ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ロシア語マニアコミュの早い/速い/遅い

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

早い/速い/遅い

mixiユーザー 2011年02月21日 00:19

「早い/速い/遅い」に関する表現を紹介してください。

в темпе
意味：быстрее
例文：Давай собирайся в темпе!

コメント(13)

[1] mixiユーザー 02月21日 00:42

стремительно = резко и быстро

[2] mixiユーザー 02月21日 00:52

срочный（緊急の、速達の）
безотлагательный（緊急の、猶予できない）

[5] mixiユーザー 02月21日 01:07

медлить　ぐずぐずする
мешкать　ぐずぐずする

[6] mixiユーザー 02月21日 01:12

ウクライナ語のмешкатиは「住む」という意味ですが、ロシア語のмешкатьは「ぐずぐずする、ためらう、遅れる、長く時間をかける」という意味なんですね。

[7] mixiユーザー 03月07日 22:50

кабанчиком

意味：быстро
例文：К врачу давай кабанчиком !

[8] mixiユーザー 03月07日 23:02

猪突猛進といったところでしょうか？кабанчик＝кабан（いのしし）の縮小形

[9] mixiユーザー 05月22日 00:08

Не тормози!

[10] mixiユーザー 07月18日 23:48

мигом

Я мигом вернусь!

[11] mixiユーザー 01月02日 14:47

встать с петухами
意味：早起きする
例文：Ющенко не носил часов, потому что хотел, чтобы страна вставала с петухами.

[12] mixiユーザー 01月03日 09:52

Ну, и копун(копуша) !
遅いよ！　グズ！　のろま！　・・・など。カッコ内は男性、女性どちらでも
копун(男) копунья(女)

[13] mixiユーザー 01月03日 16:26

чуть свет

意味：на рассвете
例文：Ты чего вскочила чуть свет? Сейчас же 6 утра!Влюбилась что ли, не спишь?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ロシア語マニア 更新情報

ロシア語マニアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ロシア語マニア

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ