BAININ ENGLISH SCHOOLコミュの本日の英語体験

休みの日

総武線に乗ったらすごい聞きとりやすい英語のおしゃべりが聞こえ、中吊り広告を見る振りしつつ近づくと20代の白人の女の子二人。

話の流れを聞き耳立てるが、平井駅に差し掛かる頃には思わず会話に割り込み彼女達の仕事、住まい、日本に来た理由、異常気象、など話し浅草橋駅で降りていきました。

かなり背が低いけど一人はキルステン・ダンスト似でした

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月27日 07:46

私の働くラーメン屋は中国や韓国のガイドブックに乗ってるため、すんごい数のお客さんが来るんでスキを見つけて話しかけるんですが、五人に一人は英語話せる人がいます。

まぁ英語を話せて繋がれるのは何も白人だけとは限らない。

便利でいいです

[2] mixiユーザー 04月02日 22:43

神座ファンのアメリカ人カップル（ゲイ）が来店。
話しかけたら、シアトルから来てるというのでかなり嬉しかった。でも一人はベジタリアンだったので、おにぎりにネギやもやしを買ってかれました。

店の先輩は「黙って出せば気付かへん」とアホな事を言ってました。

かっこだけベジタリアンならいざしらず。

[3] mixiユーザー 04月16日 09:08

本日でもないですが、間違った英会話の話です。

今週まで勤めていたラーメン屋の副店長のデタラメ英会話。

ある日「お前、頭おかしいんちゃうか！？GO TO HOSPITAL!やで｣と罵られました。
精神病院にでも行けという意味で言ったと思いますが、こんな英語は日本人から見たらありそうで実はありません。

正しくはGO SEE A DOCTORです。
「医者に会え」が英語表現です。病院という施設は医者がいるところなだけで、病院＝診察ではないんです。医者に会う＝診察なんです。

「俺は英語くらい喋れんで、なんなら英語で話したろか！」といつもハッタリかましていましたが、この一言でハッタリというのがバレてしまいした。

みなさんもバレるハッタリはつかないようにしましょう♪

[4] mixiユーザー 04月16日 09:27

ハッタリばれた時、恥ずかしすぎますね.....。ほんと知らない事が多すぎますよ～。ちなみにスケーターって言わないんですか？なんだかみんなスケートボーダーっていうからどうなんだろうって思ってました。

[5] mixiユーザー 04月20日 21:45

> ヒロッシャーさん
Avrilの曲にもあるように・・・「Skater boi」
Skaterでも通じると思います。

（迷った時はこんな感じであっちの情報を参照してれば知ったかを起こす確率は格段に減ります。和英辞典なんて開こうものなら泥沼です）

ただ、「ローラーやアイスちゃうねんでぇ」と自己主張を込めてSKATEBOARDERと言うスケーターが多いです。

今、気付いたんですがこのコミュの名前に間違い発見（笑）先生失格かも・・・

[6] mixiユーザー 04月21日 08:09

ホントだ！間違ってる(笑)

[7] mixiユーザー 04月21日 13:53

> オー助さん
アイルランドの最北端あたりでは伝統的な習わしでこういう表記するんです（嘘）

おもしろいんでこのままにしておきます（笑）

[8] mixiユーザー 04月21日 16:06

(嘘)を消したら、みんな信じるよ。　

そーだ、関係ないけど、試写会は見る前に具合悪くなって帰ったの。胃炎でした。　
ビデオ誰か持ってるから借りて、っていしいちゃんが。

[9] mixiユーザー 04月21日 16:28

> オー助さん
そう日本の英語教育なんておおよそそんなもん（笑）
説得力のあるハッタリかまして1時間6000円も払わせて覚えた気にさせる。

資本主義とは恐ろしや・・・

西葛西のビデオは石井ちゃんをマルイで捕まえるのが手っ取り早いと思う。仲間うちにしか販売してないし、俺ももってない。

[10] mixiユーザー 08月14日 19:20

最近、レンタカーの店でバイトをしてるんですが、インドっぽい人を先週、今日はニュージーランド人との通訳を社員の人との間に入ってやりました。

オレみたいな醤油顔から英語が出てくるのに日本人側にはいつも驚かれます。

[11] mixiユーザー 08月16日 20:28

今日も日本語知らないオランダ人の夫婦とイタリア人のカップルがレンタカー屋に来店。全く英語に対応してないナビの使い方をニュージーランド人の時と同様に教えてあげたら喜んでた。
漢字が読めない人にとって英語非対応ナビは、ハングル語のパソコンみたいな感じだと思う（笑）
電話番号で目的地を入力するやり方を教えた。

[13] mixiユーザー 01月06日 00:00

気がつけばかなり放置してたので、書き込んでみます。

全然本日じゃないけど、年末に観たビデオで｢96時間｣というのがあり、その中のセリフで｢Traffic in woman｣というのが耳に残ってしかたない。生々しくてショッキングな言葉だ。詳しくは映画見てください♪

[14] mixiユーザー 02月04日 16:44

冬からバーテンダーをやっていてバーでお客さんと話す事が多いんですが、昨日ブラジル人のお客さんが一種類しかないうちの生ビールを｢Is this the best beer in Japan?｣と聞かれ、勢いよくYesと言ってしまい。後悔してます。

KIRIN Brau Misterというヤツなんですが、アメリカ英語を使ってると、どうしても派手な言い回しを使う癖が付き誤りました。日本語で聞かれたら、こんな事言わなかったでしょう。

本人は喜んでバシャバシャと写真を撮り始めた時には、後の祭･･･

[15] mixiユーザー 04月17日 19:32

facebookで「舞浜スケートパークが今は滑れません」と説明する為に英訳したフレーズ。
「The reclaimed area was liquefied and water spewed out from the ground」

[16] mixiユーザー 06月01日 00:18

I'm frustrated that I can not speak English。。。どうしたら覚える事が出来るんすかね？キィー（泣）

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ