フランス語　学習法＆現地情報コミュの法定翻訳書情報

ログインして参加する

法定翻訳書情報

mixiユーザー 2007年06月20日 19:12

法定翻訳書の翻訳業者の一覧が大使館にのってます。
ご参考に。
http://www.ambafrance-jp.org/article.php3?id_article=519

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 08月15日 22:21

大阪・神戸領事館(西日本管轄)の場合、翻訳業者でなく、個人が翻訳したものでも、内容に誤りがなければ法定翻訳書類として認めてくれますので、節約をしたい西日本在住の方は、領事館に出すのもいいかも知れません。
ただし、フランス語がよくわかる方（できればフランス人）に添削してもらってから、審査に出したほうがいいと思います。

[2] mixiユーザー 09月16日 17:59

先日、大阪・神戸領事館に行ってきました。
法定翻訳書ですが、戸籍抄本、卒業証明書、
残高証明書を自分で作成したものを持っていって、
法定翻訳書として認めていただけました。

一部私の翻訳のつづりなどが間違っていたのですが、
新設にも担当者の方が、書類を打ち直してくれたので、
完璧な法定翻訳書ができました。

認定費用も打ち直してもらったにもかかわらず、
一枚2100円程度とかなり安くつきました。
ただし、打ち直してもらったので、
１時間程度待ちましたが、つづりとか間違ってなければ、
15分くらいでもらえるんじゃないでしょうか。
領事館の若ハゲの職員さんありがとう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

フランス語　学習法＆現地情報更新情報

フランス語　学習法＆現地情報のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

フランス語　学習法＆現地情報

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ