ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ロシア語マニアコミュのменять шило на мыло

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
менять шило на мылоという表現があるそうですが、一般的にどういう状況で使われるものなんでしょうか?

コメント(1)

Допустим человек работает врачём, и так получилось, что ему когда-то кто-то подарил пианино. Но он не умеет на нём играть, и оно ему не нужно, поэтому врач говорит медстестре: "сходи обменяй пианино, на что-нибудь другое, более нужное". Ну а медсестра пошла и поменяла пианино на скрипку. Т.е. поменяла опять на то, что врачу не нужно. Таким образом и получается - менять шило на мыло, то есть менять какую-то ненужную вещь, на какую-то другую ненужную вещь

P.S. Возможно пример глупый - просто это первое, что пришло в голову.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ロシア語マニア 更新情報

ロシア語マニアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。