やにっこう田辺弁コミュの田辺弁辞典

田辺弁網羅したくない？

皆知ってる田辺弁書いて！
もちろん訳つきで！

コメント(48)

最初
全て
最新の40件

前

[9] mixiユーザー 06月05日 20:59

でじま！？→まじで！？

レラタム→連絡チョーダイ。（最近そういう言葉多く十ょってきたような気が

）

[10] mixiユーザー 06月05日 22:50

まっちゃん>おぉ！？どっちも盲点だったの方言や☆

弁慶>テキらって確実に方言やけど、田辺弁かどうかは不明やなぁ。。。

鉄っち>どっちも田辺弁ちゃうやん

よーけ／よーさん　→　たくさん
ほによ　→　本当にね～／相槌
おった　→　いてた　例：そこにおって
ジテコ　→　自転車　これは方言かどうか不明？

案外、改めて考えるとでてこーへんなぁ↓

[13] mixiユーザー 06月06日 21:07

ほいて・ほいたら→それで・そしたら　　　　　　　って使わへん？？田辺弁かは知らんけど(>_<)　　　そういえば、大阪いてた時、
ふしこ→かつおぶし　　　通じんくて笑われた(T_T) 田辺弁？？

[14] mixiユーザー 06月08日 00:44

ユキオさん>「にえる」イイっすね(笑

えっちゃん>ふしこか！？そういえば方言かも。。。

ちょろこい　→　弱い(よわっちい)　おっちゃんとか使わん？

がいに　→　案外／意外と

[16] mixiユーザー 06月08日 08:16

紀州>実は吉備(有田周辺)もザジズゼゾ言えやんらしいで！
吉備っ子が言うてたわ！

おっちゃんはパーフェクトに言えやんけど、俺らでもたまに言うてしまう時ない？

[17] mixiユーザー 06月08日 21:13

わい→僕、俺　　　　　　田辺だよね？？けっこう後から出てくるね☆☆　　　ｻﾞｼﾞｽﾞｾﾞｿﾞが言えないのはすごいわかるー(o'∪'o)

[18] mixiユーザー 06月08日 21:13

そういえば関係ないんやけど、和歌山の若い子みんなｻﾄﾞﾙ低くして自転車乗ってるけど、そのｺﾄを和歌山乗りって言うんやって…

V6のｲﾉｯﾁでてる深夜番組でやってました

何か県民集まってやる番組でもやっててﾊﾞｶにされてたな～(ﾟДﾟ)

[21] mixiユーザー 06月10日 09:08

てきら → あいつら？

田辺弁違うかもしれやんけど

[22] mixiユーザー 06月22日 22:58

よわる　→　こまる

おとんがよく使ってます。
「そい、よわったよ～」

[23] mixiユーザー 07月19日 00:03

待っとったって

こがなサイトが出てくんのお

わいは大阪やけど、どがいに言われたって気にせーへんと、頑張ってんやで

みんな、田辺弁いいやんかよ

んだら、早速

ものすごく
↓
やにこ～(Lv1)
やにっこ～(貯めるほどすごいって意味)

てち (Lv1)
てちこ～(Lv2)

いかつい(やにっこ～ぐらいすごいこと)

ものこ～
ものけ～ (小さい子とかが使う子供向け)
ちゃにこ～
きゃにこ～(使う人はまちまちやが、田辺人には通じる)

壊れる
↓
もじける(大体物に対して使う)

いわした(体に対して使う)

例誰かに傷つけられたは ○○にいわされた

傷つける
直接伝えるなら→いわしたろか？
いわすぞ