ロシア語マニアコミュのна автопилоте

コメント(2)

• 最初
• 全て
• 最新の40件

• 1

[1] mixiユーザー 07月05日 03:23

頭にすぐに浮かぶ例は酔っ払ったときに、意識を失いながら、”自己オートパイロット”をつけて家に帰ること。

例１Я вчера так напилась, что совсем не помнила, как пришла домой. Домой шла на автопилоте.

つまりделать что-то на автопилотеとは「意識を消して何かをする」ということになりますね

例２. Я вчера на работе такая сонная была. Всё на автопилоте делала.

• イイネ！
• コメント

[2] mixiユーザー 07月05日 20:33

解説ありがとうございます。なるほど。
私が聞いたケースも、ひどく酔っ払ったけどなんとか家にたどり着いたという話でした。

• イイネ！
• コメント

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

• ログイン
• 新規登録

• 最初
• 全て
• 最新の40件

• 1

mixiユーザー

ログインしてコメントしよう！

ロシア語マニア 更新情報

• 最新のトピック

  • 和歌山のちいさなロシア語教室
  • ウクライナ語が分からないと現
  • お気に入りのロシア語講師見つ
  • ロシア語を確実にマスターでき
  • はじめまして。
  • 【年会費・入会費不要】　語学
  • Seeking Russian Language Tea

  • 一覧へ

• 最新のイベント

  • ロシア映画を観よう！＠ロシア
  • 学習会のお知らせ　「今、極め
  • 第25回公開講座のお知らせ　ロ
  • Русский кинозал
  • ロシア語通訳協会関西支部公開
  • CHAPPE TOWN国際交流イベント〜
  • ロシア人によるヨガクラス

  • 一覧へ

• 最新のアンケート

  • まだ何もありません

ロシア語マニアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ロシア語マニア

mixiに参加して、
コミュニティをもっと楽しもう

• 新規登録（無料）
• ログイン

パスワード・メールアドレスを忘れた方