ロシア語マニアコミュの自動車部品用語

ログインして参加する

自動車部品用語

mixiユーザー 2007年05月09日 19:06

ロシア人は結構自動車部品に詳しいですよね。
一般のドライバーが専門的なメカニックのような知識をもっていたりします。なにせ、自分で保守部品や消耗品を仕入れて、自分で交換や修理をやってのけるわけですから。
私も自分の車のタイヤやマフラーを交換してみたことがありますが、しんどかった。
内燃機、冷却装置、駆動部、動力伝達機構、制動部、排気系統、電気系統などなど、自動車の機構に関する用語で、一般的なロシア人もよく知っている語彙を紹介しましょう（つまり、一般には通じない専門用語は抜きです）。

コメント(29)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 05月09日 19:11

свеча　

点火プラグのことですね。
「ろうそく」という身近な語彙がそのまま機械工学用語になるあたりが、ロシア語らしいところです。

[2] mixiユーザー 05月09日 19:21

поршневые кольца

ピストンリング
こんなの、日本人は知らないですよね。
ロシア人のからは頻繁に聞きます。
エンジンを自分で修理してるんですかね？
大したもんだ。

[3] mixiユーザー 05月09日 19:28

коленвал

クランクシャフト
短縮語で普及するほど使うか？とつっこみたくなります。
これもよく注文がきます。

[4] mixiユーザー 05月09日 19:32

колодки

ブレーキシュー（ブレーキパッド）

[5] mixiユーザー 05月09日 19:35

лобовое стекло

フロントガラス

これ、よく注文くるんですよね。
よく割れますからね、ロシアでは。
石ころとか飛んできて、ひびが入りまくってますよね。

[6] mixiユーザー 05月09日 20:10

прокладка

ガスケット

その前に、ガスケットを知りませんでしたよ。
自動車の機構に関する本を買っちゃいましたよ。

[7] mixiユーザー 05月09日 20:22

форсунка

燃料噴射装置（インジェクター）
指小語尾-каがついた形で定着しているあたりに、身近な存在なんだなーという印象がうかがえます。

[8] mixiユーザー 05月09日 20:29

амортизаторы

ショックアブソーバー（緩衝装置）

[9] mixiユーザー 05月09日 20:40

коробка

ギアボックス

（～передач）がなくても、これだけでミッションの意味をそなえちゃいますね。

[10] mixiユーザー 05月09日 20:47

генератор

ダイナモ

ま、発電機ですが、自動車の場合はダイナモですね。

[11] mixiユーザー 05月09日 20:54

масляные фильтры

オイルエレメント

[12] mixiユーザー 05月09日 21:01

рессора

リーフスプリング

これを交換するとなると、車をかなりこき使ったんでしょうね。

[13] mixiユーザー 05月09日 21:04

стартер

スタータモータ

これは英語そのまんまですね。

[14] mixiユーザー 05月09日 21:10

一気に１３語、思いつくまま無秩序にあげましたが、まだまだ他にもあると思います。ご存知の言葉がありましたら、書きこみをお願いします。

[15] mixiユーザー 05月13日 15:31

усилитель рулевого управления

パワーステアリング

（自動車には詳しくないのですが．．．）

[19] mixiユーザー 05月22日 20:02

сальник
オイルシール

шкив
プーリー

опора
ベアリング

пыльник
シャフトブーツ

фара
ヘッドライト

насос
ポンプ

стеклоочиститель
ワイパー

тормозной шланг
ブレーキホース

кронштейн
いろいろありますねこれは。さしずめブラケットでしょうか。

[20] mixiユーザー 05月25日 23:16

крылья

フェンダー

よくぶつけるようで、人気商品の一つです。

[21] mixiユーザー 05月31日 17:15

トピの「紹介しましょう」にはあてはまらないんですけど、
仕事がロシアと車関係なので、すごくためになりました！
「あれなんて言うんだろーか」っていう疑問がだいぶ解決
しました！

[22] mixiユーザー 06月21日 23:43

подшипник
ベアリング

[23] mixiユーザー 12月07日 13:52

навигатор
カーナビ
車の部品ではないですが。

[24] mixiユーザー 06月24日 09:11

すごいマニアックな単語ばっかりですね

勉強になります！

бардачок
グローボックス

аккумулятор
バッテリー

капот
ボンネット

противотуманная фара
フォグランプ

自力で車を修理するロシア人を尊敬します。
でも、時々失敗する人もいらっしゃるようで。。。

[26] mixiユーザー 02月26日 17:31

ISCV（Idle　speed　control　valve）
Клапан системы управления частотой вращения холостого хода

[27] mixiユーザー 02月26日 18:41

25=つるかめ＞
因みににほんごでは　なんと言えば良いですかね？

[29] mixiユーザー 03月14日 23:08

エアサスはロシア語で何というのでしょうか？

ログインすると、残り5件のコメントが見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

ロシア語マニア更新情報

ロシア語マニアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ロシア語マニア

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ