ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ロシア語マニアコミュのКто смел, тот и съел

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Кто смел, тот и съел

mixiユーザー 2008年10月12日 01:43

Кто смел, тот и съел.
という表現があるそうですが、
どういう意味でまたどのような場面で使われるんでしょうか？
どなたか知ってましたらコメントお願いします。

コメント(3)

[1] mixiユーザー 10月12日 10:45

кто не работает, тот не ест. をもじったものではないでしょうか。文字通り、сметьした人が、獲物でもなんでもにありつくことができる。

[2] mixiユーザー 11月03日 20:25

>仁喜太 Никитаさん

ご回答ありがとうございます。おっしゃる通りそのまんまの意味でした。

Кто первый встал, того и тапки.
早いもの勝ち

[3] mixiユーザー 11月05日 17:22

はい、そうです。

〜〜　勇気があるもの勝ち

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ロシア語マニア 更新情報

ロシア語マニアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ロシア語マニア

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ