写真を見る
鳥渡（ちょっと）チェコ語でゴーレムとロボットについて書いてみた（＠ｗ荒
題名については生命のない名詞であるrobotの前置格は"robotu"だが、警告の意味も含めて"o Robotovi"としてをいた（＠ｗ荒
Etymologie slova „robota“ je odvozená z románu „R.U.R” Capeka.
To má vztah se slovesem „robiti” a má etymologickém vztah se
ruským slovem „работа”. Ale z hlediska etymologie robota,
starší kořen než Capek existuje v Česku（＠ｗ荒
To je legenda Žida o golemovi která se vypravěla v Praze.
Rudolf II který měl zájem o okultním věcě položil sídlo v Praze,
a podle legendy, Rabbi Loew který mohl setkat toho císařa a věděl
kabalu dobře vyrobil golema z půdy.
Golem mohl dělat všechno kromě mluvit, a podle legendy, mohl
dokonce zmizet sama.
Samozřejmě, první golem je Adam, první člověk kterho Bůh vyrobil
z půdy(Adama, hebrejsky)（＠ｗ荒
Například, legenda prouda přišlo od epické Gilgameša, to je
akademická skutečnost že bible se založí na mýtickém systému v
Mesopotamiě. A podle mýtu Sumerova, bůzi anunaki(anaheim v bibli)
vyrobili člověka pro prácinu mocnost v tězbu zlata（＠ｗ荒
Člověk kterho Bůh vyrobil jako otroka a podle mýtu vyrobí robota
i golema, ale to je nevyhnutelné že člověk musí dát „robotu“
určité sebevědomí v budoucnu pro komplikovanejší práci.
Kdyby robot vyrobil „robota“ jako otroka, existuje by člověk?
To je znepokojení na zemi bez Boha（＠ｗ荒
（訳）
ロボットの語源はチェコの小説家チャペックの作品「R.U.R」のrobotに由来する。これはチェコ語の動詞robiti（働く）と関係し、ロシア語のработа（労働）とも語源的関係がある。しかし、ロボットの由来という観点からすればチェコにおいてはチャペックよりも古い淵源が存在する（＠ｗ荒
それはプラハにおいて伝えられた、ユダヤ人たちによるゴーレムに関する伝説である。オカルトに興味を持った神聖ローマ皇帝ルドルフ2世はプラハを居城としたが、伝説によれば、この皇帝と交流を持った可能性のある、カッバーラを熟知したユダヤ人のラビ・レーフが土くれからゴーレムを作った。
ゴーレムは話す以外のことは何でも出来、姿を消すことさえ出来たという。
言うまでもなく、最初のゴーレムとは土くれ（ヘブライ語のアダマー）から神が造った最初の人であるアダムである（＠ｗ荒
例えば洪水伝説がギルガメシュ叙事詩に由来するなど、聖書がメソポタミアの神話体系に基礎を置くことは既に学術的事実である。シュメールの神話によればアヌンアキ（聖書でいうアナハイム）という神々が黄金採掘のために人を作ったとされている（＠ｗ荒
神話によれば神によって労働奴隷として作られた人が自らの労働奴隷としてゴーレムやロボットを作るわけだが、より複雑な仕事を熟させるためにはやがてロボットに一定の自我を与えざるを得なくなる。
ロボットが自らの奴隷としてロボットを作ったときには人は存在しているのだろうか、と神のいなくなった大地でそれがやけに気になる（＠ｗ荒
題名については生命のない名詞であるrobotの前置格は"robotu"だが、警告の意味も含めて"o Robotovi"としてをいた（＠ｗ荒
Etymologie slova „robota“ je odvozená z románu „R.U.R” Capeka.
To má vztah se slovesem „robiti” a má etymologickém vztah se
ruským slovem „работа”. Ale z hlediska etymologie robota,
starší kořen než Capek existuje v Česku（＠ｗ荒
To je legenda Žida o golemovi která se vypravěla v Praze.
Rudolf II který měl zájem o okultním věcě položil sídlo v Praze,
a podle legendy, Rabbi Loew který mohl setkat toho císařa a věděl
kabalu dobře vyrobil golema z půdy.
Golem mohl dělat všechno kromě mluvit, a podle legendy, mohl
dokonce zmizet sama.
Samozřejmě, první golem je Adam, první člověk kterho Bůh vyrobil
z půdy(Adama, hebrejsky)（＠ｗ荒
Například, legenda prouda přišlo od epické Gilgameša, to je
akademická skutečnost že bible se založí na mýtickém systému v
Mesopotamiě. A podle mýtu Sumerova, bůzi anunaki(anaheim v bibli)
vyrobili člověka pro prácinu mocnost v tězbu zlata（＠ｗ荒
Člověk kterho Bůh vyrobil jako otroka a podle mýtu vyrobí robota
i golema, ale to je nevyhnutelné že člověk musí dát „robotu“
určité sebevědomí v budoucnu pro komplikovanejší práci.
Kdyby robot vyrobil „robota“ jako otroka, existuje by člověk?
To je znepokojení na zemi bez Boha（＠ｗ荒
（訳）
ロボットの語源はチェコの小説家チャペックの作品「R.U.R」のrobotに由来する。これはチェコ語の動詞robiti（働く）と関係し、ロシア語のработа（労働）とも語源的関係がある。しかし、ロボットの由来という観点からすればチェコにおいてはチャペックよりも古い淵源が存在する（＠ｗ荒
それはプラハにおいて伝えられた、ユダヤ人たちによるゴーレムに関する伝説である。オカルトに興味を持った神聖ローマ皇帝ルドルフ2世はプラハを居城としたが、伝説によれば、この皇帝と交流を持った可能性のある、カッバーラを熟知したユダヤ人のラビ・レーフが土くれからゴーレムを作った。
ゴーレムは話す以外のことは何でも出来、姿を消すことさえ出来たという。
言うまでもなく、最初のゴーレムとは土くれ（ヘブライ語のアダマー）から神が造った最初の人であるアダムである（＠ｗ荒
例えば洪水伝説がギルガメシュ叙事詩に由来するなど、聖書がメソポタミアの神話体系に基礎を置くことは既に学術的事実である。シュメールの神話によればアヌンアキ（聖書でいうアナハイム）という神々が黄金採掘のために人を作ったとされている（＠ｗ荒
神話によれば神によって労働奴隷として作られた人が自らの労働奴隷としてゴーレムやロボットを作るわけだが、より複雑な仕事を熟させるためにはやがてロボットに一定の自我を与えざるを得なくなる。
ロボットが自らの奴隷としてロボットを作ったときには人は存在しているのだろうか、と神のいなくなった大地でそれがやけに気になる（＠ｗ荒
|
|
|
|
|
|
|
|
