頑張れ☆DJチャッピー！コミュのｶﾞﾝｽﾞｱﾝﾄﾞﾛｰｾﾞｽNovemberRain

おすすめソング。古いロックの曲なんですけど、詞が好きです。良かったらYouTubeで見てみてください

和訳

おまえの目をみて
俺はもう前ほどには愛されていないとわかった
けど、俺がおまえを抱いたとき
同じように俺も感じていたとはおまえも知らなかっただろう

何もずっとは残らないんだ
気持ちは変わりうる、そうお互いわかっている
キャンドルを持ち続けることはむずかしいんだ
冷たい11月の雨の中では

この長い長い時間を俺たちは過ごしてきた
ただ、痛みをなくそうとするために

でも、恋人たちはいつもやってきて、いつも去ってゆく
誰も今日は誰が去るのかは本当にはわかってはいない
さってゆくのに

もしも、俺達が時間を最初の時点からやれるなら
俺はきっと頭を休めることができて
ただ、おまえが俺のものだと知れるだろうに
すべてがおれのものと

だから、おまえが俺を愛したいなら
おねがいだから、我慢をしないでくれ
でなければ、俺は結局歩き続けることになる
冷たい11月の雨の中を

おまえは時間が必要か...自分のために
おまえは時間が必要か...すべてひとりのために
みんな時間が必要だ ... 自分達のために
おまえは時間が必要だって知っているよ....すべてひとりのために

俺は心を開いたままでいることが苦しいと知っている
友達さえ、自分を悲しませるように見えるときには。
でも、もし自分の傷ついた心を癒せたなら
遅すぎることはないんだ、おまえを喜ばせるには。

ときどき俺には時間が必要なんだ,,,俺のために
ときどき俺には時間が必要なんだ...すべてひとりのために
みんな時間が必要なんだ,,,自分達のために
おまえは時間が必要だって知っているよ,,,,すべてひとりのために

おまえの怖れがおさまって
影がまだあるときに
俺はおまえが俺を愛せるとわかっているよ
誰も責める人はいないときに

だから、もう暗闇を忘れてくれ
俺達はまだやりなおせる
永遠に残るものなんてないんだから
冷たい11月の雨の中でさえ

おまえは誰か必要だとは思わないか
おまえは誰かを必要だとは思わないか
みんな誰かが必要なんだ
おまえはひとりじゃない
おまえはひとりじゃない