Die Ärzte!コミュの006: Die Ärzteのユニークな曲

この歌の終了は別に面白いと思います：

★Wa(H)re Liebe
http://www.youtube.com/watch?v=UsqsNjJE7Tk

Tanja die war tanzen, in einer Diskothek
und da traf sie einen Punker!
Ein Vierteljahr spaeter wusst sie nicht mehr wie er hiess
und war im dritten Monat schwanger

Und als sie Gabi das erzaehlt
sagt Gabi "oioioi!,
mir kann das zum Glueck nicht passiern,
denn ich bin meinem Uwe treu!"

(Refrain)
Weil er mich liebt ist er nett zu mir,
weil er mich liebt laesst er mich nie allein,
weil er mich liebt schenkt er mir Rosen!
Und ich glaube er wird immer bei mir sein!

Tanja die wird neidisch als Gabi so erzaehlt
wie lang die beiden sich schon kennen,
und dass er immer nett ist, und sie auch selten quaelt,
und dass sie sich bestimmt nie trennen...
"Ich zeig dir mal ein Bild von ihm, ich hoffe nur ich find es!
Ach hier! " Und Tanja wird ganz bleich: "Das ist der Vater meines Kindes!"

(Refrain)

本当に面白くて意味のない曲です：

★Ein Laecheln (fuer jeden Tag deines Lebens)：
http://www.youtube.com/watch?v=Nr5N1MGNjEQ

Bela?
Ja, Farin?
Ach, Bela!
Ja, Farin, ja!
Rod!
Ja, Farin und Bela?
Ach Rod!
Rod!
Ach, ich?
Ja, du!
Bela! Rod!
Rod! Farin!
Farin und Bela!
Ja, Rod?
Ach, ihr...
Und Farin!
Rod?
Rod und ich: Bela!
Ach...
Ja, Rod?
Ach!
Rod!
Farin! Farin!
Bela!
Und Farin...

Rod?
Ja, Bela?
Farin!
Bela?
Rod?
Farin!
Bela?
Bela?
Ach, Bela...
Rod!
Nee nee! Bela!
Doch! Doch, Rod!
Mensch, Farin!
Mensch, Rod!
Menschen, Farin und Bela!
Rod!
Wir!
Wir?
Wir!
Wir!
Wir!

Bela?
Rod?
Ach, Farin, Farin...
Oh Rod...
Oh Rod...
Bela!
Wir?
Farin!
Bela!
Wir!
Und Bela!
Rod!

三つめは男の人についての曲です：

★Ein Mann：
http://www.youtube.com/watch?v=LzoYZtDgzE0

Streicheln ist nicht so mein Ding!
Sind wir denn hier im Streichelzoo?
Im Rohrverlegen bin ich King,
und ueberhaupt und sowieso..!

Ich bin ein Mann!
Meine Socken wasch' ich irgendwann!
Mache mir die Erde Untertan,
weil ich es kann!
Ich bin ein Mann!

Charismatisch kultiviert
und an der Huefte taetowiert!
Ich zeigs dir wenn du vor mir kniest,
dann flippst du aus wenn du das siehst!

Ich bin ein Mann!
Ich geb' dir eine Ueberdosis Fun!
An mir haengt jede Menge unten dran,
guck es dir an!
Ich bin ein Mann!

So subtil wie ein Panzer,
so einfuehlsam wie die Autobahn!

Ich bin ein Mann!
Noch gefaehrlicher als Chackie Chan!
Also bitte fass mich vorsichtig an,
du bist in meinem Bann,
ich habe dich in der Hand,
ich bin so interessant,
obwohl ich nichts dafuer kann!
Ich hab mehr Glueck als verstand!
Ich bin ein Mann!

＞paramausiさん
早速の投稿ありがとうございます。
確かに「意味のない歌詞」ですよね。でも、それが面白い

そんな歌がたくさんあり過ぎで、この場で書ききることは非常に困難ですよね。

有名人を称えた（正確には皮肉った？）ものもありますよね。

例えば、あの赤い皇帝の歌

Die Ärzte - Mein Freund Michael （1995年）


Gib Gas, lieber Michael Schumacher …
Fährst du immer im Kreis (brumm, brumm, brumm)
Da wird der Motor ganz heiß! (brumm, brumm, brumm)
Fährst du immer im Kreis (brumm, brumm, brumm)
Da wird der Motor ganz heiß! (brumm, brumm, bidumm)
Gib Gas, lieber Michael Schumacher …
Oooh – ich hab für dich ’ne Lebensversicherung
Auf meinen Namen abgeschlossen
Tritt nur aufs Gaspedal (brumm, brumm, brumm)
Oh, mach es noch einmal (brumm, brumm, brumm)
Tritt nur aufs Gaspedal (brumm, brumm, brumm)
Oh, mach es noch einmal, mach es noch einmal – gib Gas …

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, denn du weißt ja
Ich hab für dich ’ne Lebensversicherung
Auf meinen Namen abgeschlossen – yeah

Pass auf und schnall dich fest (schnall, schnall, schnall)
Fahr schneller als der Rest (brumm, brumm, brumm)
Pass auf und schnall dich fest (pass auf und schnall dich fest!)
Fahr schneller als der Rest (etwas schneller als die anderen)
Gib Gas …

Ich hab auch heute schon mit Göde telefoniert
Und wir drücken dir die Daumen, dass dir nix passiert …

このメロディがなかなか頭から離れない。（笑）

ドイツ連邦共和国第6代首相の歌もあり

Die Ärzte - Helmut K. （1987年）


Hannelores Tag ist grau, denn Helmut Kohl schlägt seine Frau
Es macht die Runde in der Koalition
Selbst Rita Süssmuth weiß es schon
Hannelores Tag ist grau, denn Helmut Kohl schlägt seine Frau
Neulich ließ die Hannelore mal etwas auf dem Teller
Zur Strafe lud sie Helmut ein in seinen Folterkeller

Er ist ein Mann wie ich und du, und Helmut Kohl schlägt wieder zu

Hannelore ist allein, sie wollte doch nur glücklich sein
Niemand hat davon gewusst: Er kneift ihr in die linke Brust
Er ist ein Mann genau wie wir, tief in ihm, da steckt ein Tier
Doch nachts hinter verschlossnen Türen
Kriegt seine Frau den Wolf zu spüren

Er ist ein Mann wie ich und du …

今の一番大好きな曲はAus dem Tagebuch eines Amoklaeufers



Die neue Rechtschreibung ist da, und sie hat den Euro mitgebracht.
Und zusammen haben sich die Zwei das neue Bahnpreissystem ausgedacht.
Wenn nichts zum Wahnsinn brachte, jetzt ist es so weit.
Leben wir nicht in einer herrlichen Zeit.

Marcel Reich-Ranicki, den kann der Teufel holen.
Das meistlegesene Buch in Deutschland ist von Dieter Bohlen.
Und wenn ich vorher nicht an das Böse glaubte, jetzt ist es so weit.
Leben wir nicht in einer herrlichen Zeit.

Und weil Weihnachten so schön ist, fängt's jetzt schon im Sommer an,
Dass man in jedem veschissenen Supermarkt Weihnachtslieder hören kann.
Und wenn ich bisher nie an Selbstmord dachte, jetzt ist es so weit.
Leben wir nicht in einer herrlichen Zeit.

じつにおもしろい曲ですよ。　

Die Ärzte - Rebell

Ich bin dagegen, denn ihr seid dafür
Ich bin dagegen, ich bin nicht so wie ihr
Ich bin dagegen, egal, worum es geht
Ich bin dagegen, weil ihr nichts davon versteht

Ich bin dagegen, ich sag es noch einmal
Ich bin dagegen, warum ist doch egal
Ich bin dagegen, auch wenn es euch nicht schmeckt
Ich nenn es Freiheit, ihr nennt es Mangel an Respekt

Bitte versteht mein Verhalten
als Zeichen der Ablehnung
mit der ich euch gegenüberstehe
Bitte versteht mein Verhalten
als Zeichen der Ablehnung
mit der ich euch gegenüberstehen tu.

Ich bin nicht blöde, auch wenn du gern so tust,
Ich bin nicht faul, ich hab nur einfach keine Lust
Ich bin nicht häßlich, ich seh nur anders aus als Du
Du hast verloren, Du gibst es nur nicht zu

Ich bin nicht taub, Du brauchst nicht so zu schrein
Ich bin nicht blind, ich seh es nur nicht ein
Ich bin nicht stumm, ich halte nur den Mund
Was soll ich sagen, ich hab doch keinen Grund

Bitte versteht mein Verhalten
als Zeichen der Ablehnung
mit der ich euch gegenüberstehe

Und wenn ihr schon dabei seid, dann betrachtet auch mein Aussehn
als Symbol der nicht-Identifikation mit euren Werten

Keiner - keiner - keiner hat das Recht mir zu befehlen, was ich zu
tun hab wirklich niemand, einfach keiner.
Das ist ganz allein meine freie Entscheidung.

Ich bin nicht arm, ich hab was mir gefällt
Ich bin nicht neidisch auf Dich oder dein Geld
Herzlich willkommen in meinem Lebenslauf
Ich bin ganz ruhig, warum regst Du dich denn so auf

Wenn Du dann durchdrehst und mich wieder verhaust,
stellst Du dir selber ein Armutszeugnis aus
Du kannst mir leidtun, die Wut, sie macht dich blind
Du hast verloren: ich bin nicht mehr Dein Kind!

Keiner - keiner - keiner hat das Recht mir zu befehlen, was ich zu tun hab
wirklich niemand, einfach keiner.
Das ist ganz allein meine freie Entscheidung.
So wie Meinung oder Kleidung
und die innere und äußere Erscheinung..