一通のメッセージが届きました。
以下、内容
Dear NYC,
NYに在住の皆様
As you know, Japan is in crisis....WE NEED YOUR LOVE & SUPPORT.
Please save Japan with your love...
ご存知の通り、日本は今深刻な危機に直面しています。
皆さんの愛と支援が必要です。
どうか皆さんの愛で日本を救済してください。
We're going to do fund raise for Japan Relief at Times Square, this Sunday 3/20/11 from 12pm - 6pm at between 46th & 47th, behind Tkts.
Our group name is JP GIRLS NYC, my closest Japanese girl friends who live in NYC.
We're making facebook right now, so it is still under the process, but send you the link - below.
日本のために、小さなことでもできるだけしたいという気持ちでいっぱいで、
募金活動を仲のいいNY在住の日本人ガールズ仲間とやることにな
りました。
３月２０日、タイムズスクエアの46th &47thの間、歩行者天国で１２時から６時の間行います。
We made brochure (below & attached) & already spreading words.
I really appreciate if you could help.
チラシを作りました。（下記＆添付）
ぜひお知り合いの方にお知らせいただけると幸いです。
If you have any questions, please contact me by this email.
AK / Akemi Krivit
jpgirlsnyc@gmail.com
問い合わせなどは、こちらのメールアドレスまでお送りください。
AK / Akemi Krivit
jpgirlsnyc@gmail.com
Sicerely,
AK / Akemi Krivit
JP GIRLS NYC
AK / Junko Hino / Atsuko Tanaka / Risa Sonoda / Romi Yamada / Nagisa K. Buchanan /
Mina Muto Cheung / Azusa Amemiya / Karou Sanada / Tomoko Kevorkian / Madoka Sugaya /
Megumi Sato / DJ June / Aiko Ishikawa / Yuki Matsuo / Sayuri Kiryu / Yoshiko
JP GIRLS NYC / Facebook
http://
JAPAN IS IN CRISIS, WE NEED YOUR HELP!
SAVE JAPAN WITH YOUR LOVE
Japanese Girls get together in Times Square to Raise Funds
日本のために愛とサポートを！
日本人ガールズがタイムズスクエアに集まって日本の震災のために募金活動します！
When : Sunday, March 20, 2011, 12PM – 6PM
Where : Times Square, Manhattan, NYC (Bet 46th & 47th , Back side of Tkts)
Who : Japanese girls, friends, families, & anyone who wants to support Japan!
Theme Color : White & Red (Japanese Flag T-shirt , Red Heart T-shirt welcome!!)
日時 : 日曜日３月２０日午後１２時から６時まで
場所: NYマンハッタン、タイムズスクエア (46th&47th、Tktsの後ろ、歩行者天国にて)
主催者＆参加者: 日本人ガールズ、友達、家族、日本を応援したい方どなたでも！
テーマカラー: 白と赤（日の丸のTシャツ、赤いハートを紙に書いて胸にはったもの大歓迎）
Please bring your own handmade charity box, picture board that shows Japan disaster, and ask for support for Japan!
各自、募金箱、被災の状況がわかるような写真ボード、応援をお願いするボードなど、作って持ってきてください。
愛とサポートを日本のためにお願いします！
(English Version follows)
ニューヨーク在住の皆様
日本での３月１１日の東北関東大震災により、ご家族、友人、お知り合いの方を亡くされた方々、 謹んでお悔やみを申し上げます。
そして被災された方々、心よりお見舞い申し上げます。
今も確認が取れていない方がいらっしゃる方々、ぜひ皆様が無事でいらっしゃることを心からお祈りします。
被災地の方々、そして日本が一刻も早く救済されますように、、、。
日本で起こった３．１１の大震災は日本歴史上最大の震災です。
世界でも４番目となった、マグニチュード９．０の地震に加え、津波、そして原発の問題など、想像を絶する、あまりにもひどい惨事。
胸が押しつぶされるほど悲しく苦しいです、、、。
日本がこんなことになるなんて、、、。
私も当日すぐに家族や友達と連絡を取りましたが、電話やインターネットもすぐには通じず、
不安が募り、２日、３日後にやっと家族や友人と連絡が取れ、無事という知らせを聞いてほっとしました。
でも同時に、今でもまだ何人もの友人の、家族や友達の行方がわからない状態、、、。
今も、福島にいる、弟の奥さんの両親は原発の避難地域ですが、
みんなと助け合いたいということで、福島に残っています。
増え続けている被災者の数。困難な救済活動。原子力発電の放射線の問題。
刻々と変化し続け、新たに起こり続けている、新しい問題。
その不安は想像を絶しています、、、。
今日までで、死者、行方不明者あわせて、１万５０００人近く、
まだ被災地で避難生活をされてる方は３０万人以上いらっしゃいます。
どうか、これ以上災害がひどくならないでほしい。どうか、日本を救ってほしい、、、。
問題が刻々と深刻化する中、自分にできることはないだろうかと、募金など始め、
友達にメールや、自分のサイトやラジオで励ましメッセージを自分なりに送っていましたが、
いてもたってもいられず、募金集めをしようと思い、友達に声をかけ、
最初は２人で明日やろう！となりましたが、
やるのであれば、普段NYで仲良しの日本人ガールズの応援ももらおうと思い、
声をかけたところ、パワーのあるNYに住む日本人ガールズ仲間がみんな一緒に募金活動をしてくれることになりました。
被災地で、水も、ご飯も、電気もなく、その上、家族も家も街も失ってしまった人達。
相当なショックを受け、悲しみと不安と疲労で極限なはずなのに、それでも、隣の人達、子供や高齢の人達を助けてる様子や、
小さなご飯をわけあってる様子を観て、心がちぎれそうなほど感無量です。
被災地の人達があんなに頑張ってる！私たちにも何かできるはずです！
ユニオンスクエアでママの会による募金活動が１７日木曜日にあり、たくさんのお母さん達が子供を連れての活動に、
たくさんの日本人が集まり、たくさんのニューヨーカーが集まり、大きな愛と支援の輪ができていました。
その場にいるだけで、暖かいエネルギーに包まれました。
あの場を作っていただいて本当にありがとうございます。
そこで作られたチラシを参考にさせていただいて、このチラシも作りました。
イベント参加者にお願いしたいガイドラインもほぼ同じ内容です。
小さな声でも集まれば大きなパワーになることを信じています。日本はこれから長期に渡っての復興が続くことは間違いありません。
遅すぎるということは決してないと思います。私たちも始めます。ぜひ、みんなで集まって、声をかけあって、励まし合っていきましょう！
募金だけではなく、愛とパワー、そして声援をNYから送りましょう！
３月２０日、日曜日、タイムズスクエアのTktsの後ろ、46th & 47th の歩行者天国に集まってください。
日本のシンボルカラー、できたら赤と白の洋服でできたら来てください。日本の旗も大歓迎です。
日本の悲惨な惨状がより多くの人に伝わって協力を求められるよう、わかるようなボードも作っていただけるとありがたいです。
尚、集まった義援金は１００％ジャパンソサエティ、日本領事館、ライオンズクラブなどを通して、
日本現地に１００％届くようにします！そして、Facebookで、どのくらい集まったか、アップしていきます！
このメールをお知り合いの方にぜひお送りください！
少しでもたくさんの応援と、声援にめぐりあえますように。
何か質問などありましたら、下記までメールをお送りください。
AK / Akemi Krivit
jpgirlsnyc@gmail.com
JP GIRLS NYC
AK / Junko Hino / Atsuko Tanaka / Risa Sonoda / Hiromi Yamada / Nagisa K. Buchanan /
Mina Muto Cheung / Azusa Amemiya / Karou Sanada / Tomoko Kevorkian / Madoka Sugaya /
Megumi Sato / DJ June / Aiko Ishikawa / Yuki Matsuo / Sayuri Kiryu / Yoshiko Nakayama
JP GIRLS NYC/Facebook
http://
Dear NYC,
Situation has been more serious everyday, every second...
3.11.11 Japan earthquake, the 9.0 magnitude quake
(the fourth-largest recorded since 1900) made serious devastation in Japan,
on top of that, tsunami devastation was far more than ever expected,
And nuclear leakage and devastation is causing serious situation far beyond imagination…
As of today, the anticipated death total is over 15000 people,
and nearly half million people are still displaced from their homes,
in severe cold weather, with not enough water, food, electricity, gas, oil for stove, medical supplys,
with no family, no home, and no town to go back to…
So many cities and towns have disappeared from Japan, my country…
Aftershocks are still happening, planned blackouts are operating…
Rescue people at the site is still very critical, but on top of that, Japan is facing most critical situation, nuclear leakage…
People trying to control Nuclear power station in Fukushima Daiichi are completely sacrificing their lives to save others.
Even though Japan has been trying their best, its scale is beyond imagination and it's just overwhelming…
WE NEED YOUR HELP.
I talked with my Japanese girl friends and we all are going to gather, and going to help raise funds for Japan.
This may seem like a tiny voice, but I believe that if we get together, it will help create a big power and support for Japan!
Please join and support!
This Sunday 3/20/11 at Times Square (46th & 47th behind Tkts), between 12pm to 6pm.
If possible please wear Japanese symbol color, red & white. Bring your own handmade Japanese flag if you can!
We encourage checks written directly to the charities, but accept small cash donations on their behalf as well.
100% of your generous tax-deductible contributions will go to the charities, like Red Cross, Japan society or Japan Embassy.
Please spread words anyone you know.
Thank you for your understanding, love and support.
If you have any questions, please contact:
AK / Akemi Krivit
jpgirlsnyc@gmail.com
JP GIRLS NYC
AK / Junko Hino / Atsuko Tanaka / Risa Sonoda / Hiromi Yamada / Nagisa K. Buchanan /
Mina Muto Cheung / Azusa Amemiya / Karou Sanada / Tomoko Kevorkian / Madoka Sugaya /
Megumi Sato / DJ June / Aiko Ishikawa / Yuki Matsuo / Sayuri Kiryu / Yoshiko Nakayama
JP GIRLS NYC/Facebook
http://
以下、内容
Dear NYC,
NYに在住の皆様
As you know, Japan is in crisis....WE NEED YOUR LOVE & SUPPORT.
Please save Japan with your love...
ご存知の通り、日本は今深刻な危機に直面しています。
皆さんの愛と支援が必要です。
どうか皆さんの愛で日本を救済してください。
We're going to do fund raise for Japan Relief at Times Square, this Sunday 3/20/11 from 12pm - 6pm at between 46th & 47th, behind Tkts.
Our group name is JP GIRLS NYC, my closest Japanese girl friends who live in NYC.
We're making facebook right now, so it is still under the process, but send you the link - below.
日本のために、小さなことでもできるだけしたいという気持ちでいっぱいで、
募金活動を仲のいいNY在住の日本人ガールズ仲間とやることにな
りました。
３月２０日、タイムズスクエアの46th &47thの間、歩行者天国で１２時から６時の間行います。
We made brochure (below & attached) & already spreading words.
I really appreciate if you could help.
チラシを作りました。（下記＆添付）
ぜひお知り合いの方にお知らせいただけると幸いです。
If you have any questions, please contact me by this email.
AK / Akemi Krivit
jpgirlsnyc@gmail.com
問い合わせなどは、こちらのメールアドレスまでお送りください。
AK / Akemi Krivit
jpgirlsnyc@gmail.com
Sicerely,
AK / Akemi Krivit
JP GIRLS NYC
AK / Junko Hino / Atsuko Tanaka / Risa Sonoda / Romi Yamada / Nagisa K. Buchanan /
Mina Muto Cheung / Azusa Amemiya / Karou Sanada / Tomoko Kevorkian / Madoka Sugaya /
Megumi Sato / DJ June / Aiko Ishikawa / Yuki Matsuo / Sayuri Kiryu / Yoshiko
JP GIRLS NYC / Facebook
http://
JAPAN IS IN CRISIS, WE NEED YOUR HELP!
SAVE JAPAN WITH YOUR LOVE
Japanese Girls get together in Times Square to Raise Funds
日本のために愛とサポートを！
日本人ガールズがタイムズスクエアに集まって日本の震災のために募金活動します！
When : Sunday, March 20, 2011, 12PM – 6PM
Where : Times Square, Manhattan, NYC (Bet 46th & 47th , Back side of Tkts)
Who : Japanese girls, friends, families, & anyone who wants to support Japan!
Theme Color : White & Red (Japanese Flag T-shirt , Red Heart T-shirt welcome!!)
日時 : 日曜日３月２０日午後１２時から６時まで
場所: NYマンハッタン、タイムズスクエア (46th&47th、Tktsの後ろ、歩行者天国にて)
主催者＆参加者: 日本人ガールズ、友達、家族、日本を応援したい方どなたでも！
テーマカラー: 白と赤（日の丸のTシャツ、赤いハートを紙に書いて胸にはったもの大歓迎）
Please bring your own handmade charity box, picture board that shows Japan disaster, and ask for support for Japan!
各自、募金箱、被災の状況がわかるような写真ボード、応援をお願いするボードなど、作って持ってきてください。
愛とサポートを日本のためにお願いします！
(English Version follows)
ニューヨーク在住の皆様
日本での３月１１日の東北関東大震災により、ご家族、友人、お知り合いの方を亡くされた方々、 謹んでお悔やみを申し上げます。
そして被災された方々、心よりお見舞い申し上げます。
今も確認が取れていない方がいらっしゃる方々、ぜひ皆様が無事でいらっしゃることを心からお祈りします。
被災地の方々、そして日本が一刻も早く救済されますように、、、。
日本で起こった３．１１の大震災は日本歴史上最大の震災です。
世界でも４番目となった、マグニチュード９．０の地震に加え、津波、そして原発の問題など、想像を絶する、あまりにもひどい惨事。
胸が押しつぶされるほど悲しく苦しいです、、、。
日本がこんなことになるなんて、、、。
私も当日すぐに家族や友達と連絡を取りましたが、電話やインターネットもすぐには通じず、
不安が募り、２日、３日後にやっと家族や友人と連絡が取れ、無事という知らせを聞いてほっとしました。
でも同時に、今でもまだ何人もの友人の、家族や友達の行方がわからない状態、、、。
今も、福島にいる、弟の奥さんの両親は原発の避難地域ですが、
みんなと助け合いたいということで、福島に残っています。
増え続けている被災者の数。困難な救済活動。原子力発電の放射線の問題。
刻々と変化し続け、新たに起こり続けている、新しい問題。
その不安は想像を絶しています、、、。
今日までで、死者、行方不明者あわせて、１万５０００人近く、
まだ被災地で避難生活をされてる方は３０万人以上いらっしゃいます。
どうか、これ以上災害がひどくならないでほしい。どうか、日本を救ってほしい、、、。
問題が刻々と深刻化する中、自分にできることはないだろうかと、募金など始め、
友達にメールや、自分のサイトやラジオで励ましメッセージを自分なりに送っていましたが、
いてもたってもいられず、募金集めをしようと思い、友達に声をかけ、
最初は２人で明日やろう！となりましたが、
やるのであれば、普段NYで仲良しの日本人ガールズの応援ももらおうと思い、
声をかけたところ、パワーのあるNYに住む日本人ガールズ仲間がみんな一緒に募金活動をしてくれることになりました。
被災地で、水も、ご飯も、電気もなく、その上、家族も家も街も失ってしまった人達。
相当なショックを受け、悲しみと不安と疲労で極限なはずなのに、それでも、隣の人達、子供や高齢の人達を助けてる様子や、
小さなご飯をわけあってる様子を観て、心がちぎれそうなほど感無量です。
被災地の人達があんなに頑張ってる！私たちにも何かできるはずです！
ユニオンスクエアでママの会による募金活動が１７日木曜日にあり、たくさんのお母さん達が子供を連れての活動に、
たくさんの日本人が集まり、たくさんのニューヨーカーが集まり、大きな愛と支援の輪ができていました。
その場にいるだけで、暖かいエネルギーに包まれました。
あの場を作っていただいて本当にありがとうございます。
そこで作られたチラシを参考にさせていただいて、このチラシも作りました。
イベント参加者にお願いしたいガイドラインもほぼ同じ内容です。
小さな声でも集まれば大きなパワーになることを信じています。日本はこれから長期に渡っての復興が続くことは間違いありません。
遅すぎるということは決してないと思います。私たちも始めます。ぜひ、みんなで集まって、声をかけあって、励まし合っていきましょう！
募金だけではなく、愛とパワー、そして声援をNYから送りましょう！
３月２０日、日曜日、タイムズスクエアのTktsの後ろ、46th & 47th の歩行者天国に集まってください。
日本のシンボルカラー、できたら赤と白の洋服でできたら来てください。日本の旗も大歓迎です。
日本の悲惨な惨状がより多くの人に伝わって協力を求められるよう、わかるようなボードも作っていただけるとありがたいです。
尚、集まった義援金は１００％ジャパンソサエティ、日本領事館、ライオンズクラブなどを通して、
日本現地に１００％届くようにします！そして、Facebookで、どのくらい集まったか、アップしていきます！
このメールをお知り合いの方にぜひお送りください！
少しでもたくさんの応援と、声援にめぐりあえますように。
何か質問などありましたら、下記までメールをお送りください。
AK / Akemi Krivit
jpgirlsnyc@gmail.com
JP GIRLS NYC
AK / Junko Hino / Atsuko Tanaka / Risa Sonoda / Hiromi Yamada / Nagisa K. Buchanan /
Mina Muto Cheung / Azusa Amemiya / Karou Sanada / Tomoko Kevorkian / Madoka Sugaya /
Megumi Sato / DJ June / Aiko Ishikawa / Yuki Matsuo / Sayuri Kiryu / Yoshiko Nakayama
JP GIRLS NYC/Facebook
http://
Dear NYC,
Situation has been more serious everyday, every second...
3.11.11 Japan earthquake, the 9.0 magnitude quake
(the fourth-largest recorded since 1900) made serious devastation in Japan,
on top of that, tsunami devastation was far more than ever expected,
And nuclear leakage and devastation is causing serious situation far beyond imagination…
As of today, the anticipated death total is over 15000 people,
and nearly half million people are still displaced from their homes,
in severe cold weather, with not enough water, food, electricity, gas, oil for stove, medical supplys,
with no family, no home, and no town to go back to…
So many cities and towns have disappeared from Japan, my country…
Aftershocks are still happening, planned blackouts are operating…
Rescue people at the site is still very critical, but on top of that, Japan is facing most critical situation, nuclear leakage…
People trying to control Nuclear power station in Fukushima Daiichi are completely sacrificing their lives to save others.
Even though Japan has been trying their best, its scale is beyond imagination and it's just overwhelming…
WE NEED YOUR HELP.
I talked with my Japanese girl friends and we all are going to gather, and going to help raise funds for Japan.
This may seem like a tiny voice, but I believe that if we get together, it will help create a big power and support for Japan!
Please join and support!
This Sunday 3/20/11 at Times Square (46th & 47th behind Tkts), between 12pm to 6pm.
If possible please wear Japanese symbol color, red & white. Bring your own handmade Japanese flag if you can!
We encourage checks written directly to the charities, but accept small cash donations on their behalf as well.
100% of your generous tax-deductible contributions will go to the charities, like Red Cross, Japan society or Japan Embassy.
Please spread words anyone you know.
Thank you for your understanding, love and support.
If you have any questions, please contact:
AK / Akemi Krivit
jpgirlsnyc@gmail.com
JP GIRLS NYC
AK / Junko Hino / Atsuko Tanaka / Risa Sonoda / Hiromi Yamada / Nagisa K. Buchanan /
Mina Muto Cheung / Azusa Amemiya / Karou Sanada / Tomoko Kevorkian / Madoka Sugaya /
Megumi Sato / DJ June / Aiko Ishikawa / Yuki Matsuo / Sayuri Kiryu / Yoshiko Nakayama
JP GIRLS NYC/Facebook
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
AK（柿原朱美） 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
AK（柿原朱美）のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- ハレプロ セッション♪
- 453人
- 2位
- 一行で笑わせろ！
- 82525人
- 3位
- 手作りのお弁当
- 363676人