ロシア語マニアコミュの略語

略語を紹介してください。

компьютер⇒комп
кондиционер/конденсатор⇒кондёр,кондюк,кондей

例文
Быстрее врубай комп!
Опять кондёр сдох - ну и жарища!

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月31日 00:05

день рождения⇒днюха, днюшка, ДР

例文
Приходи ко мне на днюху!
Как справил днюху?

[2] mixiユーザー 02月05日 22:59

略語ならいっぱいあります！でも普通に友達としゃべるときだけに使いますね。

наушники => уши
новый год => нг
что => че/чё/чо(読み方はいつも「ちょ」です）

[3] mixiユーザー 02月12日 22:09

только ⇒ тока（短縮語？）
例文：Тока проснулся, а уже в школу.

[4] mixiユーザー 02月13日 10:17

> みーしゃさん
сейчас => щас
спасибо => пасиб
сколько => скока
вообще => ваще

まだありそうですね。

[5] mixiユーザー 02月13日 21:23

ノイさんコメントありがとうございます。

一部、-лько ⇒ -каに短縮される法則性がありそうです。

спасибо⇒пасяба, пасибки
頭文字のсを省略すると楽に発音できますね。

前置詞とそれに続く名詞をくっ付けて一単語とする傾向もあるようです。
その際、前置詞のпоは発音に合わせてпаと表記する人もいるようです。

по жизни ⇒ пажизни, пожизни
意味：всегда, постоянно
例文：Он пажизни одни и те же сиги курит.

[6] mixiユーザー 02月13日 21:35

магазин ⇒ магаз
сообщение ⇒ сбщ
Мерседес-Бенц ⇒ мерс

例文：*Покупал в интернет-магазе.
*Я пишу сбщ.
*Клевый мерс поехал.

[7] mixiユーザー 02月27日 23:14

азербайджанец ⇒ азер（アゼルバイジャン人）

[8] mixiユーザー 03月06日 20:32

бутерброд ⇒ бутер

[9] mixiユーザー 03月06日 20:52

информация ⇒ инфа

例文：Компетентная инфа нужна!
Дайте свежую инфу.
Давайте делиться инфой, чтобы составить данные.

[10] mixiユーザー 03月07日 22:34

тусовка ⇒ туса

例文：Айда на тусу отмечать сразу 4 праздника!

[11] mixiユーザー 05月07日 01:37

その類であれば、これも。

велосипед => велик

ま、略語というよりも、幼児語風の指小表現です。