台北の暮らし方コミュの●台湾の冠婚葬祭・紅包・祝儀・出産●

ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非お教え下さい。

皆様も、台湾で冠婚葬祭に出席する機会が度々あるかと思います。
私がその度に悩んでしまうのが、包むお金の額と出席する際の服装です...。

結婚式は、催される会場や相手との関係によって紅包の額も変わるかと思いますが、
地方に出向くと台北とは勝手が違ったりして、目安がよく分かりません。

出席する際の服装も、台湾の女の子はどんな会場であろうと、

+スニーカーでラフに来ている子も多いですよね。
(以前、有名なホテルに呼ばれたので、普段着よりちょっとマシ程度のワンピースで出掛けたのに、花嫁の次くらいに目立ってしまい、逃げ帰りたくなった経験があります...)
皆様はどんな感じの服装で出席されていますか？

そして、更に分からないのがお葬式です。
こちらも、お香典に包む額(相手との関係性による)の目安がよく分かりません。
台湾人に聞いても、結構知らない人が多かったりするんですよね...。

そして参列する際の服装も、台北の葬儀場などで行われる場合は、みなさん黒の洋服で見えてましたが、自宅で行われる場合は、私服で集まって黒のマント？のような喪服を借りて着たり、
道教の場合は、ずっと私服のままだったり。
私はどこにでも黒のスーツで出向いてしまうのですが、妙に浮いてしまい居たたまれません。
仏教の時はこう、道教ではこう、など、詳しい方がいらっしゃいましたら是非教えて下さい。

そういえば前回参列した道教のお葬式では、香典は返され、逆に｢交通費｣として紅包を頂きました。
もう全く何が何やら分かりません

包む額は「慶事が偶数で、弔事が奇数」

結婚式に参加する際は、(花嫁と同じ)白い服はOK、黒がNG

...等の他に、冠婚葬祭のマナーやしきたり、タブーなんかもありましたら、是非教えて下さい。
どうぞ宜しくお願いします。

コメント(37)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 10月08日 19:40

■KEYさん

うんうん、とってもよくわかります
確かに、こちらの冠婚葬祭事情、日本人の想像を超えてますよね。(笑)
私も是非結婚、葬式、出産時に包む相応な金額を教えていただきたいです。

それにしてもKEYさん、ご経験が多いですね。
私の場合、台湾人の同僚の結婚式ぐらいしか参加したことないので、あまり参考にならないかもしれませんが、。
ホテル披露宴は黒のワンピが多く、ご祝儀は2600元～3600元くらい。レストラン披露宴は明るいシャツ＋パンツスタイルが多く、1600～2600元くらいですが、かなりてきとうです。

ご祝儀の相場は未だに定かではありません。
毎回殆ど言われるがまま、包んでます。
社内で仲良しの同僚の結婚式や出産の際、かならずでっかいお菓子箱が届きます。
もらったら、結婚式出席しなくてもやっぱり包んだ方がいいらしい。毎回、同僚は間柄を見て800-4600元。(やけに間隔がひろい)
。直属部下だとちょと多めに包めと聞いてます。それほど親しくない同僚同士だと、合包(皆で気持ち分出し合って一つの封筒に入れる)なので、200-800元程度らしいです。

昨年は、仲良しの同僚の結婚式と出産。ご祝儀以外に「多めのご祝儀+プレゼント(オシメや玩具)が必要」と別の同僚に言われ玩具もあげました。教えてくれた同僚は「同僚＋仲良し＋職位＋年齢」を加味して割り出してたようですが、その仲良しの同僚には昨年合計(2回分)“万単位”包んでますね(笑)。

面白かったのは、同僚が双子出産した時。
同じお菓子が二箱届いて「二つも要らない、一個でいい」と返そうとしたら、叱られました(笑)。慣習で2つだそうです。その場合、ご祝儀袋は二つに同額を包むようです。
「三つ子が生まれたら、3個届くのだろうか？」未だ疑問です。

また今月、長い同僚が出産です。
いったい相場はいくらなのか、おしえてくださーい。

[3] mixiユーザー 10月12日 16:07

オードリーさん
いつも丁寧なご回答、ありがとうございます。
逆に同僚の結婚式に参加したことがないので、とても参考になりました。
嗚呼しかしどうしよう、私は今までそんな額包んだことないかも...(一番近しい友人のホテルウェディングで2600元

)
私も毎回友人に聞きまわって言われるがままに包んでたんですが、うう、変なところでヒビが入らぬよう気をつけねばいけませんね。

そして、すっかり忘れてましたが｢出産祝い｣も控えてました。
生まれて一ヶ月、のクッキーをもらったばかりなので、こちらもお祝いするタイミングや包む額を知りたいです。
しかしオードリーさん、万単位...

　おめでたいことですもの...ね。

お葬式関係にあれこれ参列しているのは、相方くんがらみの親戚やら恩師やら友人の祖父母やら...が多いせいです。
重なることが多いので手分けして伺ったりしているのですが、
一応...と思い念珠を持って行ったら、｢そんな大袈裟な～！｣と笑われたり、
｢お線香は左手で持って！ほら、手の平は上に向けて！｣と注意されたりで、
“ああ、これは一回誰かにちゃんと聞かなくてはな～”と思いながらも、すっかり後回しになってました。

自分でも色々と調べてみたのですが、なかなかそういう記述は見つかりません

最低限のマナーだけでも知っておきたいのですが...。

[4] mixiユーザー 10月12日 17:14

KEYさん

「出産のご祝儀」について、追加です。
例えば、同僚から出産御祝いの「クッキー」や「油飯」が届いたら、同僚が男性なら直ぐにご祝儀を包んでOKです。
昨年仲良しの同僚（女性）が出産の際は、出産後すぐ出産休暇中（2ヶ月ぐらい）でしたので、見舞いを兼ねて、プレゼントや御祝いをお届けしました。親しい方なら病院や静養場所を尋ねてもよいそうです。
またそれほど親しくない間柄であれば、出産休暇を終えて会社に戻られてから、ご祝儀をお渡ししてます。合包もOKです。
(一般的には、800～2600元くらいと聞いてますが...)

[5] mixiユーザー 10月12日 17:46

「台湾で披露宴に持っていくご祝儀」について、改めて詳しい同僚に聞いてみたところ

紅包は奇数は駄目。

四千元は奇数じゃないけど「4」の発音が「死」に似ているので避ける。

ご祝儀は、基本的には会場(規模)に合わせますが「1200元」「1600元」「1800元」「2000元」「2200元」「2600元」「2800元」の数字が良いとされている。当日欠席で紅包を届ける場合「1200元」を用いられることが多い。

連れの人数や親しい間柄によって金額は異なる。

だそうです。
KEYさんのホテル結婚式のご祝儀「2600元」は妥当な金額だそうですよ。*^-^*

[8] mixiユーザー 10月12日 21:54

越後屋さん

（５）も参考にしてみてくださいね。
確か、出産満一ヵ月後の「満月（弥月）」という日があり、その日にお菓子や油飯を配るのだそうです。
その時期を目安に、お祝いをご用意してはどうでしょうか。

うちの同僚達の場合はいつも事前に「明日油飯（orお菓子）配ります」と通知がありました(たぶん大量だから業者に手配してるのでは？)。
ですから、その日にご祝儀を渡すことが多いですね。

ちなみに、私もそろそろ同僚が出産なので、お祝いに頭を悩ましています。
お金を包むもの一般的ですが、親しい間柄のときは、純金の腕輪（写真参考）もちょうど手ごろな値段なのだそうです。(別に子供につけるわけじゃないので同じものが重なってもいいのだそう)

慣習について：「滿月」「彌月」
http://www.homemade-food.com/html/information.html

[9] mixiユーザー 10月13日 09:13

我が家も娘が生まれたお祝いに、多数の少量のですがインゴットをもらいました。

刻印は「福」が多かったかな(全部？)。

それを集めて金行へ持って行き、娘のブレスレットにしましたか？何かに換えました。
純金なので、換金性が高いので、使いたいときに使うことが出来ますね。

純金の腕輪も同様なのでしょうか(当時は写真、なんて発想がありませんでした)。

[10] mixiユーザー 10月13日 10:20

建築プロデューサーさん

刻印が「福」が一般的ですよね。
先に書いた腕輪は、福のプレートが真ん中についていて、腕周りは編んだ赤紐のタイプです。今はプレートが可愛いキャラクターなどもあります。

[13] mixiユーザー 11月06日 13:39

さきほど同僚出産祝いの「紅包」を包んだのですが、その際面白いことを聞いたのでご参考まで。

基本的に『御祝い』に用いる風習的な数字は...

600元 1,000元 1,200元 1,600元 2,000元 2,200元 2,600元 3,600元 6,000元 6,600元 10,000元 16,000元 ...だそうです。この中からチョイスするのが無難なよう。

この数字を見て、何故使いやすい3千元代（3000や3400）が少ないのかとアシスタントに尋ねた処....

「基本的に3000元代は奇数扱いなので、ダメ。4000元代は“四＝死”だからダメ。8000元代“八”とう漢字が別れることを指すのでダメ。但し、36000元は、特別で“六六大順”に代表される好運だからもっともよく使われます」

との答えでした。
ちゃんと意味があるんですね。
聞き終わって、思わず拍手してしまいました。

[14] mixiユーザー 11月06日 14:47

↑の（トピ13）訂正です。

＞36000元は　

ではなく、「3600元(三千六百元)」でした。

[16] mixiユーザー 12月04日 11:27

■sagittarius

黒の服装はタブーではありませんが、明るい色が望ましいということです。
台湾の方のフォーマルで最も多くみかけるのは、ピンクや赤系でしょうか。
私がよく使うのは、黒系やべージュ系のドレスワンピやスーツに、赤系orゴールド系orシルバー系の光物のアクセサリーやバック、靴を添え色にして明るくしてます。
日本の正装のように黒＋パールだと暗すぎるといわれますね。
ご参考になりましたでしょうか？

[17] mixiユーザー 12月04日 11:37

我が臺灣系同胞曰く、日本に来ると、葬式がやたらと多いの？って思う、と言われます。

昨今、特に黒系の背広等を日頃着ている人も多く、個人的にも、色を扱う仕事からしても、何！なんて思いますが、non-Japaneseからしても、異様なのではないでしょうか。

[18] mixiユーザー 12月04日 11:43

sagittariusさん、こんにちは。

えーと、私の体験談です。
以前友人のホテルウェディングに、日本でもパーティー事に着て行ってた黒ワンピで行った時のこと。

お手洗いで一緒になった、新郎の親族らしきお婆さんからこそこそっと注意されたんです。
｢最近はいろいろ言われなくなったけど、基本的にお祝い事に黒い服を着て来てはだめよ。｣と。
全く知らなかったので、すかさず謝りました

後で友人に聞いたら、確かに昔はそう言われていたとのこと。
今はおしゃれ優先になっているから構わないけど、会場は明るい色で埋めてあげる方が喜ばれるよ！と言われました。
確かに、言われてみればパステルカラーの洋服で着てる子が多かったかも・・・。

シックな感じより、明るい感じの色使いが好まれるようですよ～

[21] mixiユーザー 01月17日 00:07

サルさん

スゴ～イ。

こんなに詳しくありがとうございました。

やっぱり最初は失敗するものなんですね。外人ですから...。

私も違いがわからず、最初のうちはどこに呼ばれても同じ額を包んでました。（笑）
随分後になって、テーブル構造が解り、後悔したものです。

[22] mixiユーザー 01月17日 12:41

サルさん

なるほど、会場の一卓分で換算すればいいんですね。
参考になりました

私もたくさんの失敗をやらかして来ましたが、
ひとつの情報に頼らず、情報の収集が大切だなあと痛感してます。

[23] mixiユーザー 02月21日 10:15

出産祝いの「油飯」をいただきました。
油飯の横に、殻がピンクに色づけされたたまごが入っているのですが
ゆでたまごだと思います。
これはこのまま食べてしまってよいのでしょうか？
せっかくの縁起物なので、無駄にしてしまってはいけないと思い、
質問いたしました。

ご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。
よろしくお願いいたします。

[24] mixiユーザー 02月21日 11:08

ういちゃんさん

食べれます。
殻はピンクだけど、中身は味つけゆで卵です。*^-^*

[26] mixiユーザー 02月21日 11:14

オードリーさん、いつもありがとうございます

骨付きチキンののった、油飯に
ピンクのたまごが２個入ってました。

会社の人全員に配ったそうなので、すごい数ですよね。
こちらの慣習・風習に触れられて、いい機会になりました。

後でありがたく、いただきます

[27] mixiユーザー 10月03日 17:49

-----猫目ねーさんの質問をこちらに移動しました。以下猫目ねーさんより-----

すいません紅包で質問です。

明日結婚式にいくんですが、直属の上司一年半
（副経理台湾人男性40歳）
のなんですが宜蘭にいきます。
遠いし交通費も掛かる上、紅包もいります。夜の結婚式です。

御結婚されるのは、一回食事をしたことある面識のあるこです。

この場合いくらくらいつつめばいいかちょっとわかりません。
近所でだんなの同僚の、シーパンでも批判されない雰囲気の場合は
1200.1600....2400...とかの桃園価格ですが、
（台北で参加ははもっと値段をあげます。）

遠距離+直属の上司の場合
どれくらいつつめばいいでしょうか？

もちろん交通費はでません。

夜ですが宿泊しないで夜中までに自宅にかえるようにする予定です。
御指導をお待ちしてます。

[28] mixiユーザー 10月03日 23:06

■猫目ねーさん

そういえば、以前師範大学時代のクラスメート(親しい日本人男性と台湾人女性)の結婚式で台中のホテル結婚式に参列しました。
遠距離だったこともあり、その時は仲間内で（台湾式で考えて）妥当と思われる一律2000元を包んだ覚えがあります。
確か、1600元、1800元、2000元のうち、どれにしようか迷ってました。この辺りでいいような気がします。
もし、他のお友達や同僚の方も参加されるなら、現地で話し合って一律にしてみたら如何でしょう？*^-^*

参考になればよいのですが。

[29] mixiユーザー 10月03日 23:41

オードリーさん

1600元

にすることにしました。ありがとうございます！

[30] mixiユーザー 10月03日 23:52

　明日、私も結婚式に参加します。

これまで台湾で嫁の友達や親戚などの結婚式に10回以上行っています。
また、台湾でも結婚披露宴をしました。

さて、この紅包ですが嫁のやり方を紹介いたします。

結婚式に呼ばれた相手には関係なく結婚式の会場がホテルなのか
はたまたレストラン貸切形式なのかあと、広場にテントを張るタイプなのか
で大体のコストを計算します。

台湾で結婚式をする場合の費用は10人掛けのテーブル1テーブルいくら
が基本になります。
そこから、台北市でホテルなら1テーブル16,000元程度が標準的な
相場ですので1テーブルに10人だから相手が損しない程度包むとして
２０００元（2人参加なら4,000元）

テントを張る方式は1テーブルが8,000元程度と一番安くその場合
1,000元また台北市なのか台北縣それ以外の地域なのかで修正をし
ていきます。あと、ホテルの場合そのホテルのランクで修正をします。
最後に自分たちの結婚式にいくらもらったか等などの修正すると
言うやり方をしています。

　以上参考までに

[31] mixiユーザー 10月04日 01:44

■motoさん

まぁ、理論的。

完璧な算出方法ですね。
次回から私もこの算出方法を使わせていただきます。*^-^*
貴重な情報をありがとうございました。

[33] mixiユーザー 10月06日 13:48

■motoさん

ありがとうございます～やっぱし物価も関係ありますよね。
参考にしよっと。

[35] mixiユーザー 12月25日 10:59

■マグネットさん

管理人のオードリーです。
国際結婚や国籍に関する質問でしたので、新しいトピに移動しました（以下のトピ）。引き続き、以下のトピにてお願いしますね。*^-^*

・国際結婚・国籍に関する質問
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=38264022&comm_id=2121623

[36] mixiユーザー 12月25日 15:14

オードリー　さん

ご配慮、ありがとうございます。
新しいトビの頭が私の質問なので、ちょこっと、恥ずかしいです。　