すみません。
英語に関する雑談コーナーです...
疑問、質問、悩み、愚痴、経験談、勉強方法、学校、発音、番組、映画ドラマ、
翻訳、通訳、英語の専門職、資格試験、TOEFL/TOEIC, 海外生活、留学、辞書、参考書 などなど....
何でもかまいません、ご自由に書いて下さい、皆さんで盛り上げましょう。
だだし、宣伝活動や個人への誹謗中傷は削除します。
★特にこの「コミュニティや管理人の批判」を書いた人は
”アラシ”と見なして、即、強制退会になります。
★正しい英語を学びたい人、
真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ
本気で学ぶ大人のCool English
http://
Cool Jun
疑問、質問、悩み、愚痴、経験談、勉強方法、学校、発音、番組、映画ドラマ、
翻訳、通訳、英語の専門職、資格試験、TOEFL/TOEIC, 海外生活、留学、辞書、参考書 などなど....
何でもかまいません、ご自由に書いて下さい、皆さんで盛り上げましょう。
だだし、宣伝活動や個人への誹謗中傷は削除します。
★特にこの「コミュニティや管理人の批判」を書いた人は
”アラシ”と見なして、即、強制退会になります。
★正しい英語を学びたい人、
真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ
本気で学ぶ大人のCool English
http://
Cool Jun
|
|
|
|
コメント(221)
> サブさん
私も修行中なので、なかなかすぐには出てきません（ウンウン考えながら答えています）。
知っている人は、すぐ出てくるでしょうが……。
『通じる』のレベルによると思いますが、
たとえば、日本で外国人に親切にして、「かたじけない」と言われたら、『通じる(言わんとすることはわかる）』けれども、なんだか変な感じがしませんか？
あるいは、
「この花、この辺では見らないね。」と言われたら、
『ああ〜〜。「見る」は上一段活用だから未然形にすると「見ない」なんだけど、五段活用しちゃったのね〜〜』と思ったりしますが、なんとなく言いたいことはわかるし、よっぽど「間違いは必ず正してくれ」と言われていない限り、敢えて正しませんよね？
私は、こういうレベルの英語を『ござる(「〜でござる」)英語』と呼んでます。
Cool Jun先生は、こういう、ござる英語を許さない（理想が高いなら、許されない）と言っているのではないでしょうか？
私は、そう思って参加しています。
（ある程度以上自信がないと、なかなか書き込めないのですが）←それでもよく間違えてます。
私も修行中なので、なかなかすぐには出てきません（ウンウン考えながら答えています）。
知っている人は、すぐ出てくるでしょうが……。
『通じる』のレベルによると思いますが、
たとえば、日本で外国人に親切にして、「かたじけない」と言われたら、『通じる(言わんとすることはわかる）』けれども、なんだか変な感じがしませんか？
あるいは、
「この花、この辺では見らないね。」と言われたら、
『ああ〜〜。「見る」は上一段活用だから未然形にすると「見ない」なんだけど、五段活用しちゃったのね〜〜』と思ったりしますが、なんとなく言いたいことはわかるし、よっぽど「間違いは必ず正してくれ」と言われていない限り、敢えて正しませんよね？
私は、こういうレベルの英語を『ござる(「〜でござる」)英語』と呼んでます。
Cool Jun先生は、こういう、ござる英語を許さない（理想が高いなら、許されない）と言っているのではないでしょうか？
私は、そう思って参加しています。
（ある程度以上自信がないと、なかなか書き込めないのですが）←それでもよく間違えてます。
はじめまして♪
ずっと気になっていることがあって、ご存知の方がいましたら教えて下さい。
Elizabeth Gilbertさん著の『EAT, PRAY, LOVE』を読んでいたら、自己紹介の場面が出てきて、初めて出会った相手には『I'm glad to meet you. : お目にかかれてうれしく思います。』と言いますが、初めて出会った相手ではない場合は『I'm glad to see you. : お会いできてうれしいです。』って挨拶をするのだと書いてありました。本の中の説明では、初めて出会った相手には『meet』を使って、再度出会った相手には『meet』は使えず、『see』を使うのだということでした。なぜ、２度目以降に出会ったった相手に対して『meet』は使えないのでしょうか？
それからもう一つ質問です
googleの英語版を使っていたら、検索ボックスの下に下記の様なメッセージが出ていました。なにかの、なぞなぞでしょうか？意味が分からず、とっても気になってしまいました。記憶が曖昧ではっきり覚えていないんですが、こんな事が書いてありました。
Your name is Galloping Gertie. How far long you are?
ずっと気になっていることがあって、ご存知の方がいましたら教えて下さい。
Elizabeth Gilbertさん著の『EAT, PRAY, LOVE』を読んでいたら、自己紹介の場面が出てきて、初めて出会った相手には『I'm glad to meet you. : お目にかかれてうれしく思います。』と言いますが、初めて出会った相手ではない場合は『I'm glad to see you. : お会いできてうれしいです。』って挨拶をするのだと書いてありました。本の中の説明では、初めて出会った相手には『meet』を使って、再度出会った相手には『meet』は使えず、『see』を使うのだということでした。なぜ、２度目以降に出会ったった相手に対して『meet』は使えないのでしょうか？
それからもう一つ質問です
googleの英語版を使っていたら、検索ボックスの下に下記の様なメッセージが出ていました。なにかの、なぞなぞでしょうか？意味が分からず、とっても気になってしまいました。記憶が曖昧ではっきり覚えていないんですが、こんな事が書いてありました。
Your name is Galloping Gertie. How far long you are?
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
