■■英会話上達プロジェクト■■コミュの【動画編】iped登場...iped!?

２８日（金）、話題の『iPad』が
発売されましたね。

見た感じは、面白そうですが、
実際に使ってみないと何ともですね。

ipadのレンタルなどがあれば
是非と言いたいところです。

アップル社のアイディアにも
ビックリな昨今ですが、

ビックリと言えば『偽』ipad、
その名もipedの登場にはビックリ
しました。

やっぱり中国です（苦笑）。

中国でipadのパクリが登場！その名も「iped（アイペッド）」

との見出し。

違いは、本家のipadがMacベースなのに対して、

ipedはAndroidということでどちらかといえば
スマートフォンに近いのかも知れません。

ipedの価格は一万円前後だそうですが...

iped...訴えられないのか心配です。



今回は、ipadの使い方を
日本語版、英語版で解説します。

==================
ipad広島バージョン
==================

ipadの広島弁、吹き替えバージョンを
発見しましたので、それを紹介します。

広島弁の『吹き替え』がミソ、です。

英語版の内容をよりストレス無く、
理解するために今回はまずは

『日本語』バージョン

から見て下さい。

Step1:
==============
ipad：広島弁編
==============



それでは、英語版です。

Step2:
============
ipad：英語編
============



============
英語版：解説
============

You know, it's true when when something exceeds your ability
to understand how it works, it sort of becomes magical.

And and that's exactly what the iPad is.

It's hard to see how something so simple, so thin,
and so light could possibly be so capable.

==============
日本語版：解説
==============

それがどのように動くかを理解する
能力の限界を超える時、

それがまるで魔法のようになることは本当です。

そしてそれがiPad が何かってことです。

すごくシンプルで薄くて軽いものが、
そんなに有能であり得るのかをわかるのは難しいんです。

======================
英単語、英語表現：解説
======================

exceed 超える
how it works どうやって動くか
capable 有能な

============
英語版：解説
============

0:27〜

The iPhone was a revolution.
And we learn so much from it and developed so many amazing technologies,
all the applications, the multi-touch user interface.

It was truly an incredible break-through product.

We wanted to take on that and apply that to a whole new class product.
The iPad is the best web surfing experience, the best e-mail experience,
the best photo and movie watching experience.
It's going to change the way we do the things we do everyday.

==============
日本語版：解説
==============

iPhone は革命でした。

我々はそれから多くのことを学び、多くのすばらしい技術、
全てのアプリケーション、マルチタッチインタフェイスを開発しました。

それは真に信じられないブレイクスルーの製品でした。

我々はそれを完全に新しいクラスの製品に
載せて応用したいと思ったのです。

iPad は最高のウェブサーフィン体験、最高のeメール体験、
最高の写真・動画視聴体験です。

それは我々が毎日することを行う方法を変えようとしているのです。

======================
英単語、英語表現：解説
======================

incredible　信じられない
take on 採用する
apply 応用する、生かす

============
英語版：解説
============

0:57〜

The face of the product i..is pretty much defined by
the single piece of multi-touch glass.

And that's it.
There is no pointing device.

There isn't even a single orientation. There is no up.
There is no down.
There is no right or wrong way holding it.
I don't have to change myself to fit the product. It fits me.

==============
日本語版：解説
==============

製品の表面は1枚のマルチタッチガラスによって特徴づけられます。

それだけです。

ポインティングデバイスはありません。

単一の方向すらありません。上も下もない。

正しいとか間違っている持ち方というのもありません。

この製品に合わせるために自分を変える必要はないんです。
それが私に合わせるのです。

======================
英単語、英語表現：解説
======================

define 〜を特徴づける
orientation 方向

==========
Try again!
==========



■携帯版：英語講座（無料）

パイロットが教える英語上達メールセミナー
http://gold-mind.jp/mobile/mail-seminar

※注：PCからご覧頂いている方は、

PCよりアクセスした後、
携帯アドレスを入力することで参加可能です。