My funny valentine, sweet comic valentine 私の可笑しな恋人よ やさしくてマンガチックな恋人よ
You make me smile with my heart あなたは 私を心から微笑ませる
Your looks are laughable, unphotographable 見た目はと笑えちゃう 写真向きじゃない
But you're my favourite work of art でもあなたは私好みの芸術作品
Is your figure less than Greek? あなたの姿はギリシャり彫刻に劣る?
Is your mouth a little weak? 口元はしまりがない?
When you open it to speak その口を開けて話すとき
Are you smart? 洒落たことが言える?
Don't change a hair for me 私のために髪一本でも変えないで..
Not if you care for me もしも私のことを思っていてくれるなら
Stay little valentine, stay 恋人よ そのままでいて、ずっと..
Each day is Valentine's day 毎日が愛を祝うヴァレンタイン・デー