coda=children of deaf adultsコミュの■codaに関するmemo

codaに関するニュースやブログ記事をメモしておくトピックです。
ご感想や意見交換もどうぞ。

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

木村晴美さんのブログより。

■コーダの通訳者の不遇（１）http://deaf.cocolog-nifty.com/culture/2005/10/no062_13e0.html
■コーダの通訳者の不遇（２）
http://deaf.cocolog-nifty.com/culture/2005/10/post_b98c.html

うーん、やっぱり通訳業って大変そう。

ロシア語同時通訳者で名エッセイストの故・米原万里さんの著書にハマってるんですが、ユーモアと知性あふれた通訳ウラ話が最高です。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=82826
http://www.1101.com/education_yonehara/

もしかして手話通訳者の優れたエッセイ本も出ているのかもしれませんが、それはリアルすぎて読めないだろうなあ。。。うーんうーん

[3] mixiユーザー 08月23日 15:12

＞本当にcodaで通訳をされている方たちはすごいなぁと感心します。

すごいですよね～。わたしにはムリですわー。
通訳というお仕事じたいハードですし、ただでさえマイノリティで狭い手話の世界で苦労されてるコーダの通訳者さんは、どれだけパワーがあるのかと思います。

木村晴美さんの「翻訳論というレベルまでには行っていないというのが実情」というコメント（２００５年のもの）を読んで、やっぱり厳しい世界だなと思いました。

[4] mixiユーザー 08月23日 15:20

wikiの「コーダ」の記事が更新されいて、「こころおと」というバンドがあるのを知りました。
http://www.kdn.ne.jp/~kokoro/
リーダーさんが若いコーダの方で、バンド説明の文章に共感する部分が多いのでご紹介。
http://www.kdn.ne.jp/~kokoro/what.html
http://www.kdn.ne.jp/~kokoro/what02.html

[5] mixiユーザー 08月28日 14:41

ともに歩く：手話の探訪記／５　耳聞こえぬ親持つ「コーダ」／毎日新聞
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20100828ddm012040150000c.html

[6] mixiユーザー 12月03日 20:51

NHK教育　ろうを生きる難聴を生きる
今コーダを語る　～澁谷智子さん～
「コーダの世界～手話の文化と声の文化～」の著者、澁谷さん出演です。
２０１０年１２月２６日（日）夜
[再放送]１２月３１日（金）昼・２０１１年１月２日（日）夜・１月７日（金）昼
http://www.nhk.or.jp/fukushi/chokaku/backnumber/2010/12/1226.html

[7] mixiユーザー 12月14日 11:13

こちらの表紙になってる丸山氏が
今月の３日に亡くなりました

[8] mixiユーザー 12月14日 20:57

〉私も今日知りました。木村さんのTwitterには名前がふせてあったので、分からなかったんですが。

[9] mixiユーザー 12月14日 23:49

http://www.kouji-maruyama.com/
こちらにも出ていますね。

合掌

[10] mixiユーザー 12月15日 20:06

丸山さん、ご病気だったんですね。

一回、生の丸山さんに会いたいと思ってました。残念です。

黙祷

[11] mixiユーザー 12月16日 21:30

九ちゃんが手話ソングやってたなあとかすかに記憶してたのですが、そうそうこれこれ。丸山さんが関わってたのもなんとなく覚えてました。今のいままですっかり忘れてましたが。手話から生まれた歌、というのがポイントなんですね。

[12] mixiユーザー 12月16日 21:30

丸山さんの「そして思い出」

[13] mixiユーザー 12月26日 18:41

再投稿。今日７時半からです。

NHK教育　ろうを生きる難聴を生きる
今コーダを語る　～澁谷智子さん～
「コーダの世界～手話の文化と声の文化～」の著者、澁谷さん出演です。
２０１０年１２月２６日（日）夜
[再放送]１２月３１日（金）昼・２０１１年１月２日（日）夜・１月７日（金）昼
http://www.nhk.or.jp/fukushi/chokaku/backnumber/2010/12/1226.html

[14] mixiユーザー 08月06日 20:35

澁谷智子さんのホームページにコーダに関する論文などが追加されていました。
論文なので読むのが大変ですが、「コーダあるある」話でいっぱいです。
http://shibuto.web.infoseek.co.jp/sub3.html

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ