うん?うん?うん?…!!!! CDコーナーにて、「やさしく唄って」「愛のセレブレーション」等で 知られる米国女性黒人歌手「Roberta Flack」のアルバムを発見! 1992年に発表された、このアルバムは全曲「矢沢永吉」の楽曲を英語詞で 彼女が唄ったもので、長らく廃盤でプレミアが付いていたブツです(笑)。 1250円!!!買っちゃいました(笑)。 実は、発売された当時に新品で購入しながら、人のお誕生日にプレゼントし、 その後なんとか再入手したかったアルバムです♪ 「Stop The World ~ 時間よ止まれ」(笑)。 以前持っていたCDとはジャケットが違っておりますが、内容は同じ♪ あら?英語詞の訳者に「Tommy Snyder」の名前が♪ たぶんのやっぱり、あの「ゴダイゴ」のドラマーでしょうね(笑)。 内容の方は、懐かしい当時の都会的ブラコン(ブラック・コンテンポラリー)の サウンドでして(笑)。悪く無いですが矢沢永吉絡みでなければ買わない(笑)。 しっかしねぇ、1972年に「The First Time Ever I Saw Your Face(愛は面影の中に)」 で全米1位の大ヒットを記録し、グラミー賞の最優秀レコード賞を獲得し、翌年 1973年には「Killing Me Softly with His Song(やさしく歌って)」も全米1位の 大ヒットを記録。グラミー賞の最優秀レコード賞、最優秀楽曲、最優秀女性ボーカルの 三部門で受賞した。Record Of The Year(最優秀レコード賞)を2年連続で受賞したのは、 彼女のほかにはU2のみである。という凄い歌手なんですがね、ロバータ・フラック(笑)。 てか、普通に洋楽として聴けてしまう矢沢永吉メロディ(笑)。 アレンジとサウンドメイクが肝なんでしょうが、邦楽ももっと海外でカバーされても おかしくないとも感じましたよ(笑)。