ロシア語マニアコミュのне видно ни зги

ログインして参加する

не видно ни зги

mixiユーザー 2009年10月04日 01:51

не видно ни зги
という表現がありますが、згиって何なのでしょうか？

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 01月20日 02:40

Слово "зга" со старого славянского языка означает - дорога, тропа. Поэтому и выражение используется, когда ночью очень темно, и совсем ничего не видно.

[2] mixiユーザー 01月20日 19:36

どうだろう。最近はもっぱらこうした説明が多いみたいが、すると「зга згой」の解釈はできなくなる。
ダーリ先生の字引によると「темь, потемки, темнота 」とされています。

http://dal.sci-lib.com/word010601.html

[3] mixiユーザー 01月21日 03:16

http://ru.wiktionary.org/wiki/зга

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

ロシア語マニア更新情報

ロシア語マニアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ロシア語マニア

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ