![[dir]フィギュアスケート](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/29/78/302978_90s.jpg){kind=logo}
Sandhu Newsにぶら下げようかどうか迷いましたが、全く新しいニュースであること、スケートと関係がないことから、単独トピックにしました。
サンデュが｢So You Think You Can Dance Canada｣というTV番組に出るそうです。
(9/29(月)追記：チケット情報を下に追加しました。)
記事URL：http://
とりあえず超ざっくり適当訳。
(訳ここから)----------
エマニュエル・サンデュTV出演
2008年9月14日 午後5時39分(日本時間14日夕〜夜)
五輪出場二回、カナダナショナルチャンピオン三回のエマニュエル･サンデュはTV出演に向けてステップを踏んだ。注目のSo You Think YouCan Dance Canada幕開けシーズンのためのバンクーバーオーディション後、エマニュエルはファイナルへの進出を果たし、オンタリオ州トロントへの｢搭乗券｣を受け取った。彼のルーチンには目を奪う回転、跳躍、振付と、トリプルアクセルまで入っている!! エマニュエルはジャッジからいくつかの興味深いコメントももらっている。
エマニュエルは3歳から踊りを始め、カナダ国立バレエ学校で10年以上の間学んだ。彼はバレエ、ジャズ、それにタップをSeneca Collegeで学び、続いてバレエ、モダン、フラメンコやキャラクターが織り込まれたカナダ国立バレエ学校の強化プログラムを1988年から1997年まで受けている。
10月1日、｢トップ200｣エピソードで、カナダのトップ20のダンサーが明らかにされ、ライブパフォーマンスも放送される。結果エピソードは続く次週以降に明らかになる。
CTVのSo You Think You Can Dance Canada を見逃すな。
9月14日(日)午後8時(東部時間※) - バンクーバー/ハリファックスオーディション
9月17日(水)午後8時(東部時間) - カルガリー/モントリオールオーディション
10月1日(水)午後8時(東部時間) - ファイナルウィーク
10月8日(水)午後8時(東部時間) - トップ20 ダンス
10月9日(木)午後7時半(東部時間) - トップ20 ファイナル
10月15日(水)午後8時(東部時間) - トップ18 ダンス
10月16日(木)午後7時半(東部時間) - トップ18 ファイナル
(訳ここまで)----------
※東部時間＝日本時間マイナス14時間。
夜8時は翌日朝10時です。
9/29(月)追記：
下記URLからSYTYCDの観覧チケットを申し込めます(無料)。
http://
ほとんどが立ち見の自由席なので、二時間座らずに立っていられること、14歳以上であることが条件。
私物は一切持ち込めません。
日程は下記参照。
http://
サンデュが｢So You Think You Can Dance Canada｣というTV番組に出るそうです。
(9/29(月)追記：チケット情報を下に追加しました。)
記事URL：http://
とりあえず超ざっくり適当訳。
(訳ここから)----------
エマニュエル・サンデュTV出演
2008年9月14日 午後5時39分(日本時間14日夕〜夜)
五輪出場二回、カナダナショナルチャンピオン三回のエマニュエル･サンデュはTV出演に向けてステップを踏んだ。注目のSo You Think YouCan Dance Canada幕開けシーズンのためのバンクーバーオーディション後、エマニュエルはファイナルへの進出を果たし、オンタリオ州トロントへの｢搭乗券｣を受け取った。彼のルーチンには目を奪う回転、跳躍、振付と、トリプルアクセルまで入っている!! エマニュエルはジャッジからいくつかの興味深いコメントももらっている。
エマニュエルは3歳から踊りを始め、カナダ国立バレエ学校で10年以上の間学んだ。彼はバレエ、ジャズ、それにタップをSeneca Collegeで学び、続いてバレエ、モダン、フラメンコやキャラクターが織り込まれたカナダ国立バレエ学校の強化プログラムを1988年から1997年まで受けている。
10月1日、｢トップ200｣エピソードで、カナダのトップ20のダンサーが明らかにされ、ライブパフォーマンスも放送される。結果エピソードは続く次週以降に明らかになる。
CTVのSo You Think You Can Dance Canada を見逃すな。
9月14日(日)午後8時(東部時間※) - バンクーバー/ハリファックスオーディション
9月17日(水)午後8時(東部時間) - カルガリー/モントリオールオーディション
10月1日(水)午後8時(東部時間) - ファイナルウィーク
10月8日(水)午後8時(東部時間) - トップ20 ダンス
10月9日(木)午後7時半(東部時間) - トップ20 ファイナル
10月15日(水)午後8時(東部時間) - トップ18 ダンス
10月16日(木)午後7時半(東部時間) - トップ18 ファイナル
(訳ここまで)----------
※東部時間＝日本時間マイナス14時間。
夜8時は翌日朝10時です。
9/29(月)追記：
下記URLからSYTYCDの観覧チケットを申し込めます(無料)。
http://
ほとんどが立ち見の自由席なので、二時間座らずに立っていられること、14歳以上であることが条件。
私物は一切持ち込めません。
日程は下記参照。
http://
|
|
|
|
コメント(23)
日本語字幕つきバージョンです。
SYTYCD公式サイトより演技中の写真。
片腕バランス。
http://www.ctv.ca/gallery/html/SYTYCDC_ep2_van1/photo_17.html
ここしばらくあちこちのブログを読んだりして、
私が感じるよりもずっと複雑な思いでいる人の
多いことを知りました。
私にとっては朗報だったこの話題に、
ここでも全く反応がないことも、
その事実を物語っているように思えます。
もしこのトピックが｢フィギュアスケーター エマニュエル･サンデュ｣の
コミュニティのトピックとして相応しくないようでしたら、
このトピックの更新を停止します。
そのような結果になったとしても、
スケーターとしての情報がありましたら、
引き続きこのコミュニティで提供していくつもりでいます。
ご意見お待ちしております
SYTYCD公式サイトより演技中の写真。
片腕バランス。
http://www.ctv.ca/gallery/html/SYTYCDC_ep2_van1/photo_17.html
ここしばらくあちこちのブログを読んだりして、
私が感じるよりもずっと複雑な思いでいる人の
多いことを知りました。
私にとっては朗報だったこの話題に、
ここでも全く反応がないことも、
その事実を物語っているように思えます。
もしこのトピックが｢フィギュアスケーター エマニュエル･サンデュ｣の
コミュニティのトピックとして相応しくないようでしたら、
このトピックの更新を停止します。
そのような結果になったとしても、
スケーターとしての情報がありましたら、
引き続きこのコミュニティで提供していくつもりでいます。
ご意見お待ちしております
えーーーー。チケット情報要りませんかー。
SYTYCDの観覧チケットが下記URLからオンラインで入手できます。
http://www.ctv.ca/servlet/HTMLTemplate?tf=ctv/mini/miniHubDefault.html&cf=ctv/mar/ctv.cfg&&s_name=dance2008&page=tickets
チケットは無料、転売不可。
ほとんどが立ち見の自由席、二時間立っていられる方、14歳以上が条件。
私物は持ち込み不可です。
カナダ在住の方、訪問予定の方、行ってみませんか？
って、どこでやるんだろこれ。トロントかな？ 分かったらお知らせします。
日程は下記リンク先参照。
http://ctvforum.insinc.com/dance/showthread.php?t=151
…だけだと不親切なので、下記にリストアップしました。
Top20パフォーマンスショー：
10/6(月) 18:00
Top20グループパフォーマンス収録
10/8(水) 18:00
Top20リザルトショー
10/9(木) 18:30
Top18パフォーマンスショー：
10/13(月) 18:00
Top18グループパフォーマンス収録
10/15(水) 18:00
Top18リザルトショー
10/16(木) 18:30
Top16パフォーマンスショー：
10/20(月) 18:00
Top16リザルトショー
10/23(木) 18:30
Top14パフォーマンスショー：
10/27(月) 18:00
Top14リザルトショー
10/30(木) 18:30
Top12リザルトショー
11/6(木) 18:30
Top10パフォーマンスショー：
11/10(月) 18:00
Top10リザルトショー
11/13(木) 18:30
Top8パフォーマンスショー：
11/17(月) 18:00
Top8リザルトショー
11/20(木) 18:30
Top6パフォーマンスショー：
11/24(月) 18:00
Top6リザルトショー
11/27(木) 18:30
Top4パフォーマンスショー：
12/1(月) 18:00
Top4リザルトショー
12/4(木) 時間は後日発表
長い。
SYTYCDの観覧チケットが下記URLからオンラインで入手できます。
http://www.ctv.ca/servlet/HTMLTemplate?tf=ctv/mini/miniHubDefault.html&cf=ctv/mar/ctv.cfg&&s_name=dance2008&page=tickets
チケットは無料、転売不可。
ほとんどが立ち見の自由席、二時間立っていられる方、14歳以上が条件。
私物は持ち込み不可です。
カナダ在住の方、訪問予定の方、行ってみませんか？
って、どこでやるんだろこれ。トロントかな？ 分かったらお知らせします。
日程は下記リンク先参照。
http://ctvforum.insinc.com/dance/showthread.php?t=151
…だけだと不親切なので、下記にリストアップしました。
Top20パフォーマンスショー：
10/6(月) 18:00
Top20グループパフォーマンス収録
10/8(水) 18:00
Top20リザルトショー
10/9(木) 18:30
Top18パフォーマンスショー：
10/13(月) 18:00
Top18グループパフォーマンス収録
10/15(水) 18:00
Top18リザルトショー
10/16(木) 18:30
Top16パフォーマンスショー：
10/20(月) 18:00
Top16リザルトショー
10/23(木) 18:30
Top14パフォーマンスショー：
10/27(月) 18:00
Top14リザルトショー
10/30(木) 18:30
Top12リザルトショー
11/6(木) 18:30
Top10パフォーマンスショー：
11/10(月) 18:00
Top10リザルトショー
11/13(木) 18:30
Top8パフォーマンスショー：
11/17(月) 18:00
Top8リザルトショー
11/20(木) 18:30
Top6パフォーマンスショー：
11/24(月) 18:00
Top6リザルトショー
11/27(木) 18:30
Top4パフォーマンスショー：
12/1(月) 18:00
Top4リザルトショー
12/4(木) 時間は後日発表
長い。
SYTYCD Canada 公式サイトにファイナルウィークの記事が上がっていました。
以下、サンデュ部分だけ抜粋＆インラインでコメントしていきます(元記事やたら長いです！)。
記事タイトル：Finals Week: From Top 200 to Canada's first Top 20
記事URL：
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20080918/SYTYCDC_recap_finals_week_20081001/20081002?s_name=dance2008&no_ads=
【一日目】
ヒップホップ(振付：ルーサー･ブラウン)
｢サンデュはルーサーのヒップホップの雰囲気をよく掴んだとは言いがたいものの、次のラウンドに進んだ｣
優･良･可･不可で言えば｢可｣でしょうか。
ここで56人脱落。
ちなみにジャッジ3人全員の賛成で合格。
2人ならオリジナルのソロを踊る機会を与えられ、そこで合格すれば残留。
1人なら脱落です。
【二日目】
ディスコ(振付：トレ･エゴ･アームストロング)
皆さん
ドレスアップして(男性はスーツ＆タイ)ステージに上がったとのことで、サンデュの映像があれば是非拝見したいところです
なお、ここでサンデュはジャッジ3人のyesをもらうことができず、｢Dance for Their Lives｣と呼ばれる残留をかけたソロに挑みます。
｢エマニュエル･サンデュのスケーティングの動きは彼を通過させた。『あのトリプルアクセルはとんでもないね！』とブレイクは言った｣
3A披露したようです。
ボールルームダンス：フォックストロット(振付：マーク･ジーン･ジェネルー)
サンデュについての記述はありません。
放送にも出なかったようで、残念きわまりありません
ヒップホップなら氷の上でもやってましたけど、誰かと組んでの演技は聞いたことがありません！
グループコレオグラフィー
サンデュについての記述はありません。
このテストではいくつかのグループに分かれて、自分達でグループでダンスの振付をしたのだそうです
バンクーバーで行われた一次オーディションの様子を再現した、遊び心溢れるグループもあったとのこと。面白そう！
実演は三日目の朝一番でした。
【三日目】
コンテンポラリー(振付：ブレイク･マグラス)
｢エマニュエル･サンデュの伸びやかさは彼を次のラウンドまで残した｣
可もなく不可もなく、という記述が続きます
TVでの映像もあったようです
ソロ
各自オリジナルのソロを踊ります。
｢ジャッジ達が決定を下した後、ステージに上がった一番手はエマニュエル･サンデュだった。ジャッジ達は、彼(※サンデュ)の｢トリック｣やバレエトレーニングは素晴らしいと思うから、他のダンサー達の誰よりも彼の合否について議論した、けれど最終的には、トランジションに欠けると考えた、と告げた。｣
ジャッジの一人は、あなたには才能があるのだから、もっと修練を積んで来年再挑戦するとよい、と勧めたそうです。
誰でしょ。ジェネルーかな？
以上です。
ほんとに最後の最後、あと一歩か半歩のところにいたのですね
残念！
以下、サンデュ部分だけ抜粋＆インラインでコメントしていきます(元記事やたら長いです！)。
記事タイトル：Finals Week: From Top 200 to Canada's first Top 20
記事URL：
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20080918/SYTYCDC_recap_finals_week_20081001/20081002?s_name=dance2008&no_ads=
【一日目】
ヒップホップ(振付：ルーサー･ブラウン)
｢サンデュはルーサーのヒップホップの雰囲気をよく掴んだとは言いがたいものの、次のラウンドに進んだ｣
優･良･可･不可で言えば｢可｣でしょうか。
ここで56人脱落。
ちなみにジャッジ3人全員の賛成で合格。
2人ならオリジナルのソロを踊る機会を与えられ、そこで合格すれば残留。
1人なら脱落です。
【二日目】
ディスコ(振付：トレ･エゴ･アームストロング)
皆さん
ドレスアップして(男性はスーツ＆タイ)ステージに上がったとのことで、サンデュの映像があれば是非拝見したいところです
なお、ここでサンデュはジャッジ3人のyesをもらうことができず、｢Dance for Their Lives｣と呼ばれる残留をかけたソロに挑みます。
｢エマニュエル･サンデュのスケーティングの動きは彼を通過させた。『あのトリプルアクセルはとんでもないね！』とブレイクは言った｣
3A披露したようです。
ボールルームダンス：フォックストロット(振付：マーク･ジーン･ジェネルー)
サンデュについての記述はありません。
放送にも出なかったようで、残念きわまりありません
ヒップホップなら氷の上でもやってましたけど、誰かと組んでの演技は聞いたことがありません！
グループコレオグラフィー
サンデュについての記述はありません。
このテストではいくつかのグループに分かれて、自分達でグループでダンスの振付をしたのだそうです
バンクーバーで行われた一次オーディションの様子を再現した、遊び心溢れるグループもあったとのこと。面白そう！
実演は三日目の朝一番でした。
【三日目】
コンテンポラリー(振付：ブレイク･マグラス)
｢エマニュエル･サンデュの伸びやかさは彼を次のラウンドまで残した｣
可もなく不可もなく、という記述が続きます
TVでの映像もあったようです
ソロ
各自オリジナルのソロを踊ります。
｢ジャッジ達が決定を下した後、ステージに上がった一番手はエマニュエル･サンデュだった。ジャッジ達は、彼(※サンデュ)の｢トリック｣やバレエトレーニングは素晴らしいと思うから、他のダンサー達の誰よりも彼の合否について議論した、けれど最終的には、トランジションに欠けると考えた、と告げた。｣
ジャッジの一人は、あなたには才能があるのだから、もっと修練を積んで来年再挑戦するとよい、と勧めたそうです。
誰でしょ。ジェネルーかな？
以上です。
ほんとに最後の最後、あと一歩か半歩のところにいたのですね
残念！
公式サイトにYouTube映像が載っていました。
ほぼ番組全編アップロードされているものと思われます。
豪気。
パート１、パート２のみチェックしました。
パート１の7分50秒あたりから40秒くらい、
サンデュのオーディションの様子が映っています。
振付は消化不足ですが、音はきれいに拾っています。
ほか、細かいショットもいくつか。チェックしてみてください♪
パート1：
パート１を含む全映像へのリンクは以下の通りです。
Part1:http://www.youtube.com/watch?v=8EtlEZcuNiA
Part2:http://www.youtube.com/watch?v=sOy6tWG0DbA
Part3:http://www.youtube.com/watch?v=efiiaQQ6n7E
Part4:http://www.youtube.com/watch?v=m4tkXSchJeM
Part5:http://www.youtube.com/watch?v=au-o-0xP-hE
Part6:http://www.youtube.com/watch?v=Qh0lGvnUjF8
Part7:http://www.youtube.com/watch?v=tSNNmqMy_0U
Part8:http://www.youtube.com/watch?v=UY-Wera5VRE
Part9:http://www.youtube.com/watch?v=K7pniwZvfM8
それから、サンデュの記事＠公式ブログ。
まだ全部は読んでいません。
原文ばっちこーい、な方、次のリンクからどうぞ。
http://www.sytycd.ca/2008/10/sytycd-canada-episode-4-review-judging.html
粒子がちょっと荒いけど、映りのいい写真も載ってます。
…証明写真？
ほぼ番組全編アップロードされているものと思われます。
豪気。
パート１、パート２のみチェックしました。
パート１の7分50秒あたりから40秒くらい、
サンデュのオーディションの様子が映っています。
振付は消化不足ですが、音はきれいに拾っています。
ほか、細かいショットもいくつか。チェックしてみてください♪
パート1：
パート１を含む全映像へのリンクは以下の通りです。
Part1:http://www.youtube.com/watch?v=8EtlEZcuNiA
Part2:http://www.youtube.com/watch?v=sOy6tWG0DbA
Part3:http://www.youtube.com/watch?v=efiiaQQ6n7E
Part4:http://www.youtube.com/watch?v=m4tkXSchJeM
Part5:http://www.youtube.com/watch?v=au-o-0xP-hE
Part6:http://www.youtube.com/watch?v=Qh0lGvnUjF8
Part7:http://www.youtube.com/watch?v=tSNNmqMy_0U
Part8:http://www.youtube.com/watch?v=UY-Wera5VRE
Part9:http://www.youtube.com/watch?v=K7pniwZvfM8
それから、サンデュの記事＠公式ブログ。
まだ全部は読んでいません。
原文ばっちこーい、な方、次のリンクからどうぞ。
http://www.sytycd.ca/2008/10/sytycd-canada-episode-4-review-judging.html
粒子がちょっと荒いけど、映りのいい写真も載ってます。
…証明写真？
セッカさん、
しっかり全部拝見しました。
ありがとうございます。
（男子シングルにも書き込んだんですが）サンデュは“ゴツいキメ技”と“グレイトなエクステンションがあるけど”“（ダンサーへの）トランジション”が不十分でダメだったわけですね。ってことは、つなぎの部分のスムーズさとか、エモーショナルな部分が欠落してたってことでしょうかね？ 出演シーンが短すぎて、なおかつ映像がキメ技にフォーカスしすぎてて判断できないですネ。もっと見せて欲しかった
それにしても、サンデュはキャラがたってますね。ここまで面白い人だとは知りませんでした。「サンデュのシンプル・ライフ」みたいなリアリティ・ショーとか充分作れちゃうと思った私は、軽すぎでしょうか？
本当にありがとうございました。
しっかり全部拝見しました。
ありがとうございます。
（男子シングルにも書き込んだんですが）サンデュは“ゴツいキメ技”と“グレイトなエクステンションがあるけど”“（ダンサーへの）トランジション”が不十分でダメだったわけですね。ってことは、つなぎの部分のスムーズさとか、エモーショナルな部分が欠落してたってことでしょうかね？ 出演シーンが短すぎて、なおかつ映像がキメ技にフォーカスしすぎてて判断できないですネ。もっと見せて欲しかった
それにしても、サンデュはキャラがたってますね。ここまで面白い人だとは知りませんでした。「サンデュのシンプル・ライフ」みたいなリアリティ・ショーとか充分作れちゃうと思った私は、軽すぎでしょうか？
本当にありがとうございました。
>Bastianさん
ごめんなさい、少しフテておりました
その間にもうスケートアメリカが始まるという季節に。
｢Trick｣って｢決め技｣っていう意味だったのですね。
何を意味しているのか、今ひとつ掴みきれずにいたのがすっきりしました。
ありがとうございます！
ということは3A＝Trickですね。
トランジションは、スケーターからダンサーへの移行と取ることもできますね。
私はそのまま見せ場と見せ場の間の｢つなぎ｣部分のことだと思いました。
感情表現の部分は、私もあまりはっきりとは見ることができませんでした。
ノるとすごいんだけどなあ
さいたまアリーナ沸かせるもんなあ。
緊張したのかな。
サンデュのキャラは折り紙つきです(笑)。
Bastianさんはダンス鑑賞経験豊富なのですね。
説得力のある一言一言を、こちらこそありがとうございました。
またよろしくお願いいたします〜
ごめんなさい、少しフテておりました
その間にもうスケートアメリカが始まるという季節に。
｢Trick｣って｢決め技｣っていう意味だったのですね。
何を意味しているのか、今ひとつ掴みきれずにいたのがすっきりしました。
ありがとうございます！
ということは3A＝Trickですね。
トランジションは、スケーターからダンサーへの移行と取ることもできますね。
私はそのまま見せ場と見せ場の間の｢つなぎ｣部分のことだと思いました。
感情表現の部分は、私もあまりはっきりとは見ることができませんでした。
ノるとすごいんだけどなあ
さいたまアリーナ沸かせるもんなあ。
緊張したのかな。
サンデュのキャラは折り紙つきです(笑)。
Bastianさんはダンス鑑賞経験豊富なのですね。
説得力のある一言一言を、こちらこそありがとうございました。
またよろしくお願いいたします〜
＞セッカさん
お気持ち察してあまります。本当に残念でした。
ダンス・マニアのＢです。
ところで、｢Trick＝決め技」って私語で…・トホ
「大技」っていうほうがより正確かなと思います。
3Aは、Trick中のTrickでしたネ。
トランジションに関しては、
ダンスの振り付けには、TrickからTrickへtransitするっていう考え方はなくて、
全体の動きの中で、いかにそのジャンルのスタイルであるとか、
動きを通したコンセプトやキャラクターの表現を目指すのものなので、
STYCDだと、
つなぎがおざなりだと、振り付けが充分理解できてないとか、
よくconnectできてないとかの表現が使われることになるようです。
そこで、「スケーターからダンサーへの移行」と解釈した次第です。
スミマセン。
好きなことをディスカッションするのが楽しみなので、
シツコイ説明しちゃいました
私は、そのままSTYCDCを続けてみてますが、
サンデュがいたらもっと面白くなるのにと、
毎回思っています。
今度、彼に会えるのはいつになるのでしょうネ。
楽しみです
お気持ち察してあまります。本当に残念でした。
ダンス・マニアのＢです。
ところで、｢Trick＝決め技」って私語で…・トホ
「大技」っていうほうがより正確かなと思います。
3Aは、Trick中のTrickでしたネ。
トランジションに関しては、
ダンスの振り付けには、TrickからTrickへtransitするっていう考え方はなくて、
全体の動きの中で、いかにそのジャンルのスタイルであるとか、
動きを通したコンセプトやキャラクターの表現を目指すのものなので、
STYCDだと、
つなぎがおざなりだと、振り付けが充分理解できてないとか、
よくconnectできてないとかの表現が使われることになるようです。
そこで、「スケーターからダンサーへの移行」と解釈した次第です。
スミマセン。
好きなことをディスカッションするのが楽しみなので、
シツコイ説明しちゃいました
私は、そのままSTYCDCを続けてみてますが、
サンデュがいたらもっと面白くなるのにと、
毎回思っています。
今度、彼に会えるのはいつになるのでしょうネ。
楽しみです
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Emanuel Sandhu 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Emanuel Sandhuのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 34559人
- 2位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37122人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209872人