ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

イングリッド・ベタンクールコミュのコロンビアを知る3H:プラン・コロンビア概説 PART. 8

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
トップページ→
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=11337465&comm_id=240986

PART. 8

終わりに

プラン・コロンビアの目的が、コロンビアの政治経済エリートに対する主要な脅威となっているFARCと戦うことであることは明らかである。また、軍事政策と併せて新自由主義経済政策を実施することにより、多国籍企業が、石油や天然ガス、鉱物資源、比較的工業化に適応した労働者といった、コロンビアの天然資源及び人的資源に包括的にアクセスすることで、利益を得ることになる。このような新自由主義政策は、それが適用された他のラテンアメリカ諸国で、大多数の人々の生活水準を改善することに失敗した。コロンビアで新自由主義により生活水準が改善されることはありそうもない。

麻薬取引問題を解決する方略としてみても、プラン・コロンビアが米国における薬物入手に大きな影響を与えることはないだろう。軍によるFARCと南部コロンビアのコカ栽培農民への攻撃が成功したとしても、ゲリラ活動と麻薬取引双方にとってそれは一時的な後退にしかならないだろう。FARCが資金の70%を麻薬以外から得ているならば、麻薬収入源を断っても、FARCが降伏することはありそうにない。

コカ栽培についていうと、歴史は、「風船効果」(一カ所で根絶されると別の場所に移る)が避けられないことを示している。さらに、プラン・コロンビアは南部のコカ栽培農民を標的にする一方、主に北部にいる麻薬商人とそれに同盟する準軍組織をほとんど無視している。麻薬商人は、商売を阻害するようなコカ根絶を許しはしないだろう。

米国援助パッケージの8割がコロンビア軍と警察に行くという事実は、プラン・コロンビアが平和の政策ではなくて戦争の政策であることを証している。社会経済的問題に充てられる残りの2割は見せかけの飾りであり、コロンビアの社会経済的問題を真面目に問題にしたり、コロンビアの政治・経済エリートの地位を脅かすような、体系的な変革を提案してはいない。

コロンビア社会の経済的下層階級についていうと、多くのカンペシノたちが、軍事攻撃が始まると死と追放に直面することになろう。これにより、経済的にあえいでいる都市部にさらに追放された人々が集中するだろうが、都市は、IMFが強制した節制と調整の政策のために、増加する失業と貧困の問題に対処する力を備えていない。人口の追放は、対立を国際化するだろう。というのも、国境を越えてエクアドルに向かう難民の数が劇的に増えることが予測されるからである。

プラン・コロンビアの軍事部門と経済部門が大多数のコロンビア人にとって利益とならないことは明らかである。けれども、そもそもそれは目的ではない。プラン・コロンビアの意図はFARCを撲滅し、それによって、コロンビアの歴史を通してコロンビアのエリートと海外のビジネスが膨大な利益をあげてきた政治経済的構成の現状を維持することにある。プランの副題が示すように、プランは「国家の平和・繁栄と強化」を目指している。これはつまり、政治経済的エリートにとっての平和、政治経済的エリートにとっての繁栄、そして、政治経済的エリートが支配している国家の強化ということなのである。


翻訳:益岡賢 2002年3月4日
http://www.jca.apc.org/~kmasuoka/

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

イングリッド・ベタンクール 更新情報

イングリッド・ベタンクールのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。