Row1=一段目
(WS)=これはこの段が(要するに一段目が)裏になるということ。WS=Wrong side
で、ちなみにRS=Right side
*k1,p1;rep from * across.
(knit 1, purl 1; repeat from * across)
というのは、表編みを1目、裏編みを1目それを*から最後まで繰り返します。一目ゴム編みのこと。
Change to St st; work even until piece measures 4"from beginning,end
with a WS row.
それで、その後メリヤス編みにかえて、すそから4インチになるまで編みます。最後の段が裏地で終わるということです。
st st=stockinette stitch(メリヤス編み)
Change to St st and AT THE SAME TIME, Shape Center Front as follow:
BO 2 sts at beginning of next row, then every other row 4 times. Work 1 (WS) row even.
At the same timeというのは要するにメリヤス編みに変えて、同時にあきのところを編むということです。
次にBOはBind off のことだと思うのですが、きっとsassanさんの持っているパターンの最初か最後にAbbreviationといって省略されているものの説明があると思います。私がもっている本の中にはCO(Cast off)と通常書かれているのでたぶんBOも、目を減らすことだと思うのですが、確認してください。
Left Front
Work as for Right Front, reversing all shaping.
ということは、裏編みの時(WS)に目を減らして一段編む時は表編みになるということです。
要するにChange to St st のところまで来たら、
1段目(表):表編み(メリヤス)
2段目(裏):最初の2目を減らして、メリヤス編みで最後まで編む。
3段目(表):表編み(メリヤス)
4段目(裏):最初の2目を減らして、メリヤス編みで最後まで編む(第1回目)。
5段目(表):表編み(メリヤス)
6段目(裏):最初の2目を減らして、メリヤス編みで最後まで編む(第2回目)。
7段目(表):表編み(メリヤス)
8段目(裏):最初の2目を減らして、メリヤス編みで最後まで編む(第3回目)。
9段目(表):表編み(メリヤス)
10段目(裏):最初の2目を減らして、メリヤス編みで最後まで編む(第4回目)。
英語ではちんぷんかんぷんだったのですが、なるほど、確かに後ろから針を入れて編む・・・
through back loop
ですね。言われてるそのまま。納得です。
勘違いして、二目をねじって編んでしまったのですが、それなりに模様になってるし、子供も喜んで被ってくれているので、まあいいか、と・・・。(笑)
もっと早くに、相談すれば良かったですね・・・。
HOOD
CO 124 sts.
Row 1:(WS) *K1,P1; rep from * across.
Change to St st; work even until piece measures 9 1/2” from beginning, end with a WS row.
Divide Hood and Shape Top :(RS)Work 62 sts, join second ball of yarn, work to end. Working both sides at the same time, work 1 (WS) row even, turn; leave remaining sts on a spare needle.
Decrease 1 st at beginning of this row, then every other row once.
Work 2 rows even, end RS row.
Decrease Row: (RS) For Right Side of Hood, work across to last 3 sts, k2tog, work 1 st; for Left Side of Hood, work 1st, ssk, work to end. Work 1 WS row. Repeat Decrease Row once, then at center of Hood, BO 2 sts twice, 3 sts once, AND AT THE SAME TIME, at each side, BO 7 sts twice, 8 sts once – 28 sts remain at each side of Hood.
BO 28 sts for each side of Hood.
CO 124 sts.
Row 1:(WS) *K1,P1; rep from * across.
Change to St st; work even until piece measures 9 1/2” from beginning, end with a WS row.
Divide Hood and Shape Top :(RS)Work 62 sts, join second ball of yarn, work to end. Working both sides at the same time, work 1 (WS) row even, turn;
Decrease Row: (RS) For Right Side of Hood, work across to last 3 sts, k2tog, work 1 st; for Left Side of Hood, work 1st, ssk, work to end. Work 1 WS row. Repeat Decrease Row once, then at center of Hood, BO 2 sts twice, 3 sts once, AND AT THE SAME TIME, at each side, BO 7 sts twice, 8 sts once – 28 sts remain at each side of Hood.
BO 28 sts for each side of Hood.