哈台族！～台湾Loveな人たち～コミュの台湾好き「あるある」

ネタトピで

台湾好きだからこその、台湾好きにしかわからない、「あるある」話を聞かせてください。

【例】

・街中で「台」という字を見ると反応してしまう

・携帯のメール入力のとき、「た」を入れると、一番目に「台湾」が予測変換で出てくる

などなど、台湾好きなら「あるある」とうなずいてしまうエピソードを書きこんでください

前の人のにツッコミ、感想ももちろんOK

コメント(218)

最初
全て
最新の40件

前

[179] mixiユーザー 03月25日 14:24

いろいろ言ってますが、自分の語学能力を話すと、発音はきれいな方かもしれませんが、あんまり頭の出来がよくないため

、初級程度の文法、語法レベルしか使えず、２年留学したとは恥ずかしくて言えない、お粗末なレベルです

「世界の共通語はイングリッシュではない。ブロークンイングリッシュだ

」

といわれるように、専門職に就かない限りは、変な発音でもいいと思う自分もいます。シングりッシュでも、コングリッシュでも、ジャパグリッシュでも

よく言われるように、要は伝えられるかどうか、伝えたいことをもつことができるのかどうか、ですね。言語なんてツールに過ぎませんしね～

[180] mixiユーザー 05月21日 01:38

香菜（コリアンダー）は多ければ多いほどテンションあがる

デトックスというのでも注目されているんですね

最近、好き過ぎます、自分

[181] mixiユーザー 05月22日 00:26

私も香菜好き過ぎます。

「要不要香菜？」って聞かれて「多一點」って答えちゃいますし、
香菜食べれない日本朋友が一緒だと、回収させてもらってます。

昨年からは、自分で育てています

2枚目の写真、小さくてわかり辛いですが、

台湾では「シャンツァイ」と呼ばれます、と書いてあって感動しました

ちなみに今、我が家の香菜は７～８?くらいです。

[182] mixiユーザー 05月22日 00:43

そっか、だからㄎとㄍを間違えても通じるんですねｗ

[183] mixiユーザー 05月23日 15:27

ricochetさん

＞昨年からは、自分で育てています

お～、僕もやろうかな。簡単ですか？

＞台湾では「シャンツァイ」と呼ばれます

個人的には台湾語の「エンスイ」にしてほしかったですがw

[185] mixiユーザー 05月23日 18:00

Hiro RoteNeigungさん

？　どういうこと？

[186] mixiユーザー 05月23日 21:17

喋ってるのを聴いて覚えた単語で、
奇怪をㄑㄧˊㄎㄨㄞˋだと思ってたんですよ。
そう聞こえるし、そう言って通じちゃうから。
あとでパソコンで打とうとしても出てこない、
ためしにㄍにしてみたら変換できたと。

[187] mixiユーザー 05月23日 21:39

本来、中国語や台湾語は発音や声調が正しくないと通じにくい言語ですが、実際は状況や話題の前後関係によって、発音や声調が多少おかしくても通じてしまう事が多いと思います。

日本人にはㄎとㄍの区別は難しいけれど、中国語や台湾語が母語の人達は明確に区別できると思います。でも、日本語のグ（濁音）と中国語のㄍㄨの区別が明確にできる台湾人は少ないと思います。

[188] mixiユーザー 05月24日 00:16

＞いいちこ＠日台共栄さん

「シャンツァイ」育てるの簡単ですよ～

種蒔いて芽が出て、雑草と紛らわしくなったら、ちぎって確かめて下さい。

どんなにおチビでも、ちゃんと香菜の香りがして感動します。

[189] mixiユーザー 05月26日 10:33

半濁音についてはどうなんですか？

[191] mixiユーザー 05月26日 11:04

＞半濁音についてはどうなんですか？

あ、そうですね。日本語の半濁音パピプペポの発音は日本人にとっては有気音（吐息がでる発音）にするか無気音（吐息が出ない音）にするかは重要でない（どっちで発音しても意味は変らないから）ので、前後の発音の繋がり状況や話す人の気持ちの状態によって、あるいは個人的な癖などによって、発音が一定ではありません。有気音になったり無気音になったりします。日本語の半濁音パピプペポの発音が無気音で発音されたら、台湾人や中国人にはㄅㄚ、ㄅㄧ、ㄅㄨ、ㄅㄟ、ㄅㄛとかba bi bu be boみたいに聞こえるんじゃないでしょうか。日本語の濁音バビブベボとの区別が難しいと思います。

パチンコの頭音のパは有気音、カッパの語尾のパは無気音の発音になる日本人が多いと思います。だから中国語が母語の人がカッパを書き写す時「カッバ」と書き間違えることが多いでしょう。

[192] mixiユーザー 05月27日 00:13

なるほど～
面白いですね。

[193] mixiユーザー 05月27日 10:41

ricochetさん

ありがとうございます。やってみようかなー

[194] mixiユーザー 06月01日 14:38

台湾関係の交流会、飲み会、勉強会に行くと、必ず知り合いに遭遇する

はい、これ僕のことです

　

見知らぬ人（と自分では思った）からも「会ったことあります」と言われます…　記憶力悪いもんで、申し訳ないです m(_ _)m

[195] mixiユーザー 06月01日 15:40

さすが、有名人。
「会ったこと無いんだけど、どんな人？」
って結構聞かれますよｗ

[196] mixiユーザー 06月01日 16:00

↑ヒロさんがなんて答えているんか、めっちゃ気になる…

[197] mixiユーザー 06月01日 16:02