１２ヶ国語マルチリンガルコミュの世界の挨拶トピ

まずは世界の挨拶を学びましょう。

コメント(27)

最初
全て
最新の40件

Hello！(英)ハロー
你好!（中）にーはお
？？？（露）ズトラーズビィチェ

(仏語)
・Bonjour(ﾎﾞﾝｼﾞｭｰﾙ) おはよう/こんにちは
bon=good jour=day

・Au revoir(ｵﾙｳﾞｫﾜｰﾙ)　さようなら
revoir=to see again

・Bonsoir(ﾎﾞﾝｿﾜｰﾙ)　こんばんは
bon=good soir=evening

とりあえず発音で英語と大きく違うのは
｢oi｣で｢ワ｣と読む。

[3] mixiユーザー 12月17日 15:17

＜ドイツ語＞
＊Guten Morgen(グーテンモルゲン）おはよう

＊Guten Tag(グーテンターク）こんにちは

＊Guten Abend(グーテン　アーベント）こんばんは

ドイツも広いので地域によって方言みたいなのもあるみたいですね。スイスで使われてるのもスイスジャーマンといって基本のドイツ語とは違う部分も多いらしく・・・。
とりあえずは基本かなぁ。

[4] mixiユーザー 12月18日 15:42

〈ロシア語〉

Здравствуйте（ズドラーストゥヴィチェ）　こんにちは

　「チェ」と取ると親しい間柄の挨拶になります。密かにabcって続いているのがミソらしいです（NHKロシア語会話金田一先生曰く）

До свидания（ダスヴィダーニャ）　さようなら

　ロシアは広いので発音も素人には全く別に聞こえる場合もあります。けど通じているっぽいから不思議です。カタカナにしてはいけない言語って感じがします…>pingpongさん

[6] mixiユーザー 12月18日 18:11

<インドネシア語>
Selamat pagi. (スラマッパギ) おはよう<<朝から１１頃まで>>
Selamat siang. (スラマッスィアン) こんにちは
Selamat sore. (スラマッソレ) こんにちは<<夕方ぐらい>>
Selamat malam. (スラマッマラーム) こんばんは
Bagaimana kabarnya. (バゲマナカバルニャ) ご機嫌いかがですか？
Biasa saja. (ビアササジャ) 相変わらずです.
Sampai jumpa lagi (サンパイジュンパラギ) それじゃぁまたね

[7] mixiユーザー 12月18日 18:14

<スペイン語>
Hola (オラ)やぁ
Buenos Días (ブエノスディアス)　おはよう
Buenas Tardes (ブエノスタルデス) こんにちは
Buenas Noches (ブエノスノーチェス )こんばんは
¿Como esta? (コモエスタ) お元気ですか？
¿Qué tal? (ケタル) 調子はどうですか？
¡Adios! (アディオス) さよなら！

[8] mixiユーザー 12月20日 22:22

<オランダ語>
Hoi （ホイッ）やぁ
Goede morgen(フートゥ・モルへン)おはよう
Goede middag（フートゥ・ミダーヒッ）こんにちは
Goede navond（フートゥ・ナーボン）こんばんは
Hoe gaat 't met u?（フー・ヒャート・フットゥ・メット・ユ）お元気ですか？
Prima,dank u（プリマ・ダンクー）はい、元気です。
Gaatwel （ヒャートゥ・ヴェル）まぁまぁです。
en,met u?（エン・メットゥユー）あなたは？
Dank wel （ダンク・ヴェル）ありがとう
Graag gedaan（フラーヒッ・ヒュダーン）どういたしまして
Dag!(ダーヒッ)じゃ！
Tot ziens(ト・チーンス)さよなら

カタカナでは音に限界があるので、心配ですが、なんとなくの音をのせてみました。

[9] mixiユーザー 12月21日 23:45

<イタリア語>
Ciao (チャオ)　じゃぁね;こんにちは (親しい間の出会い、別れの両方でいつでも使う)
Buona mattina! (ブォナマティナ) おはよう;さようなら(朝)
Buon giorno! (ブォンジョルノ) こんにちは;さようなら (午前)
Buon pomeriggio! (ブォンポメリッジョ) こんにちは;さようなら(午後)
Buona sera! (ブォノセーラ) こんばんわ;さようなら(夕方～)
Buona notte! (ブォナノッテ) おやすみ
Arrivederci (アリヴェデルチ) さようなら
Come stai (コメスタイ) どう？元気？(親密)
Come sta? (コメスタ) 元気ですか？(丁寧)
Come va? (コメヴァ) 調子どう？
Così così (コズィコズィ) まぁまぁ

カタカナでは表現に無理だね。
ボイスのアップロード･再生ができるといいな。
voiceブログみたいに.

[10] mixiユーザー 12月22日 05:37

こんにちわ・さようなら（日本語）＝触っていいかっ？（タイ語）

あらまぁ、おげれつﾈｪ

[11] mixiユーザー 12月22日 07:58

<タイ語>
สวัสดี ค่ะ　(サワットディー　カ) こんにちは(女言葉)
สวัสดี ครับ (サワットディー　クラップ) こんにちは(男言葉)
สบายดีหรือค่ะ (サバイ　ディー　ルー　カ) 元気ですか？(女言葉)
สบายดีหรือครับ (サバイ　ディー　ルー　クラップ) 元気ですか？(男言葉)
สบายดีค่ะ (サバイディーカ) 元気です(女言葉)
สบายดีครับ (サバイディークラップ) 元気です(男言葉)
ลาก่อนค่ะ (コープンカー) さようなら(女言葉)
ลาก่อนครับ (コープンクラップ) さようなら(男言葉)
と、速攻フォローしときます^^

[12] mixiユーザー 12月22日 10:38

補足ですけど、フランス語でもCiaoは使うそうですが、別れの時だけだそうです。
イタリア語の挨拶は知っていたので会ったときに使っていたけど…向こうはどう思っていたんでしょう。。

[13] mixiユーザー 12月22日 10:54

<フィンランド語>
Hyvää huomenta(ヒュヴァ　フォメンタ) おはようございます
Hyvää päivää (ヒュヴァ　パイヴァー)こんにちは
Hyvää iltaa (ヒュヴァ　イルター)こんばんは
Hyvää yötä (ヒュヴァ　ヨタ)おやすみなさい
Nakemiin (ナケンミン)さようなら
Terve!(テルヴェ) やあ
Moi moi(モイモイ)　バイバイ
Hei hei(ヘイヘイ) 　バイバイ

　発音をカタカナ書きするのは、難しいですね。ウムラウトがついた発音は、特に・・・。
　間違ってたら、訂正、お願いします。

[14] mixiユーザー 12月22日 16:33

ネパール語
元気？＝タパイライコストチャ？
うん、げんき。＝ティケチャ。

どこいくの？＝カハンジャネ？
家に帰るの＝ゴルジャネホ。

ありがと＝タンネバー

モイモイがかわいい。フィンランド語

[15] mixiユーザー 12月22日 23:29

<ギリシャ語>
Καλημερα (カリメーラ) おはよう
Καλησπερα (カリスペラ) こんばんわ
Καληνυχτα (カリニクタ) おやすみ
Γειασαζ (イヤーサス) こんにちは (丁寧)
Γειασου (ヤース) こんにちは (親密)
Αντιο (アディオ) さよなら

[16] mixiユーザー 12月23日 05:34

<ベトナム語>
Chaò anh. (チャオアイン) こんにちは (相手が男性)　
Chaò chi. (チャオチィ) こんにちは (相手が女性)
Chaò anh. (チャオアイン) さようなら (相手が男性)
Chaò chi. (チャオチィ) さようなら（相手が女性)

[19] mixiユーザー 12月31日 19:23

(ポーランド語)
こんにちは/おはよう→ジンドブリィ
さようなら→ドヴィゼニャ
おやすみなさい→ドブラノッツ

トンガ語初めて聞きました!!難しい!!
そして・・　タイ語は読めないぞ・・・（笑）

[20] mixiユーザー 01月05日 18:32

あれ？タイ語読めません？
タイ語フォントが必要なのかも？
グローバルフォント(各国のフォントが全て入っている)を入れてみてください。

[21] mixiユーザー 01月06日 01:54

シンハラ語（スリランカのシンハラ人が主に使う）

こんにちは　　→アーユーボワーン
おはよー　　　→スブダーサナ
おやすみなさい→スバラートゥリヤクレア
おなかすいた　→バダェギニ
おなかいっぱい→バレピルラ
眠たい　　　　→ニディマタイ
愛してる　　　→ママー　アドリエー　オヤータ

スリランカのタミル人はタミル語を主に話します

[22] mixiユーザー 01月06日 14:08

あっ!!違います!!タイ語が読めないとは・・・
一字一字を知らないから、アルファベットと違うなぁ
という意味で書いたんです☆
タイ語出来るの凄いですね☆

[23] mixiユーザー 01月06日 14:37

＜トルコ語＞
Merhaba. メルハバ

イスラム世界共通の挨拶は：
　「アッサラーム・アライクム」
これへの返答は
　「アライクム・セラーム」です。

[25] mixiユーザー 01月07日 10:05

ポルトガル語（ポルトガル）
やあ！　Olá! オラ
元気？　Como está?　クムイシュタ
おはよう　Bom dia!　ボン　ディア
こんにちは　Boa tarde! ボア　タルデ
おやすみ　Boa noite!　ボア　ノイテ
ありがとう obrigado(a) ウブリガードゥ（ダ）
（）は女性が話す場合

[26] mixiユーザー 10月22日 20:56

アルバニア語
こんにちは…ミル　ディータ
さようなら…ミル　パーフシム

ミルは英語のgoodだそうです。

[27] mixiユーザー 07月23日 17:39

～こんにちは～　について

＜アラビア語＞
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ
●アッ・サラーム　アライクム●
様々なシチュエーションで使われる挨拶です。時間とは関係せず、出会った時にも別れる時にも相手にPeaceが訪れるよう祈って、”アッ・サラーム　アライクム”という言葉を使います。

＜中国語・標準語＞
您好：Nin2 Hao3　　（より丁寧、よく初対面のときに使います）
你好：Ni2 Hao3　　　（一般的です）

＜広東語＞
你好：nei5 hou2[ネイ　ホウ]

＜台湾閩南語＞
你好：　lo ho [リー　ホー]

以上です、よろしくお願いします