ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ロシア語マニアコミュのкомар носу не подточит

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

комар носу не подточит

mixiユーザー 2008年12月14日 23:13

Он так хорошо выполнил эту работу, что комар носу не подточит.

комар носу не подточитが何故「完璧に、非の打ち所がない」という意味になるのでしょうか。どなたか御存知でしたら教えて下さい。

コメント(1)

[1] mixiユーザー 01月20日 02:22

Значение : изначально - плотник так собрал столешницу ( сделал табуретку ), что комару не найти щели для того, чтобы засунуть своё жало. Не подточит - в смысле не засунет.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ロシア語マニア 更新情報

ロシア語マニアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ロシア語マニア

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ