかっこ良くて…！！！

これは辞書をひくと「縁起でもない」「ついてない」って出てきてしまうんですが、ちょっとそれじゃイメージに合わないですよね。
ふっふっふ、別の韓国コミュでネイティブさん他に確認済みです。（勝手に一人で満足してます）
「ウザイんだよ！！！」という感じらしいですね。
私が観たときは「うるさいな」みたいな字幕になってましたが、他ではどうなっていましたか？

そのコミュである方が例文を紹介して下さいました。
재수 없는 놈（チェスオﾑヌンノﾑ）で「ウザイやつ」って具合に使うそうです。
もちろん、もともとの「ついてないな～」って意味でも使うそうです。

[2] mixiユーザー 02月13日 21:27

この、韓国でも日本でも別にヒットしてない映画のトピがなぜあるのか…「四月の雪」すらまだないのに。（四月の雪、あった方がいいですか？迷ってるので希望があったらお願いします）

それはただ単に、私が好きだからですとも！！！
コミュ創設時（笑）から開かずのトピでしたが、役2ヶ月ぶりに書いちゃおう～ッと

というのも、ロンドトピで覚えた「귀찮다（面倒だ、迷惑だ、煩わしい）」が登場しているのを見つけたため…
1で書いたのに続き、ほぼ同じ場面の（画像はちょっと違います）、大統領の娘の生意気語録です
===========================
귀찮게 마세요
クィチャンケ　マーセヨ
うるさく　しないでください
===========================
「ごちゃごちゃ言わないでよ…」って感じでしょうかね。
あァーッ生意気可愛い！！！！

今この子のプロフィールみたんですが…同い年でした…ちょっとショック

[3] mixiユーザー 02月13日 23:47

四月の雪トピ欲しいっすねェ～！お願います！！！！

[4] mixiユーザー 02月14日 01:46

リンダイさん、反応大感謝！！！>_<
早速つくりました。たくさん書き込みがあるといいな～～

[5] mixiユーザー 02月14日 02:19

こちらこそマジ感謝です(๑￫ܫ￩人￫ܫ￩๑)♪
結構最近ＤＶＤでみてあったらいいなって思ってたんで
ほんと嬉しいです☆ありがとうございます！！！！

[6] mixiユーザー 07月15日 21:56

チェ・ジウはこの映画が一番好き。

[7] mixiユーザー 07月15日 22:07

大統領が専用車の中で反省文を100枚書いていたら、車窓があいて漢河に飛ばされ、事情説明しても「コジマル」の一言でシャットアウト。

ワガママ娘の指導は、先ず親からってところが面白いですね！

[8] mixiユーザー 07月15日 22:08

私も四月の雪トピ大賛成

ソンイエジンさんになりすましちゃうかも

よろしくお願いします

[9] mixiユーザー 07月16日 17:49

　アン･ソンギさんの大ファンで、「シルミド」で惚れました。アン･ソンギさんの映画を追いかけていますが、この作品も大好きです。お茶目な大統領、路上でいきなりピアノを弾くアン･ソンギさんが素敵でした。いつの日かあの方に会いたいと思い続けています。

[10] mixiユーザー 09月26日 11:56

　期間は空いてますが、実質的には連続の書き込みになります。。。
　あの憧れのアン・ソンギさんが来月来日されます。東京ではなく京都という点が難ですが、行きます。今、熱いファンレターを書いているところです。
　アン･ソンギさんのファンの皆さま要チェキ！　私もアン･ソンギさんのファンの方から教えて頂きました。

http://www.ricks2005.com/

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ