ロシア語マニアコミュのあいさつ

До связи!
じゃあまたね

という言い方が最近電話で使われるそうです。
＜ビジネスロシア語/東洋書店より＞

あいさつに関して何か知っていることがありましたら、何でもいいので紹介してください！

コメント(21)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月29日 04:18

そうです、「До связи!」を使います。
それから、電話で話すときそれも使います：
до скорого
до встречи
ну все,давай
пока,созвонимся

[3] mixiユーザー 04月29日 09:14

最近…でもないですが。
ロシア語史全体から見れば、確かに最近かも。

[4] mixiユーザー 04月29日 10:09

さっきICQやってたロシア人(男)はいきなり「Здарова!」と来ました。
日本語的なニュアンスだと「おっす！」とか「よぅ！」みたいな感じでしょうか？　←あってます？？

[5] mixiユーザー 04月29日 10:13

здорово!

というのがありますね。
ウダリェニエは２音節目。

「ちは！」とか「よっ！」みたいなニュアンスです。

[6] mixiユーザー 04月29日 19:12

Здарова!
Здорово!

微妙にスペルが異なりますが、口語としては同意と解釈してよろしいのでしょうか？
それとも、何か男言葉・女言葉のような差異があったりしますか？

[8] mixiユーザー 04月29日 19:34

「Здорово! 」

こちらを男同士の「Привет！」（同意語）だとばかり思ってました！

違う言い方？もあったのですね！

[9] mixiユーザー 04月29日 19:43

なるほど。なんとなくわかりました。
ちなみに、上のほうに出てきた電話にでる時の「アリョ～？」は、
ロシア語に限らず、東欧の諸言語でかなり共通してるような気がします。

[10] mixiユーザー 05月03日 19:59

挨拶言葉で最近目に付いたのが、

Доброе время суток!

というやつです。
ロシア国内で、西端から東端まで時差１０時間もありますから、こっちの時間は「今晩は」だけど、向こうの時間は「おはよう」だったりします。
そこでこんな言葉も登場するわけです。

[11] mixiユーザー 05月03日 20:14

Удачи Вам!　
Счастливо!

これ、好きな挨拶です。

[12] mixiユーザー 08月10日 23:52

Все хорошеешь/хорошеете.
ますますお美しくなって

[13] mixiユーザー 01月28日 14:54

大学院でロシア語を専攻していますが、普段は来られていない先生が学生に向けてこう呼びかけました。

Как жизнь?

ロシアでは普通に使われている挨拶なのですが、返答に困っているようでした。

挨拶だけでも、本当に色々ありますね。

Здорово!なのですが、女の子も一部では使っていましたね。

[14] mixiユーザー 01月28日 20:07

ロシア語ではありませんが、
ヤクート語で「こんにちは」は「ДОРООБО」というそうです。

どろ～ぼ～

[15] mixiユーザー 03月29日 00:53

Жизнь идет своим чередом.

[16] mixiユーザー 09月13日 21:50

Как житуха?

[17] mixiユーザー 05月23日 23:30

давайは「バイバイ」の意味で使うんですね。知りませんでした。。

例文：Ну ладно, кладу трубу, давай!

[18] mixiユーザー 05月26日 22:43

ロシア語ではありませんが、ウクライナ西部では「バイバイ」の意味で、「パパー」と言います（アクセントは第二音節）。「パパー」は旧オーストリア帝国領内にあった地域で広く使われており、幼児語、または親密な者の間で使われる挨拶です。オーストリア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、クロアチアなどで使われ、スイスでも使われているようですが、ドイツでは使われません。（ドイツでは「チュース」と言います。）

[19] mixiユーザー 05月28日 21:29

最近よく、スカイプでのやりとりで、

Добрый день!
と挨拶入れると、相手が

Добрый!
と返してきますね。

多分、День добрыйの略だと思います。
今のところ、これはスカイプだけのやり取りでしか見てません。

[20] mixiユーザー 05月28日 21:48

Пока！

[21] mixiユーザー 06月27日 10:40