言えそうで言えない英語。コミュの痛みをともなう改革

ログインして参加する

痛みをともなう改革

mixiユーザー 2012年03月13日 00:35

「痛みをともなう改革」は英語でなんといいますか？

例えば、国の借金を減らすために消費税を上げる。など

いい表現がありましたら、教えてください。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 03月13日 04:27

これは小泉元首相がいっていたような気がしますね。1)fujikoさんの「変化には痛みが伴う」に１票入れます。

[4] mixiユーザー 03月13日 11:00

fujikoさん

そのものズバリですね。コメントありがとうございます。

AKN*Cream Sodaさん

この表現もありますね。コメントありがとうございます。

[5] mixiユーザー 03月14日 07:41

painful change, agonizing change, change with anguish

「（政治や制度の）改革」は、オバマさんだったか、ずっと前の別の大統領だったかが "change" を有名にしたけれど、やっぱりこの言い方が最適なのか、また、他には無いんでしょうかね？

[6] mixiユーザー 03月14日 10:16

燃える闘魂さん

私はchangeはオバマさんで強く印象づけられました。

reformも浮かびましたがchangeのほうがパワーを感じます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

言えそうで言えない英語。更新情報

言えそうで言えない英語。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

言えそうで言えない英語。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ