世界を知ろう！with国際交流コミュのブルガリアの相槌

ブルガリアはヨーグルト！！
のイメージですがそうでもないです（笑）
イメージ先行で琴欧州関の前掛けはブルガリアヨーグルトの広告が入っていたのを思い出します。
ブルガリアにももちろんヨーグルトはあって田舎はわかりませんが、スーパーに行っても並んでるのはフランス製のDanoneでした。
そこまでヨーグルトヨーグルトしてる国ではありません。
ちなみにドイツのソーセージも確かに美味しいですがイメージ先行でドイツと言えばソーセージって言うとなんで？ってドイツ人から返事が返ってきます。

世界にはいろいろなジェスチャーがありますが言葉が通じなくても世界共通的なジェスチャーがあるのでなんとなく通じます。例えば日本ではあまりしませんが親指と中指を何回か擦りあわせれば「いくら？」、鼻をつまめば「臭い」、顔の横に両手を並べて首を横に傾ければ「眠い」などなど。

一番良く使う世界共通のジェスチャーは首を縦に1度うなずくと「YES」、首を横に振ると「NO」ではないでしょうか。これは外国の方もみんなやる仕草なのでわかるかと思います。ただーーし！ブルガリアだけは反対なんです。首を縦にうなずくと「NO」、横に振ると「YES」です。他のジェスチャーならともかく正反対の意味なのでややこしい。。。実際にこのタバコある？と聞いたら首を振られました。ないのかと思って立ち去ろうとしたらあるよ！ってタバコを出されました。

ブルガリア人に会った時、ブルガリアに行く際は気をつけましょう。レストランなどでいらない！と思って首を振ったらその料理は出てきます（笑）