ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

こちらミクシィ探偵事務所コミュの6/11 こんにちは/こんばんわの違い

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんばんは、以前はELLEGARDENの表紙について教えて下さりありがとうございました!!
地方紙の編集をしていて今、締切の真っ最中なのですが、こんにちはとこんばんわの「は」と「わ」について教えて下さい。
小学校の時はこんにちはと習ったような気がするのですが、大人になってこんにちはでもこんにちわでもいいと言われて。
あとなぜ「は」であるなら、こんにちはは「は」で、こんばんわは「わ」なのでしょうか??

コメント(15)

どちらも「は」ですよ。
「今日は」「今晩は」であって、本来ならばその後に「お日柄も良く……」などと続いたであろう、挨拶の常套句が文頭のみに省略されたものです。
「わ」は正式な使い方じゃないですよね
口語もしくは誤用なのでは?
別れの挨拶の「では」も、親しい間柄では「でわ」と書いたりしてます
芹沢文書さん>
そうだったんですね、何気なく使っている言葉にもちゃんと意味や成り立ちがあるのを知らずにいるのはもったいないことなんだなと思いました。
ありがとうございました!

熊猫さん>
ありがとうございます、間違った日本語を使うのは恥ずかしいことですね。
以前私も、日本語教師の講座で勉強している時に、同じような疑問を持ち、先生に質問した事があります。

「こんにちは!」は、 “こんにちわ!” と書かれているのをよく見かけますし、確かに終わりが “わ” の方が何となく親しく感じるのは私も同じです。

でも当時、講座で担任だった先生も、その場での即答は控えて、後日調べてきて下さいました。
はっきりした名前は忘れましたが、文部省かなにかで出しているような本に載っているそうです。
だから、芹沢文書さんの書かれている事で、間違いないと思います。
ついでに言うと、「さようなら」も「左様ならばこれにて失礼致します」からの省略ですね。
うおぉ!!
そうなんですか?!
知らないことが多すぎです(>_<;)
さようならがそんなに省略された言葉だったなんて☆
みなさん、ほんとに物知りです!
さすが、探偵さん!
私も聞くばかりでなく、何かを教えられたらいいのですが…
私も編集の仕事をしているので
これってすっごく気になっちゃいます。

言葉の成り立ちを考えると、
何だか文章の座り心地が微妙で、
こんにちわ、こんばんわと書かれたメールを受け取ると
あえて『は』で返す。

「わ」を敢えて知っていて使うのであれば
まあ個人の趣向なのですけれど
あまり気持ちよくはないです。
『こんにちわ』撲滅委員会
http://park15.wakwak.com/~o0o0o0o0/bokumetsu/
「こんにちわ撲滅委員会」撲滅委員会
http://torafuzuku.exblog.jp/
「こんにちわ」擁護運動
http://www13.plala.or.jp/monq/konitiwa.htm
…とまぁややこしいことになってます。

言葉にうるさい(ことになってる)NHK のサイト内では
“は”が正しいと。
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/11/1109.html

誤字に詳しいサイトでも“わ”は誤りとしていますね。
http://www.tt.rim.or.jp/~rudyard/hirago006.html
脱線しますが「こんちには」は明らかに誤りということで。
http://www.tt.rim.or.jp/~rudyard/kaego008.html
こんにちゎ
はよく見ますねw

書く年齢層やその知性は、大方察しがつきますね>無駄な小文字ユーザー
こんにちは
こんばんは
が正しいのはみなさんの仰る通りです。

但し、
こんちは/こんちわ
ちは/ちわ
ちはっす/ちわっす
などこんにちはから派生した挨拶ですが、「は」ではなく「わ」を使うのがしっくりくる場合もあります。

これを踏まえると、
こんにちわ
こんばんわ
という文章を使うのも、多少の気持ち悪さはあるにせよ、許容できるのではないでしょうか。
もしかして
ら抜き言葉と似たような感じで
新しい日本語が誕生しようとしているのでは?(なんて


使われ方が一般的になると
いつの間にかそれが取って代わるような感じになるとか?

個人的には
「今日は」と書いてあると「きょうは」と読み違えそうなところもあるので。(ただ単に文脈を見ていないだけ)
また文章を続けて書くような必要に迫られた場合。
例えば「200文字以内でメールを送らねば」という限定環境において
「こんにちははじめまして」
のように・・・

限定環境の話はそぐわないし、おかしいのでやめます。(苦笑
まあ、テストがあるような年齢でもないので
どっちでもいいや。(笑
でも、ちょっとトリビアな気分になれました。
 古いトピに済みません。
 参考までに。
【関連トピ紹介】30──こんにちは こんにちわ こんばんは こんばんわ
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=63014139

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

こちらミクシィ探偵事務所 更新情報

こちらミクシィ探偵事務所のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。