Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのBob Dylan

Bob Dylan - Like A Rolling Stone
(1965)

LIVE 1966
http://www.youtube.com/watch?v=xO0gSJGJ7Fs

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.

How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal.

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Princess on the steeple and all the pretty people
They're drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you'd better lift your diamond ring, you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal.

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Bob Dylan - Like A Rolling Stone
(1965)

昔は、ずいぶん綺麗に着飾っていて、
得意げで、放浪者には小銭を投げてやった、
そうだろ？
皆が「お嬢さん、いまに痛い目に会うよ」って、
それを聞いて君は思った、
冗談でしょ？
ぶら下がって生きてる人達を見てよく笑ってたけど
もう声高にも話せないし、誇らしくも出来ない
自分でメシを探し回らなくちゃならなくなってるから

どう感じる？
どう感じる？
家も無くしてしまって
全く知る人も無く
転がる石ころみたいになって

一番良い学校に行ったんだって？ミス・ロンリー、
でもそこで君がなったものは、搾りカスだ
誰も道端で生活する事なんて教えてくれなかった
でもそうしなくてはならない、慣れる事だね
妥協したくなんかない、っていったね、
放浪者となんか、って、でも身に沁みるだろう
彼は言い訳なんか与えない
いくら彼の真空の目を見つめて
一仕事やろうよって持ち掛けても

どう感じる？
どう感じる？
家も無くしてしまって
全く知る人も無く
転がる石ころみたいになって

君は振り返って見ようともしなかったけど
ピエロ達は皆眉をしかめて君の事を騙していた
それがまずいって事が分からなかったからって
ほかの人までそのままにしない方が良い、ちゃんとやれよ
メッキの馬に交渉屋まで乗せていた
そいつの肩にはシャムネコまで乗っていた
分かった時にはキツイ思いをするね
そいつが居るべき所に居なくって
なんでもかんでも君から盗み出していたら

どう感じる？
どう感じる？
家も無くしてしまって
全く知る人も無く
転がる石ころみたいになって

お姫様は塔の上に居て、他のめでたい人々と
飲みながら、考えている、上手くやれたと
高価な贈り物を交換
ダイヤの指輪は取っといた方がいい、質屋に入れろよ
ずいぶんと面白がったろう、
ボロを着たナポレオンと、その言葉を
行けよ、彼が呼んでる、断れないよ、
君が居る事すら見えないよ、隠すような
秘密があるのかい

どう感じる？
どう感じる？
家も無くしてしまって
全く知る人も無く
転がる石ころみたいになって

Rolling Stones - Like A Rolling Stone
http://www.youtube.com/watch?v=tuGjBNSRi1c

Jimi Hendrix - Like A Rolling Stone