ラジオ英会話・筋トレ部コミュの今日の復習・その２

Let's Listen & Writeの日本語問題文です（月～木まで毎日更新）。放送終了後、解答を書き込んでみてください。何かの足しになるかもしれません。

コメント(1000)

最初
全て
最新の40件

1. His shirt was soaked with sweat after all that hard work.
2. Too bad your cellphone battery died while you were talking.
3. Now that we're finished at our work, would you like to go for a drink?

lapinさん、おつかれさまです。僕もさいきん、就寝前に体を動かしているので、よく眠くなります。へとへとですが、しぶとくやりましょう！

[962] mixiユーザー 06月09日 21:36

1.I wish I had learned a foreign language when I was young.
2.Sometime I wish I were a little more sociable.
3.The concert made me wish I could play a musical instrument.

ええ!「しつこく」番組にひっついていきましょ!!

[963] mixiユーザー 06月10日 00:38

1.I wish I had learned foreign language when I was young.
2. I sometimes wish I were a little more sociable.
3. The concert made me wish I could play a musical instrument.

暑くなってきましたが、適当にやりましょう。

[964] mixiユーザー 06月10日 22:52

1.He is tall enough to reach up and touch the ceiling.
2.I'm not patient enough to put up with Jim's tasteless joke.
3.Are you good enough at tennis to beat someone like Mike?

rainy season らしい話題ですね。。

[965] mixiユーザー 06月10日 23:59

1. He's tall enough to reach up and touch the ceiling.
2. I'm not patient enough to put up with Jim's tasteless joke.
3. Are you good enouh at tennis to beat someone like Mike?

どうも３の語順には慣れづらいです。

[966] mixiユーザー 06月11日 22:42

1.Driving to the airport takes longer than going there on the train.
2.Working aith him will be a wonderful experience for you.
3.Just listening to English won't teach you to speak it.

3.は、日本語訳ばかり参考にしていると、かえってイメージが邪魔して書き取れなさそうな文ですね。

[967] mixiユーザー 06月11日 23:59

1. Driving to the airport takes longer than going there on the train.
2. Working with him will be a wonderful experience for you.
3. Just lintening to english won't teach you to speak it.

なるべく教科書を読まずにディクテしたいけど、なかなか難しいですね。

[968] mixiユーザー 06月12日 22:46

1.I wish this book was available in a cheap paperback edition.
2.I'm not strong enough to lift this barbel over my head.
3.Making a steady effort is the best way to success.

昨日のは、1.のgoing thereのところがあやしくて、テキストを頼ってしまいました。
答えあわせをして、分からなかった言葉と音声を刷り込む..まですれば、テキスト代払う価値もあるかと、思ってるんだけど。
ナシで、出来れば一番いいんだけどね。

[969] mixiユーザー 06月12日 23:59

1. I wish this book were available in cheap paperback edition.
2. I'm not strong wnough to lift this vervel over my head.
3. Making a steady effort is the best way to success.

1なんか、book とちょっと空いて in~の絡み方がなかなか日本語頭では出てこないですねえ。

[970] mixiユーザー 06月16日 22:50

1.Once you turn 40,You should have regular medical checkups.
2.I always forget people's name, once I finished talking with them.
3.It became quite chilly, once the sun went down.

1.checkupsと複数になるんですね。日本語なら数えないけど。。

[971] mixiユーザー 06月16日 23:59

1. Once you turn 40, you should have regular check-ups
2. I always forget people's name once I finish talking with them.
3. It became quite chilly once the sun went down.

なんとかSは聞き取れました。慣れてきたんですかねえ。

[972] mixiユーザー 06月17日 21:23

1.Just as she looked up, a gust of wind blew her hat off.
2.Just as the movie began, someone's cellphone started ringing.
3.A taxi appeared ,just as I stepped out of my office building.

それはそれは、耳ができてきた証拠ですね。私はまだまだ聞き逃しがあります。

[973] mixiユーザー 06月17日 23:58

1. Just as she looked up, a gust wind blew her hat off.
2. Just as the movie began, someone's cellphone started ringing.
3. Taxi appeared just as I stepped out of my office building.

うーむ、どうなんでしょう？　でもひさびさにしゃべる訓練したいと思いますねえ。

[974] mixiユーザー 06月18日 22:42

1.I tried on the shoes but they were too tight in the toe.
2.Don't you want to try that sweater on before you buy it?
3.I see that the suit is too small , so I don't need to try it on.

1.の後半部分は、海外で靴を試着した時にも使えそう。。
ところで、しゃべる訓練にスカイプ使う人もいるみたいですよ。
耳ができてたらスカイプでトレーニングもオッケイかも。

[975] mixiユーザー 06月19日 23:11

1.Once you have a taste of scuba diving,you'll be deeply into it.
2.It starts to rain , just as I arrived at the beach.
3.You should've tried on that skirt before you bought it.

1.have a taste ofって、慣用句?

[976] mixiユーザー 06月20日 00:02

1. Once you'll have a taste for scuba diving, you'll be deeply into it.
2. It started to rain just as we arrived at beach.
3. You should've tried on the skirt before you paid for it.

昨日のが入力されてなかったー。どことなく損した気分です。

[977] mixiユーザー 06月24日 23:28

1.This is one of my favorite movies.
They show it on TV every now and then.
I always watch it when it comes on.

2.I bumped the table.
The vase fell over and broke.
Do you think you can mend it？

[978] mixiユーザー 06月30日 22:24

1.She must have been disappointed to hear that news.
2.Wendy must have lost some weight during the summer.
3.You must have messed up the ratio of ingredients.

ingredientは、加算名詞なんですね。

[979] mixiユーザー 06月30日 23:59

1. She must have been very disaponited to hear the news.
2. Wendy must have lost some weight during summer.
3. You must have messed up at the ratio in ingredients.

lapinさん、ご無沙汰してます。今日の音読の２番目のは構文的にけっこう複雑でした。こういうのをスラスラそらで言えるとかっこいいです。

[980] mixiユーザー 07月01日 22:51

1.You're supposed to wear a life vest in case you fall overboard.
2.I always keep some money set aside in case there is an emergency.
3.He backs up his date in case something goes wrong with his computer.

ご無沙汰しています。。今回は、fall overboard、はじめてでした。

[981] mixiユーザー 07月01日 23:59

1. You are supposed to wear a life vest in case you fall overboard.
2. I always keep some money set aside in case there's an emergency.
3. He backs up his data in case something goes wrong with computer.

fallはどれが現在形でどれが過去形かよくわからなくなります。keep ~ +動詞原型ってすっかり忘れてました。to が入るんじゃなかったけ、と勘違いしてました。

[982] mixiユーザー 07月02日 22:35

1.My husband usually goes jogging for about 20 minutes after dinner.
2.I can tell from your breath that you've gone drinking again.
3.I'd rather go home tonight than go singing at a karaoke bar.

What's on the itinerary for tomorrow..?とかset your clock for 4:30...の
表現にある前置詞の使い方が今日は勉強になりました。
正確になかなかいえないから。

[983] mixiユーザー 07月03日 00:02

1. My husband usually goes jogging for about 20 minutes after dinner.
2. I can tell from your breath that you've gone drinking again.
3. I'd rather go home rather than go singing at the karaoke bar.

あー、なかなかスルドイ突っ込みですね。set clock at 4:30~とやりそうですもんね。

[984] mixiユーザー 07月03日 22:35

1.He must have been relieved to find that his cough was nothing serious.
2.Call him on his cellphone in case you need to get hold of him.
3.Why don't you go window-shopping together this afternoon?

nothing seriousあたり、英語特有の表現だな。。
つい、否定形にしてしまいそうです。

[985] mixiユーザー 07月07日 23:58

1. I tried to pay for dinner, but Tom insisted on treating us.
2. Why do you insist on turning the TV volume up so lond?
3. That lady insisted on getting refund on cracked eggs.

[986] mixiユーザー 07月08日 22:10

1.I tried to pay for dinner,but Tom insisted on treating us.
2.Why do you insist on turning the TV volume up so loud?
3.The woman insisted on getting a refund for cracked eggs.

1.The thought of a vacation at the hot spring resort makes me feel relaxed.
2.The thought of getting married to him thrilled her.
3.Just the thought of that car accident makes me shudder.

昨日の分、打ち込み損ねたので、2日分、のせます...。

[987] mixiユーザー 07月09日 00:03

1. The thought of vacation at the hot spring makes me feel relaxed.
2. The thought of gettin married to him thrilled her.
3. Just the thought of that car accident makes me schudder.

married to ~なんですねえ。with とは意味が違うことになるんですかねえ。

[988] mixiユーザー 07月09日 22:08

1.She convinced her parents to let her go on an overnight trip.
2.We have to convince John to get involved in our project.
3.How did you convince them to raise your salary by so much?

1.go on a tripという言い回しに overnightという形容詞がついたんですね。。
だからon an..かならず、必要ですね。聞き取りにくかったけど。

[989] mixiユーザー 07月09日 23:59

1. she convinced her parents to let her go for an overnight trip.
2. We have to convince John to get involed in our project.
3. How did you convinced convince them not to raise your thuroghry so much
.

少々かぜをひいて鼻がつまってます。しんど。

[990] mixiユーザー 07月10日 22:29

1.I don't know why he insisted on doing the job all by himself.
2.Just the thought of her is enough to make my heart pound.
3.I tried,but never manage to convince him not to quit his job.

つらそうですね。お大事に。

[991] mixiユーザー 07月14日 21:58

1.I got stuck in a traffic jam and it took me two hours to get there.
2.A small fish born got stuck in my throat and I can't get it unstuck.
3.My thumb once got stuck in one of the holes in a bowling ball.

[992] mixiユーザー 07月14日 23:59

1. I got stuck in a traffic jam and it took me 2 hours to get there.
2. A fish bone got stuck in my throat and I couldn't get it unstucked.
3. My thumb once got stuck in one of the holes in a bowling ball.

ようやく復帰しました。でも咳がとまらない人が結構多いです、みのまわりで。

[993] mixiユーザー 07月15日 23:57

1. I ran down the stairs and I just barely caught the last train.
2. The old man spoke in a voice that was barely audible.
3. I thought I would be late but I was barely on time.

今日のスキットはうけました。

[994] mixiユーザー 07月16日 22:40

1.I'd like to pracice yoga but there is no time for it in my busy schedule.
2.I tried to call you before I got on the plane but there was no time for that.
3.There is no time for chitchat so hurry up and get the job done.

きょうは、no time for..の場合じゃない、の意味が怪しかったので、
覚えなおしました。。

[995] mixiユーザー 07月16日 23:58

1. I'd like to practice yoga but there's no time for it in my busy schedule.
2. I tried to call you before I got on a plane but there was no time for that.
3. This is no time for chit-chat so hurry up to get the job done.

英語でもぺっぺっなのですね。

[996] mixiユーザー 07月17日 21:51

1.The key got stuck in the keyhole and wouldn't come out.
2.If you look very carefully,you can just barely see the Mars up in that direction.
3.There is no time for lunch and I'll just have to do without.

2...むづかしかったぁ。

[997] mixiユーザー 07月18日 00:00

1. The key got stuck in the keyhole and wouldn't come out.
2. If you look very carefully, you can just barely see Mars on that direction.
3. There's no time for lunch so I'll have to do without.

3のwithoutの次にはit が来ないんですね。副詞的用法ですかねえ。
さて、そろそろ１０００行きそうですが、次スレ、どうしましょう。
結構な負担ではあるのですが、これなくなると、一気にサボりそうな予感もして、悩ましいところです。

[998] mixiユーザー 07月21日 21:28

1.Be sure to put on some UV lotion before you go to the beach.
2.Have you put on some weight since I saw you last？
3.I really like the way you've put on your makeup today.

1000で、終わっちゃうんでしたね。
私も、ラリホーさんと同じで、これ、（今年時間帯変わってからは特に）大変ですが、
なくなると、聞き続ける自信がないのです。
ラリホーさんは、どちらがいいですか？
私は、大変な時は休むのも自分に許しつつ、ほそぼそと続けてもいいかなーと
思いますが。一人ではとてもする気にならないので、ラリホーさんが、
続けるのなら、私、ついていきますヨ！

[999] mixiユーザー 07月22日 00:02

1. You should put on some UV rotion before you go to the beach.
2. Have you put on some weight since I saw you last?
3. I really like the way you put on your make-up today.

一人だと怠け癖がついて大変になりそうですからねえ。
じゃあ、続行しましょう！　僕がスレ立ててみますね。

[1000] mixiユーザー 07月22日 23:43

1.We are about to arrive at the station so get your bags ready.
2.Watch out! That cup of coffee is about to spill.
3.The old house is about to collapse in on itself.

in on itself..には、慣用表現があるのでしょうね。。
第１番目の辞書には載っていなかったので、とっておきの第2番目の辞書で、
調べようっと。。　

ログインすると、残り960件のコメントが見れるよ