09.『마냥 걷는다』
눈송이마저 숨을 죽여 내리고
내 발소리 메아리 되어 돌아오네
바람만이 이따금씩 말을 건네고
난롯불에 녹였던 손끝이
벌써 다시 얼었고
언제부터 시작했는지는 몰라도
어디까지 가는 건지는 몰라도
쉬어갈 곳은 좀처럼 보이지를 않아도
예전에 보았던 웃음들이
기억에서 하나 둘 사라져도
마냥 걷는다 마냥 걷는다
좋았던 그 시절의 사진 한 장 품에 안고
마냥 걷는다 마냥 걷는다
좋았던 그 사람의 편지 한 장 손에 쥐고
마냥 걷는다 마냥 걷는다
얼어붙은 달밤을 혼자 걸어간다
【お詫びとお願い】
１集は管理人が訳しましたが、アップがあまりに遅く；；、訳をしてくださると申し出てくれた方がいらっしゃり、とてもありがたかったです（*^_^*）
しかし、既にいろいろな方に助けてもらって１集の訳を終えてしまっていたので、お断りさせていただくという事態になりました<m(__)m>
それで、２集は皆様が個人で訳していただいたものを自由に載せてもいいのではないだろうかと思い、
韓国語の歌詞だけ載せました。
もし、『訳を載せても良いよ〜〜〜♪』という方がいらっしゃいましたら、各曲のコメント欄に投稿していただければ幸いです<m(__)m>
１集の不備をお詫びいたしますとともに、２集の翻訳のご協力をお願い申し上げます<m(__)m>
눈송이마저 숨을 죽여 내리고
내 발소리 메아리 되어 돌아오네
바람만이 이따금씩 말을 건네고
난롯불에 녹였던 손끝이
벌써 다시 얼었고
언제부터 시작했는지는 몰라도
어디까지 가는 건지는 몰라도
쉬어갈 곳은 좀처럼 보이지를 않아도
예전에 보았던 웃음들이
기억에서 하나 둘 사라져도
마냥 걷는다 마냥 걷는다
좋았던 그 시절의 사진 한 장 품에 안고
마냥 걷는다 마냥 걷는다
좋았던 그 사람의 편지 한 장 손에 쥐고
마냥 걷는다 마냥 걷는다
얼어붙은 달밤을 혼자 걸어간다
【お詫びとお願い】
１集は管理人が訳しましたが、アップがあまりに遅く；；、訳をしてくださると申し出てくれた方がいらっしゃり、とてもありがたかったです（*^_^*）
しかし、既にいろいろな方に助けてもらって１集の訳を終えてしまっていたので、お断りさせていただくという事態になりました<m(__)m>
それで、２集は皆様が個人で訳していただいたものを自由に載せてもいいのではないだろうかと思い、
韓国語の歌詞だけ載せました。
もし、『訳を載せても良いよ〜〜〜♪』という方がいらっしゃいましたら、各曲のコメント欄に投稿していただければ幸いです<m(__)m>
１集の不備をお詫びいたしますとともに、２集の翻訳のご協力をお願い申し上げます<m(__)m>
|
|
|
|
|
|
|
|
チャン・ギハと顔たち 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
チャン・ギハと顔たちのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 広島東洋カープ
- 55348人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90005人
- 3位
- 酒好き
- 170655人