ロシア語マニアコミュのмат

サマルカンドに行った際、матを使った表現をたくさん聞きました。

そんな話し「どうでもいい」という意味で
＜ポッフイ＞とよく言ってました。
日本に帰ってきて辞書で調べてみたら
По хуюと書いてありました。

また、停留所でタクシー運転手がたくさんいるのを見てうんざりした友達は、「なんでこんなに大勢いるんだ」という意味で
＜ナフーイ　ダフーイ＞と言ってました。
これまた辞書で調べたところ
На хуя до хуя!と書かれてました。

ウズベキスタンではブロークンなロシア語が使われているんでしょうか。

日常生活で自分がよく使う、あるいは、聞いたことのあるматがありましたら紹介してください。

コメント(25)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月03日 01:27

＞ポッフイ

пофигですよ！

どーでもいいですよ♪
というような感じですね。
マテルシナではありません。

いつもそういう態度の人のことをпофигистといいます。

[2] mixiユーザー 09月03日 02:35

なるほど、пофигだったんですね。
пофигизмは何に対しても関心を示さない無気力なことですね。
サマルカンドでは、暑いをжаркоではなく、горячоと言ってる人もいました。

[3] mixiユーザー 09月21日 16:46

Жопу жми!
「黙れ」

-Как дела?
-Охуительно.
「最高だよ」

上記も、ウズベキスタンでよく聞きました。

[4] mixiユーザー 09月21日 22:09

あらま。

[5] mixiユーザー 09月24日 21:33

по фигу
по хую

両方あると思います。
「どうでもよい」という意味です。

[6] mixiユーザー 09月24日 22:30

カクジェラー？
「フショーノーマル」

って、タシケントの若い女が言ってました。

フユって対格？フイって男性器の事ですよねぇ？

[7] mixiユーザー 11月11日 12:39

ёлки-зелёные!はматのэвфемизмの一つだそうですが、モスクワにёлки-палкиというレストランがあります。こんな店名をつけていいのでしょうか？ёлки-палкиって一体なんなのでしょうか？

[8] mixiユーザー 11月11日 14:02

Бля
Блять

Блинが悪い方に進化したマット
だめですよ～
こんなん使ったら………

[9] mixiユーザー 11月11日 19:27

Ни фига себе! =Ничего себе!=Офигеть(おっどろいたな！）

などもモスクワの若い男の子はよく使ってましたね。
Фигаもхуй の婉曲のひとつで、作ろうと思えばいくらでも置き換えてできそうです。

[10] mixiユーザー 01月27日 03:47

ёлки-палкиが何故「くそ！」という意味になるか。

ёлки-зелёныеやё-моёなども同様に、音節数（必ずしも同数じゃないですが）、ёという文字が使われている点でёб твою матьを想起させるようです。使われている子音は全然違いますが、発音すると音のリズムが似ていると。

[11] mixiユーザー 01月27日 03:51

そういえば
Давай ёбнем!（酒を飲もう）
という表現も聞きました。

[12] mixiユーザー 01月27日 13:42

елки-палкиは、コンテキストによっては、驚き、感心、未知なる存在への畏怖なども表します。「こりゃ、たまげた」という感じです。

最近のロシアの子供たちの間では、かわいくてヒューモラスなキャラクターが出てくるСмешарикиというデジタルアニメが大流行ですが、それぞれのキャラクターたちはその驚きを自分たちの言葉で表現しています。

Крош "Елки-иголки!"
Копатыч "Укси меня пчела!"
Кар-Карыч "Феноменально!"

[13] mixiユーザー 02月05日 14:17

これはロシアのМатのサイトです。
色色な言葉がたくさんあるよ
でも、ロシア語で書かれています。

http://mat.al.ru/

そして、このリンク：
http://matov.net.ru/
こっちは、ロシア語のアルファベットですね。色色な言葉にＣｌｉｃｋして、色色なМатを見えるでしょう。

このリンクは英語もフランス語もスパイン語も（Ａｎｄ　ｓｏ　ｏｎ）があるよ
ロシア語のМатの悪い言葉がすごくいっぱいある。）

それから、これです：
Пиздецーすごい、大変、素晴らしい、Ａｗｆｕｌ
（Ｐｏｓｉｔｉｖｅ　ａｎｄ　Ｎｅｇａｔｉｖｅ）

Иди на хуй　Ｇｏ　ａｗａｙ

Ебаный в рот　おこってるとき

Сука/сучка/

Еби отсюда　Ｇｏ　ａｗａｙ
Хуярить (хуярь отсюда)　Ｇｏ　ａｗａｙ

Спиздить　Ｔｏ　ｓｔｅａｌ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ

Ни хуя себе/Во,блять　びっくりした

Пиздатый　Ｃｏｏｌ，ｇｒｅａｔ　ｔｈｉｎｇ

Ａｎｄ　ｓｏ　ｏｎ
このこと教えてあげてごめんね））
でも、ロシア人ですから、いっぱい知ってる。
ナスチャ。

[14] mixiユーザー 09月28日 14:47

昨日、ロシア人がЁКЛМНという単語を使っていました。ё-моёより柔和な言い方だそうです。

[15] mixiユーザー 10月01日 02:27

zaika さん、
[по фигу
по хую

両方あると思います。
「どうでもよい」という意味です。]
意味は同じですけど、хуй系の単語をみんなが使っているわけでもないです。
по фигу は、子供でも簡単に使いますが、по хую はやっぱり「よくない」　マト！！だというイメージです。

[16] mixiユーザー 07月19日 23:10

ёкорный бабай
という表現を聞きました。おそらくматだと思うのですが、どういう意味なんでしょうか？
なぜそのような意味になるんでしょうか？

[17] mixiユーザー 07月27日 22:07

Японский ты!
という表現を聞きました。Блин!と同じ意味で使われるんでしょうか？
なぜяпонский？？どなたかこの表現に関して何かご存知でしたら教えてください。

[18] mixiユーザー 10月01日 06:48

да хуй его знает
誰も分からない
Пидарас
ホモセクシュアリスト
Долбаеб
ばか　-　とても悪い言葉
геморно
難しい

[19] mixiユーザー 10月01日 17:40

＞みーしゃ様

あくまで推測ですが。
Японский はマフィアを別称していたと思います。ですから「ヤクザな野郎！」と意味でしょうかね。

[24] mixiユーザー 08月17日 17:53

みーしゃ

ёкорный (ёхорный) бабай も
японский (元々японский городовойの略)も

最初の文字？音？（ё、я）が、極めて強いマットである　Ёб твою мать! (Ёбаный рот, ёбаный свет！も）に似ているから、その代わりに使います。

Ёб твою мать!を口にできない、したくない時に、代わりに使うと思います。
（＊ひとつの説）

それと、マフィアややくざには関係しないと思います。

[25] mixiユーザー 08月18日 16:01

Ёшкин кот
Ёлки палки
Ёклмн
Ёпрст も同じЁ% тво% ма%%から来てると思います。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ