ロシア語マニアコミュの対格

Да ну тебя!
「あいつのことは、まあいいさ！」
「あんな奴、放っておけ！」
「お前、なに言っんだ、よせよ！」

Ну тебя!(её,его,их,вас)
相手にしたくない気持ち、否定的な態度を示すことができます。

対格について何か知っていることがありましたら、どんどん書き込んでくださいな。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月11日 18:13

電話の応対で、「少々お待ち下さい」を

Минуту.

と言いますよね。バリエーションはいろいろありますが、いずれも動作の継続時間を表す対角です。
女性単数以外は、これが対格であるという意識がなくなりますが、女性単数名詞だとそれが明示的になるので、新鮮な印象をうけますね。どうして対格？という感じです。

[2] mixiユーザー 02月12日 22:41

Подождите минуту,или Одну минуту....
или просто Минутку.
Сергей.

[3] mixiユーザー 02月12日 23:30

А почему, Тедди, протяжение времени, на которое длиться действие или состояние, то или иное, дается именно винительным падежом？

[4] mixiユーザー 02月13日 22:07

Потому что ты обвиняешь ето действе.

[5] mixiユーザー 02月13日 22:25

Прикол.

[6] mixiユーザー 02月18日 01:24

状態を表す無人称述語は、対格の補語をとりうるそうです。

Жаль эту девочку.
この少女が可哀そうだ。

Мне стало жалко ее.
私は彼女が気の毒になった。

Город видно.
町がみえる。

Песню слышно.
歌が聞こえる。

それから
Руку больно.
手が痛い。

とも言えるそうです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ