。）、２人目出産時のマタニティーリーブの後、仕事を２日に減らすかどうか考え中です。
協力がないとやってけません。
初めまして。
コミュニティー作成者のyukostyleです。
イギリスのワーキングマザーのコミュがないので作ってしまいました。
２００８年８月２日現在でもうすぐ１歳と５ヶ月になる男の子のママです。
私自身はロンドンのビジネススクールを卒業後、シティーで働いた後、起業しています。
グンゼのファッションストッキングをイギリス国内向けにオンライン販売しています。
http://
イギリスでグンゼのストッキングが買えるのは我が社だけです。
しかも価格は日本とほとんど同じ！！
仕事の日はチャイルドマインダーさんに預けて仕事をしています。
ワーキングマザーならではの悩み、グチ、ホリデー中の子供の世話を誰がするのか、普段の預け先はどうすればいいのかなどなど、日本とはちょっとシステムが違うことが多いので、イギリス在住のワーキングマザー、ワーキングマザー予備軍の方といろいろな情報が交換できればと思います。
よろしくお願いいたします。
コミュニティー作成者のyukostyleです。
イギリスのワーキングマザーのコミュがないので作ってしまいました。
２００８年８月２日現在でもうすぐ１歳と５ヶ月になる男の子のママです。
私自身はロンドンのビジネススクールを卒業後、シティーで働いた後、起業しています。
グンゼのファッションストッキングをイギリス国内向けにオンライン販売しています。
http://
イギリスでグンゼのストッキングが買えるのは我が社だけです。
しかも価格は日本とほとんど同じ！！
仕事の日はチャイルドマインダーさんに預けて仕事をしています。
ワーキングマザーならではの悩み、グチ、ホリデー中の子供の世話を誰がするのか、普段の預け先はどうすればいいのかなどなど、日本とはちょっとシステムが違うことが多いので、イギリス在住のワーキングマザー、ワーキングマザー予備軍の方といろいろな情報が交換できればと思います。
よろしくお願いいたします。
|
|
|
|
コメント(51)
yukostyle, ご質問に対する回答ですが、お迎えの日本人の方は、インターネットで探しました。当初は、夫婦で食事に行く時の数時間の為、ナニーを探しました。単発でお願いして、気に入れば、交渉して、長期でお迎えの方としてお願いしようと思っていました。
今の方以外にも、数時間単発でお願いした方がいましたが、あまり長期でお願いしたくないと何となく思い、今の方を見つけて数回単発でお願いして、直ぐ交渉し、７月〜保育園のお迎えに行ってもらい、毎日２時間お願いしています。
我々夫婦は、どうしても仕事上、５時半〜６時の保育園のお迎えは、不可能なので、とても助かっています。私は、９月から仕事復帰なので、本来は保育園もお迎えの方も現時点では不要なのですが、ロンドンでは空きがあったら直ぐ場所を確保しないと埋まってしまうと言う理由から、７月から保育園とお迎えの方をスタートさせました。
値段ですが、時給7．5ポンドです。私の主人がフランス人で、保育園では英語環境なので、お迎えの方は、日本人の方にお願いしています。私は、完全に息子には日本語で話しています。未だ、仕事復帰していないので、何とも言えませんが、仕事と家庭のバランスがとれる様に頑張りたいです。先日、３人の子供のお母さんで、仕事をフルタイムで続けている同じ会社の方に出会い、その方に是非どの様に子育て等をしていらっしゃるのか聞いて参考にしたいと思います。
今の方以外にも、数時間単発でお願いした方がいましたが、あまり長期でお願いしたくないと何となく思い、今の方を見つけて数回単発でお願いして、直ぐ交渉し、７月〜保育園のお迎えに行ってもらい、毎日２時間お願いしています。
我々夫婦は、どうしても仕事上、５時半〜６時の保育園のお迎えは、不可能なので、とても助かっています。私は、９月から仕事復帰なので、本来は保育園もお迎えの方も現時点では不要なのですが、ロンドンでは空きがあったら直ぐ場所を確保しないと埋まってしまうと言う理由から、７月から保育園とお迎えの方をスタートさせました。
値段ですが、時給7．5ポンドです。私の主人がフランス人で、保育園では英語環境なので、お迎えの方は、日本人の方にお願いしています。私は、完全に息子には日本語で話しています。未だ、仕事復帰していないので、何とも言えませんが、仕事と家庭のバランスがとれる様に頑張りたいです。先日、３人の子供のお母さんで、仕事をフルタイムで続けている同じ会社の方に出会い、その方に是非どの様に子育て等をしていらっしゃるのか聞いて参考にしたいと思います。
はじめまして。
在宅で医薬分野専門の翻訳をしています。
もうすぐ1歳半になる男の子がいます。夫はイタリア人でして、息子を他人に預けることに（特にイギリスで）かなり抵抗があり（なにしろマンマの国の人ですから・・・）、私も「まあ、そうかな」という感じで、1日中息子の世話をしながら仕事を続けています。毎日が時間との戦いで大変ですが、今のところなんとかのりきっています。
フリーランスだと好きなときに仕事ができていいですね、と言われるのですが、実際、土日と平日の区別はありませんし、旅行先にまで仕事の問い合わせがあります。もちろん産休なんてものもなく、予定日2日前まで仕事をし、出産後は1ヵ月も経たず仕事に復帰しました。エージェントのコーディネータに「初産なので陣痛が来てから出産まで12時間以上あるそうなんですよね」と話したら、「じゃあ、陣痛まで作業してもらって、陣痛が来たら他の訳者に引き継ぎますので、連絡ください」と冗談抜きで言われ、それは勘弁してもらいました。
私も夫も英語のネイティブスピーカーではないので、息子が2歳を過ぎる頃には保育園に入れて英語の訓練をさせようと考えています。また、夫婦で外出するのに単発でベビーシッターを雇うこともそろそろやってみようかなと思っているので、また皆さんのご経験をお聞かせいただけたら嬉しいです。ららさんのように日本人ナニーを雇えば、夫も安心できるかと思います（日本人は信用できると思っているようです）。また、お話聞かせてください。
どうぞよろしくお願いいたします。
在宅で医薬分野専門の翻訳をしています。
もうすぐ1歳半になる男の子がいます。夫はイタリア人でして、息子を他人に預けることに（特にイギリスで）かなり抵抗があり（なにしろマンマの国の人ですから・・・）、私も「まあ、そうかな」という感じで、1日中息子の世話をしながら仕事を続けています。毎日が時間との戦いで大変ですが、今のところなんとかのりきっています。
フリーランスだと好きなときに仕事ができていいですね、と言われるのですが、実際、土日と平日の区別はありませんし、旅行先にまで仕事の問い合わせがあります。もちろん産休なんてものもなく、予定日2日前まで仕事をし、出産後は1ヵ月も経たず仕事に復帰しました。エージェントのコーディネータに「初産なので陣痛が来てから出産まで12時間以上あるそうなんですよね」と話したら、「じゃあ、陣痛まで作業してもらって、陣痛が来たら他の訳者に引き継ぎますので、連絡ください」と冗談抜きで言われ、それは勘弁してもらいました。
私も夫も英語のネイティブスピーカーではないので、息子が2歳を過ぎる頃には保育園に入れて英語の訓練をさせようと考えています。また、夫婦で外出するのに単発でベビーシッターを雇うこともそろそろやってみようかなと思っているので、また皆さんのご経験をお聞かせいただけたら嬉しいです。ららさんのように日本人ナニーを雇えば、夫も安心できるかと思います（日本人は信用できると思っているようです）。また、お話聞かせてください。
どうぞよろしくお願いいたします。
>かとさんさま
初めまして。
コミュ発見していただき、ご参加していただいてありがとうございます。
５ヶ月でフルで復帰はかなりきつかったでしょうね。
１歳すぎるとフルタイムの場合５ヶ月の時より大分楽ですよね。
私も６ヶ月の時にフルで復帰したのですが、きつ〜かったので今はパートタイムにしています。（そういうのが出来るのは起業しているからであって、普通の会社勤めの人はなかなか難しいですよね。）
秋からはもうちょと預ける日にちを増やすつもりです。
大分慣れたとおっしゃっていますけど、やっぱり大変ですよね。
時間配分が大変ですよね。 土日に全部しわ寄せとか来ません？
いろいろなご経験をお聞かせ願います。
どうぞよろしくお願いいたします。
初めまして。
コミュ発見していただき、ご参加していただいてありがとうございます。
５ヶ月でフルで復帰はかなりきつかったでしょうね。
１歳すぎるとフルタイムの場合５ヶ月の時より大分楽ですよね。
私も６ヶ月の時にフルで復帰したのですが、きつ〜かったので今はパートタイムにしています。（そういうのが出来るのは起業しているからであって、普通の会社勤めの人はなかなか難しいですよね。）
秋からはもうちょと預ける日にちを増やすつもりです。
大分慣れたとおっしゃっていますけど、やっぱり大変ですよね。
時間配分が大変ですよね。 土日に全部しわ寄せとか来ません？
いろいろなご経験をお聞かせ願います。
どうぞよろしくお願いいたします。
>ヤウコさん
こんにちは。 ごめんなさいお返事すっとばしてしまいました。
医療分野専門の翻訳なされているのですね。 すごい！ アメリカの医療ドラマDr. HouseのDVD （英字幕なし）で医療の専門用語が出てくると、ちんぷんかんぷんです。 話の流れでだいたいこういう意味かな？と思うだけです。 （ちなみに旦那に聞いても、旦那も医療専門用語わからないことがあります。）
お子さんを預けないでお仕事されてるのですか。 すごく大変ですよね。 しかもお休みの日も締め切り間近だとお仕事ってかなりタフですよね。
ホリデー先までコンタクトがあるんですか！陣痛の時のエピソードも「！！！」です。
これからもいろいろなお話をお聞かせください。
どうぞよろしくお願いいたします。
こんにちは。 ごめんなさいお返事すっとばしてしまいました。
医療分野専門の翻訳なされているのですね。 すごい！ アメリカの医療ドラマDr. HouseのDVD （英字幕なし）で医療の専門用語が出てくると、ちんぷんかんぷんです。 話の流れでだいたいこういう意味かな？と思うだけです。 （ちなみに旦那に聞いても、旦那も医療専門用語わからないことがあります。）
お子さんを預けないでお仕事されてるのですか。 すごく大変ですよね。 しかもお休みの日も締め切り間近だとお仕事ってかなりタフですよね。
ホリデー先までコンタクトがあるんですか！陣痛の時のエピソードも「！！！」です。
これからもいろいろなお話をお聞かせください。
どうぞよろしくお願いいたします。
みなさま始めまして。
イギリスにワーキングマザーのコミュはないかなと検索したらすぐにヒット！とっても嬉しかったです。
私は1月に出産を控えており、あと数日で産休に入ります。シティの日系商社で貿易実務関係の仕事をしています。仕事復帰は約1年後を考えてます。
住まいはケント州で保育園代はロンドンよりは少し安めのようですが、通勤時間は片道約1時間、交通費月に250ポンド（復帰の頃はもっとあがってるはず）を考えると、本当に子供を預けてまでして仕事に復帰する価値があるか、色々迷うところです。。。
でも、住まいが郊外で周りに日本人友達が少ないからこそ、ロンドンで日本人の同僚や友達と繋がりを持っていたいし、仕事も軌道に乗ってきた時の妊娠だったので、このまま辞めるのはちょっと惜しいし、元々家でじっとしていられない性格ですし、その他色々な理由からやっぱりいずれ仕事に復帰したいと考えてます。
私の住む地域には朝7時〜19時まで預ける事ができる保育園が１つあります。ロンドンに通勤する人はとても多い地域なものの、やっぱりゾーン内の人に比べたら遥かに通勤時間がかかるため、保育園の時間をその分長く設定してくれているようです。なのでこの保育園は私も候補のひとつとして考えています。ただし、本当に朝7時〜19時までフルに預ける事は私はしないと思いますが、夫も協力はしてくるものの出張が多く、18時のお迎えにどちらかが必ず間に合うという自信がないので（電車はよく遅れますし・・・）ストレスを貯めないためにも、割高でも初めから保育園時間が長いところに入れようかと考えています。
地元にも日本人ママはいるようですが、専業主婦の方が多いので、ここのコミュの方と是非仲良くなって色々情報交換が今後できたら大変嬉しく思います。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
イギリスにワーキングマザーのコミュはないかなと検索したらすぐにヒット！とっても嬉しかったです。
私は1月に出産を控えており、あと数日で産休に入ります。シティの日系商社で貿易実務関係の仕事をしています。仕事復帰は約1年後を考えてます。
住まいはケント州で保育園代はロンドンよりは少し安めのようですが、通勤時間は片道約1時間、交通費月に250ポンド（復帰の頃はもっとあがってるはず）を考えると、本当に子供を預けてまでして仕事に復帰する価値があるか、色々迷うところです。。。
でも、住まいが郊外で周りに日本人友達が少ないからこそ、ロンドンで日本人の同僚や友達と繋がりを持っていたいし、仕事も軌道に乗ってきた時の妊娠だったので、このまま辞めるのはちょっと惜しいし、元々家でじっとしていられない性格ですし、その他色々な理由からやっぱりいずれ仕事に復帰したいと考えてます。
私の住む地域には朝7時〜19時まで預ける事ができる保育園が１つあります。ロンドンに通勤する人はとても多い地域なものの、やっぱりゾーン内の人に比べたら遥かに通勤時間がかかるため、保育園の時間をその分長く設定してくれているようです。なのでこの保育園は私も候補のひとつとして考えています。ただし、本当に朝7時〜19時までフルに預ける事は私はしないと思いますが、夫も協力はしてくるものの出張が多く、18時のお迎えにどちらかが必ず間に合うという自信がないので（電車はよく遅れますし・・・）ストレスを貯めないためにも、割高でも初めから保育園時間が長いところに入れようかと考えています。
地元にも日本人ママはいるようですが、専業主婦の方が多いので、ここのコミュの方と是非仲良くなって色々情報交換が今後できたら大変嬉しく思います。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
yukostyle様
早速お返事ありがとうございます。
他のトピをみて私も驚いていたところでした。そんな規定があったんですね。
私が調べたところは、正式な保育園だと思いますし、何か違反してやってる感じもなさそうなので、ひょっとしたら遠い分何か認められてることもあるかもしれないですね。その辺確認してみたいと思います。
KentといってもGreater Londonに入るKentもあれば、DoverだとかもKentですし、うちはその中間くらいで通勤圏内ですが、大きいのでKentでも色々あるのかもしれないですね。これからまた徐々に色々調べて行きたいと思いますので、その際は報告させて頂きます。
1月にオフ会があるかもしれないんですね！ちょうど出産の頃なので参加できなさそうで残念です。
早速お返事ありがとうございます。
他のトピをみて私も驚いていたところでした。そんな規定があったんですね。
私が調べたところは、正式な保育園だと思いますし、何か違反してやってる感じもなさそうなので、ひょっとしたら遠い分何か認められてることもあるかもしれないですね。その辺確認してみたいと思います。
KentといってもGreater Londonに入るKentもあれば、DoverだとかもKentですし、うちはその中間くらいで通勤圏内ですが、大きいのでKentでも色々あるのかもしれないですね。これからまた徐々に色々調べて行きたいと思いますので、その際は報告させて頂きます。
1月にオフ会があるかもしれないんですね！ちょうど出産の頃なので参加できなさそうで残念です。
みなさま、yukostyleさま、はじめまして。
１２月に３才になる女の子がいます。
以前にイギリスに住んでおり、大学＆大学院を出てから帰国、日本で働いてました。
イギリス人の夫の希望もあり、今年９月にロンドンに戻って来て
今フルタイムの仕事を探しています。
子どもはナーサリーに行ってます。
日本語しか喋れなかったので最初は苦労したようですが、
今では地が出せるようになったようで、すっかりやんちゃっこです。
住み慣れたイギリスでも、イギリスで母親、ワーキングマザーするのは
全く初めての経験ですので、みなさまに色々教えて頂くことが
多いと思います。それと、共感できる話題も嬉しいです。
よろしくお願いします☆
１２月に３才になる女の子がいます。
以前にイギリスに住んでおり、大学＆大学院を出てから帰国、日本で働いてました。
イギリス人の夫の希望もあり、今年９月にロンドンに戻って来て
今フルタイムの仕事を探しています。
子どもはナーサリーに行ってます。
日本語しか喋れなかったので最初は苦労したようですが、
今では地が出せるようになったようで、すっかりやんちゃっこです。
住み慣れたイギリスでも、イギリスで母親、ワーキングマザーするのは
全く初めての経験ですので、みなさまに色々教えて頂くことが
多いと思います。それと、共感できる話題も嬉しいです。
よろしくお願いします☆
初めまして。
イギリスに来て５年、現在６歳半の息子（Y2）と旦那とノーリッジに住んでます。
昨年から在宅翻訳をはじめ、時々調査や出張同行通訳的なこともさせていただいています。ロンドンで一時フルタイムで働いたのをきっかけに、やっぱり外で仕事がしたいと思うようになって、現在ロンドンを中心に職探しをしています。
もちろん仕事が見つかれば引っ越す予定ですが。。
現在カントリーサイドに住んでいるので、学校を含めて今の生活環境が一気に激変することを考えると、ロンドンに引っ越すことが果たしていいのかどうか、通勤すべきか、ノーリッジでの職探しに集中するべきか、悩んでいるところです。まぁ仕事が決まってから悩めばいいことなのですが。
すみません、ちょっと愚痴っぽくなってしまいましたが
これをきっかけに情報交換ができればと思っていますので、よろしくお願いします！
イギリスに来て５年、現在６歳半の息子（Y2）と旦那とノーリッジに住んでます。
昨年から在宅翻訳をはじめ、時々調査や出張同行通訳的なこともさせていただいています。ロンドンで一時フルタイムで働いたのをきっかけに、やっぱり外で仕事がしたいと思うようになって、現在ロンドンを中心に職探しをしています。
もちろん仕事が見つかれば引っ越す予定ですが。。
現在カントリーサイドに住んでいるので、学校を含めて今の生活環境が一気に激変することを考えると、ロンドンに引っ越すことが果たしていいのかどうか、通勤すべきか、ノーリッジでの職探しに集中するべきか、悩んでいるところです。まぁ仕事が決まってから悩めばいいことなのですが。
すみません、ちょっと愚痴っぽくなってしまいましたが
これをきっかけに情報交換ができればと思っていますので、よろしくお願いします！
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ワーキングマザー＠イギリス 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ワーキングマザー＠イギリスのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 酒好き
- 170607人
- 2位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37144人
- 3位
- 新・阪神タイガース
- 2504人