|
|
|
|
コメント(1)
расшифровка словосочетания: картина, написанная маслом(масляными красками)
何かの面白い・笑えるシーンを語るときは使います。時の流れが止まったように、聞き手がちゃんと想像できるため、場面を絵のように描写します。
例
так как наверху (на вернем этаже) шум не прекращался, мама решила пойти проверить, что там происходит. Заходит она в комнату Саши, а там картина маслом: в комнате абсолютный хаос, все вещи разбросаны, ваза разбита, а Саша носиться по всей комнате с пылесосом в руках за несчастным котом.
何かの面白い・笑えるシーンを語るときは使います。時の流れが止まったように、聞き手がちゃんと想像できるため、場面を絵のように描写します。
例
так как наверху (на вернем этаже) шум не прекращался, мама решила пойти проверить, что там происходит. Заходит она в комнату Саши, а там картина маслом: в комнате абсолютный хаос, все вещи разбросаны, ваза разбита, а Саша носиться по всей комнате с пылесосом в руках за несчастным котом.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ロシア語マニア 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ロシア語マニアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 一行で笑わせろ！
- 82539人
- 2位
- 酒好き
- 170702人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 90062人