現在イギリスで翻訳理論を学んでいます。
突然のお願いで申し訳ないのですが、日本で以下の本をお持ちの方を探しています。
書籍名：農夫ピアズの幻想 /Ｗ.ラングランド作
池上忠弘（イケガミタダヒロ）訳
出版： 新泉社 1975
以下の原文があって、それがどのように訳されているのかを見たいのですが、どなたかお持ちの方いらっしゃらないでしょうか？
One sommers when the soft sonne
Dresses in a shepherds shroud
Went wide in this world for wondres to hear
But on a May morning upon the Malvern Hills
Fell into a vision
海外から日本へ書籍を注文すると非常に高いので、ここは貧乏学生を助けると思ってどうか宜しくおおおおおお願い致します。
突然のお願いで申し訳ないのですが、日本で以下の本をお持ちの方を探しています。
書籍名：農夫ピアズの幻想 /Ｗ.ラングランド作
池上忠弘（イケガミタダヒロ）訳
出版： 新泉社 1975
以下の原文があって、それがどのように訳されているのかを見たいのですが、どなたかお持ちの方いらっしゃらないでしょうか？
One sommers when the soft sonne
Dresses in a shepherds shroud
Went wide in this world for wondres to hear
But on a May morning upon the Malvern Hills
Fell into a vision
海外から日本へ書籍を注文すると非常に高いので、ここは貧乏学生を助けると思ってどうか宜しくおおおおおお願い致します。
|
|
|
|
|
|
|
|
★勉強中です！ 更新情報
-
最新のアンケート
★勉強中です！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 酒好き
- 170599人
- 2位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37144人
- 3位
- 新・阪神タイガース
- 2503人