ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ロシア語マニアコミュのめんどくさい

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

めんどくさい

mixiユーザー 2007年12月18日 12:22

не хочется、леньやнеохотаを使ってましたが、в ломという表現もあるようです。

Если работа не в кайф, а даже наоборот в лом, но приносит не плохой доход, стоит ли ей заниматься?

А вам не в лом для себя лично готовить полноценные блюда?

他にもいろいろと言い方があると思います。何か知ってましたら教えてください。

コメント(5)

[1] mixiユーザー 01月20日 18:36

вломноも使われるようです。
Мне вломно ждать.

[2] mixiユーザー 05月23日 23:17

Сегодня меня не греет смотреть фильм.

[3] mixiユーザー 11月11日 19:56

пилить куда-то
という表現がありますが、неохотаのニュアンスが出るんでしょうか？

[4] mixiユーザー 01月16日 21:39

замудрённыйは、
требуется много чего ”для получения простого результата”
の意味で使われるようです。

замудрённыйに関して何か知ってましたら教えてください。

[5] mixiユーザー 01月16日 22:38

語源はмудрёныйになります。上記の文脈では「複雑な、面倒な」でしょうか？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ロシア語マニア 更新情報

ロシア語マニアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ロシア語マニア

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ