チョウ目ではなく鱗翅目コミュのはじめましてはこちらに

自己紹介はこちらにお願いします。

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

わあお！
ありがとうございます！
まさか作成して一時間で人が来るとは思ってもみませんでした。
よろしくお願いします！

家に帰って、子供用の動物図鑑で哺乳類他の名称を確認しました。
なるほど。犬も熊もアザラシも猫ですか。
これは納得できませんねえ。

というわけで、コミュの対象範囲を、昆虫から動物一般まで広げることにします。

また、雑談トピも立てます。

雑用しながらですから、レスポンスは悪いかもしれませんが
ご容赦ください。

[5] mixiユーザー 03月04日 00:50

はじめまして。かぶとむしと申します。

私は昆虫が好きなもんで哺乳動物のこととかはさっぱりなのですが、
こちらで少しずつ勉強させていただきます。

やっぱ鱗翅、鞘翅、膜翅、双翅、、、etc.
漢字の表記がしっくりきますし、適当だと思います！！

[6] mixiユーザー 03月05日 10:17

漢字表記の元となったラテン語表記は、その分類群の
共通の特徴を表すべく作られた、すばらしい名称だと思います。
そしてそれを日本語に翻訳した先人達の努力には、
やはり敬意を払う必要はあると思います。

……なんて、言い過ぎですかね。

よろしくお願いします。
私も昆虫屋・クモ屋ですから、他の動物は勉強中です。

[7] mixiユーザー 03月08日 01:05

はじめましてー。
北海道でカメムシ屋をやってるものです。
半翅目はカメムシ目。セミもハゴロモもウンカもカイガラムシもアブラムシも、カメムシ目ｗ
むしろアメリカ流に異翅目、同翅目とイギリス流の亜目を格上げしたらどうかと常々考えております。
漢字表記を避けたいならば、レピ、ヘテロ、コレオと、最低でもラテン語準拠でひとつ。
勿論小生は漢字推奨派です。

[8] mixiユーザー 03月08日 17:40

おおお。カメムシ屋さんだあ。

話したいことがいろいろあります。
雑談の方に書きます。

[9] mixiユーザー 04月06日 21:59

はじめまして…
どうしてここへたどりついたのかも理解できないオバサンです。短歌を作っていますので虫の名前の表記にはとても興味があります。チョウ目なんていつからそうなったの？やはり鱗翅目ですよね。漢字のもつ凝縮力は読み手にとっては逆にイメージを拡げられるので、カタカナじゃあ味も素っ気もい。短歌の場合「椿象」「亀虫」「かめ虫」「カメムシ」など選択肢はありますが、カタカナは避けたいです。

[10] mixiユーザー 04月07日 16:27

＞9: ノンさん

あらいらっしゃい。
初めまして。
確かに、短歌に片仮名は味気ないですね。

ここに集まってグダグダ書いたところで、
何か世の中がすぐに変わるわけでもありませんが、
好き勝手なことを書いていってください。

[11] mixiユーザー 11月25日 23:13

ウチの子供(2才4ヶ月)が将来、学校でネコ目イヌ科と習うことが我慢ならん！生物畑出身の夫婦です。ちなみに旦那は虫オタクでもあります。たまに昔の(？)表記してるテレビ番組見ると、スタッフさんのこだわりに二人で拍手しちゃってます！

意思表示のつもりで参加します。よろしくお願いします。

[12] mixiユーザー 01月31日 13:15

鱗翅目の方が、食肉目の方が、その目に属する生き物達の特徴を的確に捉えていると思いますので、自分も意思表示のつもりで参加します！

[13] mixiユーザー 06月30日 20:18

Lepidopteraを鱗翅目と直訳した先人と、チョウ目と無理矢理翻訳した最近の人と、どちらがセンスが良いかと問われれば、直訳した先人だと思います。
チョウ目をラテン語に直せと言われても直せませんが、鱗翅目をラテン語直せ言われれば、Lepidopteraを想像することは容易でしょう。

[14] mixiユーザー 07月24日 03:49

はじめまして(・∀・)
鞘翅目と聞けば、甲虫独特の艶々とした鞘翅を思い浮かべ、
双翅目と耳にすれば、ああこいつらには翅が一対しかないんだと想像できる。
鱗翅目という自面を見ると、いかにも繊細な鱗粉の織りなす色彩美が目に浮かぶようじゃないですか。
奇蹄目にしろ食肉目にしろ、齧歯目にしろ
せっかく日本には表意文字としての漢字があるわけですから
それをわざわざ使わない方向へ持って行くと言うのは勿体ないですよね。

仮名文字化という、「簡単なように、理解しやすいように」という配慮が、かえって混乱を招いている気がします。
門外漢の不勉強ものですが、是非ともよろしくお願いします。

[15] mixiユーザー 11月11日 08:05

はじめまして。
m(_ _)m

自分は全くのトーシローなので全然発言とか出来ないですけど、どこ読んでも余りにも面白くて参加させて頂きたいと思いました…♪

最近カキコ無くてさみしいです～。

宜しくお願い致します☆

[17] mixiユーザー 11月08日 06:59

昆虫関係のプレゼン資料、一般向けだからと鱗翅目をチョウ目と修正され納得いかず・・・

発表先で虫に詳しい方に、なぜ鱗翅目と書かんのだと怒られ意気投合。

「目」分類はまだその中に形質が別物な多様性があり、性質を表す漢字表記、代表科で表す表記、どちらが適しているかは明らか。なぜこんな流れになったのでしょうか・・・

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ