Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのCOLDPLAY

COLDPLAY - The Scientist
(2002)

PV
http://www.youtube.com/watch?v=V3Kd7IGPyeg

Come up to meet you,
Tell you I'm sorry,
You don't know how lovely you are,
I had to find you,
Tell you I need you,
Tell you I set you apart,
Tell me your secrets,
And ask me your questions,
Ah let's go back to the start,
Running in circles,
Calling tails, heads on a silence apart.

(Chorus)
Nobody said it was easy,
It's such a shame for us to part,
Nobody said it was easy,
No one ever said it would be this hard,
Oh take me back to the start.

I was just guessing,
At numbers and figures,
Pulling the puzzles apart,
Questions of science,
Science and progress,
Did not speak as loud as my heart,
Tell me you love me,
Come back and haunt me,
I want to rush to the start,
Running in circles,
Chasing tails,
Coming back as we are.

(Chorus)
Nobody said it was easy,
Oh it's such a shame for us to part,
Nobody said it was easy,
No one ever said it would be so hard,
I'm going back to the start.

(Singing without words)




君に会うため起き上がらなきゃ　
ごめんなって君に言わないと
自分がどれだけ素晴らしいか君は知らない
君を見つけなければ　
必要だって君に言わなきゃ
そして僕が君を離れさせたって言わないと　
君の秘密を言ってよ　
そして君の疑問を大切に扱わせて
Oh さあスタートに戻ろうよ
円を走っている　裏面が来る
離れて科学と向き合っている

簡単だとは誰も言わなかった　
僕らが離れるのは なんて残念なんだ
簡単だとは誰も言わなかった　
とても難しいだろうと言った人もこれまでいなかったんだ　

Oh 僕をスタートに戻してよ

僕はただ数と記号を推測しているだけだった
パズルを分解しているだけ
科学の疑問　科学と進歩
僕のハートみたいにやかましく喋らないで
そして僕を愛してるって言って　戻って僕に取りついて
Oh そして僕はスタートに飛んで行く
円を走っている　裏面を追いかけてる
あの頃の僕らに戻っている

簡単だとは誰も言わなかった　
Oh 僕らが離れるのはなんて残念なんだ
簡単だとは誰も言わなかった　
とても難しいだろうと言った人もこれまでいなかったんだ　

僕はスタートに戻ろうとしているよ

O'oooohhhhhhh
A'oooohhhhhhh
O'oooohhhhhhh
O'oooohhhhhhh
--------------

LIVE
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5126998

Coldplay - Viva La Vida
(2008)

PV
http://jp.youtube.com/watch?v=dvgZkm1xWPE

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead, long live the king"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone there was never
Never an honest word
That was when I ruled the world

It was a wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh, who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know St. Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Ohh...

Hear Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know St. Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Ooh...




かつて私は世界を支配していた
私がそう言えば海の水は世界にあふれた
今では、朝には、ひとり惰眠をむさぼり
かつては自分のものだった道を掃除する

以前はよくサイコロを転がしたものだ
敵の目に浮かぶ恐怖を常に感じていた
群集が歌うのをよく聞いたものだ
「王は死んだ！　新しい王よ万歳！」と


手がかりを手に入れた瞬間、
周囲の壁が迫り
私は悟った
自分の城は塩の柱と
砂の柱の上に建っていたのだと


エルサレムの鐘が鳴るのが聞こえる
ローマ軍の騎兵たちが聖歌を歌っている
私を映す鏡になれ、私の剣にそして盾になれ
我が宣教師たちは異国の荒野にいる
それは私には説明のつかない理由のためだ
君が行ってしまってから
正直な言葉が全く出てこない
それは私が世界を支配していたときのことだ


邪悪で荒ぶる風が
私を招き入れるためにドアを吹き飛ばした
打ち壊された窓とドラムの音
人々は私がどうなるのか
思いもよらなかった


革命家たちが待つのは
銀の皿のうえに載せられた私の首だ
たった一本の糸で吊られたあやつり人形
王になりたい者などいやしない

エルサレムの鐘が鳴るのを聞け
ローマ軍の騎兵たちが聖歌を歌っている
私の鏡になれ、私の剣にそして盾になれ
我が宣教師たちは異国の荒野にいる
それは私には説明のつかない理由のため
私は知っている
聖ペトロが私の名を呼ばず
決して正直に言わないことを
だがそれは私が
世界を支配していたときのことだったのだ

Coldplay - Yellow
(2000)

LIVE
http://www.youtube.com/watch?v=iYuyar-rrNY

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow.

I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called yellow.

So then I took my turn,
Oh what a thing to have done,
And it was all yellow.

Your skin
Oh yeah, your skin and bones,
Turn into something beautiful,
You know, you know I love you so,
You know I love you so.

I swam across,
I jumped across for you,
Oh what a thing to do.
Cos you were all yellow,

I drew a line,
I drew a line for you,
Oh what a thing to do,
And it was all yellow.

Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into something beautiful,
And you know for you,
Id bleed myself dry for you,
Id bleed myself dry.

Its true, look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine for,
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine.

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And all the things that you do.



星を見て　
どうやって君の為に輝いているか　
そして君の全ても
そう、すべて黄色だ

僕はここへ来て
君の為に歌を書いたんだ
君のすべてについて
『Yellow』って曲を
僕の順番が来たんだ
なんてすてきなことなんだ
それも全て黄色さ


君の肌
そう、君の肌も骨も
なにか美しいものに変わっていく
君は知っているよね
そう僕は君を愛している
君が知っているように
僕は君を愛している


泳ぎ渡った　
君を飛び越していく
なんてすきてなことなんだ
なぜならそれは黄色の世界だから
僕は線を引いた
君に繋がる線を引いたんだ
なんてすきてなことなんだ
全て黄色の世界だ

君の肌
そう、君の肌も骨も
なにか美しいものに変わっていく
君はしっているよね
僕は君の為なら命を投げ出せるよ
君の為なら死んでもいいんだ


本当さ　
あの輝く星を見て　
君のために輝いてる
そして君もすべて　
黄色く輝いてる

Coldplay - Fix You
(2005)

PV
http://jp.youtube.com/watch?v=jBEYyHGbwto


When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I

Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you



ベストを尽くすけど、うまく行かない
欲しい物を手に入れるけど、必要なものじゃない
とても疲れを感じるけど、眠ることが出来ない
すべて裏目に出てばかり

そして涙が頬を流れ落ちる　
欠けがえのない、何かを失ったり
誰かを愛しても、それが何の役にも立たない
これ以上の最悪はあるか？

灯りが君の家路を照らし
そして君を体の芯から暖める
そして僕が君を癒してみる

舞い上がったり、落ち込んだり
愛し過ぎて、手放せなくなる
でも試さなければ、決して分からない
自分にどんな価値があるか。

灯りが君の家路を照らし
そして君を体の芯から暖める
そして僕が君を癒してみる

（instrumental）

涙が流れる　君の頬へ
君はかけがえのない物を失って、
涙が流れる　君の頬へ　そして僕は．．．
涙が流れる　君の頬へ
君に約束する　僕は失敗から学ぶって
涙が流れる　君の頬へ　そして僕は．．．

灯りが君の家路を照らし
そして君を体の芯から暖める

そして僕が　癒してあげる