ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ロシア語マニアコミュのモスクワ弁とペテルブルク弁

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

モスクワ弁とペテルブルク弁

mixiユーザー 2009年08月09日 18:29

モスクワとペテルブルクでは、あるシニフィエ（所記）に対してシニフィアン（能記）が異なる例があるようです。
実例の紹介をお願いします。また、モスクワとペテルブルクの方言に関して何か知ってましたら教えてください。
何か法則性があるんでしょうか？

＜縁石＞
モスクワ・・・бордюр
ペテルブルク・・・поребрик

＜ドーナツ＞
モスクワ・・・пончик
ペテルブルク・・・пышка

＜ベンチ＞
モスクワ・・・лавочка
ペテルブルク・・・скамейка

＜消しゴム＞
モスクワ・・・ластик
ペテルブルク・・・резинка

コメント(2)

[1] mixiユーザー 08月11日 23:35

＜ウェットスーツ？＞
モスクワ・・・водолазка
ペテルブルク・・・бадлон（ленинградское наречие/петербургский говор)

[2] mixiユーザー 08月11日 23:38

<陸橋>
モスクワ・・・эстакада
ペテルブルク・・・виадук

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ロシア語マニア 更新情報

ロシア語マニアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ロシア語マニア

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ