語学で国際協力しよう！コミュの♪自己紹介♪

参加者の自己紹介お願いします。

詳しい経歴などは任せますが、

・呼び名
・今まで関わっていた（OR今関わっている）活動
・語学力の目安
・興味・関心の分野

などお願いします。

コメント(20)

最初
全て
最新の40件

はじめまして。
Ｔｏｍｏと申します。

・簡単に経歴から

大学を卒業後、商社に就職。
5年余りの経理・財務部門勤務の後、

イギリスへ留学をしました。
語学学校、大学院ＭＢＡ課程を経て、日系商社イギリス法人に勤務。
トータル3年3ヶ月イギリスに滞在。

イギリス法人を退職後、スペインの大学にてスペイン語修了。
トータル1年3ヶ月スペインに滞在。

帰国後、
大手電器メーカーの経理・財務部門に2年間在籍後、
現在は、樹木医になるべく大学に在籍中。

・今まで関わってきた活動
ちょっとこの質問の意図がわかりませんが、
神戸大震災の時、ボランティア活動を行っていました。

・語学
英語
TOEICは受けたことないのでわかりませんが、
イギリスの大学院入学時にIELTS 6.5

スペイン語
ビジネススペイン語検定　上級

・興味・関心の分野
ビジネス・経済、植物学、樹木医学、地球環境

こんな感じです。

[3] mixiユーザー 09月05日 18:46

Tomoさん、お早い自己紹介ありがとうございます。
いいだしっぺのJr.こと田中ジュンヤです。

今まで関わってきた活動は、UNICEFで子どもの権利の啓発、大学はアメリカに行き、いろいろ経験し、昨年日本に帰ってきてからG8サミットに向けた青年のエンパワーメントに関わってました。

語学力は英語は得意です。アメリカで４年間鍛えられたので。スペイン語は３年間勉強して、半年スペインで暮らしていました。
逐次通訳の経験はそれなりにあります。翻訳は英→日が得意です。
TOEICは９３５ですけど、参考程度です。勉強しなかったので。

関心の分野は
主に子どもの権利（子ども搾取、子ども買春、子ども兵士、ストリートチルドレン）など

ほかには広く人権一般、特に女性の権利、あと核廃絶、気候変動などにも興味があります。

最近は「気候変動の途上国への子どもへの影響」というあまりまだ手をつけられてない分野に関心があります。

[4] mixiユーザー 09月06日 08:40

はじめまして。さちうと言います。

あまり大した経歴は無いのですが、通訳・翻訳家を目指しており、国際関係にも興味があるため、このコミュに参加させて頂きました。

【経歴】
・大学では文化人類学を専攻。
・日本の大学卒業後、五年間ほどSEとして勤務。
・結婚して引越したため退職。
・その後、英語を勉強しながら児童向け英会話講師や単発の翻訳業務、簡単な通訳アルバイトを経験。

・通訳学校で逐次通訳の勉強を2年間ほどしました。
・英語通訳ボランティアをやっています。

【今まで関わってきた活動】
英語通訳ボランティアに関する様々な活動。日本文化紹介。観光案内等。

【語学】
・英検1級
・TOEIC８８０点

語学は今なお勉強中です。

【興味・関心の分野】
国際交流。

こんな私ですが何かお手伝いすることができたら嬉しいです。
よろしくお願いします。

[5] mixiユーザー 09月15日 10:40

まだ自己紹介、もしくはチームの希望を言われてない方、していただけるとありがたいです。
全体に公開したくない方がいれば、個人的にメッセージ送っていただいてもかまいません。

[6] mixiユーザー 10月08日 23:29

初めまして、キャオリと申します。
元々は「save children翻訳チーム」の一員です。
翻訳チームの方に管理人さんから依頼が来ていたので、こちらにも参加させて頂くことになりました。

これといった資格もなければ留学経験もありません。
ですので、このコミュに入るのは本当は不適格なのですが…
興味のある分野は子ども・教育については全般的に。
現在は第一線を離れていますが、公立中学校の英語教師。
第一線に戻るためにいろいろ世界を広げている途中の人間です。

[7] mixiユーザー 10月14日 17:33

自己紹介が遅くなりすみません。
大学卒業後、日系の小売を経て、現在外資系の機器系商社で貿易業務(荷主)と交渉など含む海外業務全般に携わっています。
必要に応じて通訳（英日・日英両方)、翻訳（仕様書翻訳が多いので主に日英)業務も行っています。

＊仕事上以外の興味
女性･子供の人権擁護（FGM、名誉殺人、少年兵など）
労働問題(国内海外とも。男女間賃金格差、雇用など）
教育問題（国内海外とも）
貧困問題

＊留学経験
ほとんど無し。大学時代、1ヶ月短期留学でUSA滞在。

＊TOEIC
875点(汗)

[10] mixiユーザー 12月20日 09:13

はじめまして。

今デンマークにて勉強中です。
今まで特に活動に関わったことはなく、英語もさほどできるわけではないのですがそういった活動に興味があり勉強も兼ねて参加させていただきたいです。

僕は人権問題などに興味があり、将来も海外と関わった仕事がしたいと考えています。

お手伝いができることを精一杯頑張りたいと思うのでよろしくお願いします。

[12] mixiユーザー 01月05日 23:44

はじめまして、りょーたと申します。

大学・大学院の在学中はフランスの地域研究をし、そのかたわら交換でフランスから来た留学生のチューターをしておりました。

卒業後、地元の企業に就職しましたが、どうしても自分の夢を諦めきれず、今は仕事をやめて、外務省専門職員を目指して勉強しています。

国際協力（草の根のレベルであっても）に携わるのが自分の夢です。

語学の能力は皆さんに比べれば、たいしたことないですし、留学も未経験です。

英語はＴＯＥＩＣが７１０点
フランス語は４年前にとった仏検２級・・・。
前述の２つに加えてイタリア語とドイツ語を勉強中です。

コミュのを拝見させていただいて、自分の理想や夢がダブり入会させていただきました。

よろしくお願いいたします。

[14] mixiユーザー 01月08日 21:48

初めまして。ドラと申します。
・呼び名ドラ
・今まで関わっていた（OR今関わっている）活動
法律事務所で翻訳
自動車会社で通翻訳
ヒューマンライツウォッチの翻訳ボランティア
絵本翻訳ボランティア
・語学力の目安
TOEIC940点（2005年）
内容にある程度なじみがあれば同時通訳可
イタリア語もある程度できます。
・興味・関心の分野
貧しい国の子どもたちについて。私は、彼らを助けることは援助ではなく将来の世界の幸せへの投資だと思っています。

よろしくお願いいたします。

[15] mixiユーザー 04月29日 11:57

初めまして。地区の子です。

現在はアメリカ・ミネソタ州に住んでおり来月５月末にようやく日本に本帰国することが決まりました。
高校の時に１年交換留学生としてミネソタの地に足を踏み入れてから約１０年近くこちらに住み、仕事は保育士をしています。

アメリカの大学で児童心理学を専攻し卒業後は平日は非営利団体が運営する保育園で保育士、週末は日本語補習校の講師として働いています。保育園では主に生活援助を受けているご家庭のお子さんの面倒を見ています。

関わってきた活動はLift Kidsという貧困な村を助け金銭的援助をするだけではなく最終的に自分達の力だけで経済面をコントロールできるように教育面でもサポートをする非営利団体への参加です。大学に在学中はインターナショナルの生徒会会長をし、地域と協力し合い、イベントやインターナショナルの生徒に対する不当な扱いなどへの運動に力を入れ、活動を通じてたくさんの国について学びました。

語学力の目安ですが来月にTOEICを受験予定ですのでその結果報告を後程行うことになると思います。（最近まで日本に帰るつもりではなかったので英語に関する資格が必要になると思っていませんでした。恐縮ですが現在証明するものがありません・・。）アメリカ人と同じ職場で教師として働いているレベル・・ということしか申し上げることができません。

興味・関心の分野ですがやはり仕事上、貧しい国・家庭・環境に生まれてきた子どもを救うこと。それから日本の教育、世界平和、地球温暖化、移民問題、人権など日々何かを考え込んでいることが多いです。

[16] mixiユーザー 08月16日 22:53

Hello. It is from Sunday the twenty-seventh of March 2005 till Saturday

the second of December 2006 that I was in Australia. However, my English

deteriorates. Hence, I hope my English ameliorates. Nice to chat with

you.

[17] mixiユーザー 10月21日 03:23

はじめまして

レオと申します。

フランス外務省直属語学学校にてフランス人外交官秘書/通翻訳/講師として勤務し、現在はフリーランスにてフランス語講師/翻訳をしております。

対日本企業で語学レベルの証明になるものは持っておりません。
(フランス国内に限り通用する語学学校の認定証と、外交官からの推薦状のみ)

自分の語学力が国際協力に活かす事ができるのであれば幸いに感じ、参加させて頂きました。

よろしくお願いします。

[18] mixiユーザー 12月25日 22:40