韓国語勉強中！コミュの【勉強法】

日頃どんな勉強法してますか？

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

勉強という勉強は、していませんが、隔週で習っているので、そのときに勉強をするくらいですね。。。
あとは、韓国の人とメールをしているので、表現とか”あ～、こういう風に表現するんだ～”とか、これも勉強ですよね。
あと、数字がいっこうに覚えることができなくて・・・
前に違うコミュで聞いたんですが、車のナンバープレートとかを韓国語で言ってみるとか・・・
といっても、いまだに、일,이,삼...하나 두 세...な～んて頭から数えないとダメな私です・・・
書く勉強としては、メールと宿題の日記くらいです。

[2] mixiユーザー 02月01日 23:23

誰か突っ込んでくれるのを待っていたのですが、一向に書き込みがないので・・・笑

私も数字はしばらく７と９がこんがらがりました。
どちらもイウンから始まって、ピウプで終わるから？
メールをする相手がいていいですねえ。

[4] mixiユーザー 02月03日 10:45

>ANEW さん
はじめまして。そうなんですね。私の周りの韓国人は、やはりドラマや漫画から日本語を勉強しているという人も多いです。だから、アジュンマの私よりも、流行語をよく知っている場合もあります。
ANEW さん、子どもの本、今何を読んでいらっしゃるのですか？
日記とかでわからないところがあったら、是非どんどん質問してくださいね。お待ちしています。

[5] mixiユーザー 02月03日 23:59

【以下は私のマイミクさんの日記を了承を得て転載したものです。彼女はソウルで語学学校には通わず、旅をしたり趣味の長鼓を習ったりしながら、韓国語をどんどん上達させていきました。そんな彼女の独学体験記です。もとの題名は｢ドラマはよい教材｣。どうぞお読みください。】

ソウルでどうやって独学していたかという話

テレビにはすごくお世話になりました。
部屋を紹介してもらうとき、テレビが必須条件だと言った覚えがあります。

ドラマの見方にはこつがあります。
一語一語を「聞き取ってやろう」とするのではなく、
全体的に話の流れをつかむ。言葉で分からないことを映像と推測で補って話を把握する。
→おぼろげに話の輪郭が見えてくる。
大事な部分は強調したり、繰り返されることが多い。
人気ドラマ、名作ほどメリハリがついていて見やすいようです。

→引き続き見ているうちにだんだん細かいことが分かってくる。
→もっと分かってくる　

人間の理解は全体から部分に向かうようだと、何かで読んだことがありますが、経験上その通だと思います。
私はなぜか時代劇にはまったので、ドラマの科白そのものより、上↑の見方が実際に人と会話するときに役に立ったように思えます。

ドラマは好きなのを選ぶこと。見たいのを見るのと、義務的に見るとでは、大げさに言って100倍ぐらい頭の働きが違います。

韓国に行く前に、まず「冬のソナタ」で字幕無し視聴に挑戦しました。一度吹き替えで見て筋書きは大体頭に入っているし、対訳本「冬のソナタで学ぶ韓国語」も助けになるし。
ですので、最初は字幕付きで見て、次に字幕を引っ込めるか紙で隠して見るといいのでは？

分からない単語は山ほど残りますが、気にしないで通して最後まで見ます。２回目になると結構聞き取れる量が増えますよ。
何回でも見たいほど好きなドラマ、でないと見る気も聞く気もしないでしょうから、好きなのを選ぶのが大切なのです。
好きな場面だけ何回でも繰り返して見る、のもいいですね。

私の経験上、時代劇でも十分役に立つようです。表現はそのまま使えませんが、「推測して見る、流れで理解する」練習を、練習と意識しないで勝手にできてしまうので。
「大長今」を脳味噌フル回転して見たのは懐かしい思い出です。

「役に立つかどうか」という意識は捨て、ひたすら面白いもの、楽しいものを追求してください。上達の早さが違うはずです。

[6] mixiユーザー 03月19日 09:34

韓国語をがっつり勉強するというよりは文化を論じる
ことが多い韓流マダム向けのサロン式の韓国語教室を
ワタクシが講師でやっております。

講師が講師というか（文筆業が本業のため）どうしても
文化的な話が多いですが、韓国語のレベルは初級を終え
た方でこれからぼちぼち中級へ？という感じでしょうか。

韓国語を少し勉強して、ちょっと挫折した～ぐらいの
方もいいかもしれません。

韓流マダムが使ってしかるべき、お上品な韓国語や
習俗の習得を目指しております。

場所は川口市の前川公民館で水曜日の夜、月３回です。

ご興味ある方は、メールをいただければと思います。
hyunmi@cat.email.ne.jp

会はみなさんの生活や人生が花咲くことを期待して
「チャンミの会」といいます。つくば市に姉妹会
の「ケナリの会」というのもあります……。

営利、お金儲けが目的ではなくて、地域交流、
異文化をみなさんで楽しく知ることが目的なので、
頭割りの施設使用料と講師料は資料制作料ということで、
ほんとにちょっぴりしかとりません～。

毎年、出版関係の外部イベントの依頼で、キムジャン＆
即売会をボランティア参加でしています。

[7] mixiユーザー 03月19日 23:20

ヒョンミさん

３年前までずっと川口市上青木西に住んでいたので、そのころだったら良かったのにねえ。
前川公民館なら歩いて行けました。

[8] mixiユーザー 05月28日 21:58

もともと勉強は好きじゃないのでテキストでの勉強はかなり苦戦します

楽しくやらないと

好きなドラマを字幕で見たり、好きな曲の歌詞を書き写してそれを見ながら曲をきいたり…

なんだか一人でやってると上達しないです

仲間がほしいです…

[9] mixiユーザー 06月06日 00:39

私は韓流ブームに見事に乗っかった日本の女子です。
이승기씨が大好きです。
韓国語も話せるようになりたいと思うようになり、暇があれば勉強をするようになりました。
私が独りでやっている方法は、通勤時間にiPhoneを活用しています。
iPhoneはいろいろな国のキーボードを設定できるので、私の携帯は日本語と英語とハングルにしています。
Twitterもやっているので、韓国語のツイートをフォローして、つぶやきがあるとそれを韓国語の翻訳サイト(私の場合はHot!コリアを使ってます。ルビをふってくれる機能付き)で単語ごとに訳してみます。
つぶやきは日常会話のようなものだから、教本とかで勉強するより役に立つ気がします。
休みの日はPCで、韓国のドラマやバラエティー番組(1박2일をよく見ます。テロップがたくさん出るので良いです)を韓国語で見ながら、わからない言葉を翻訳サイトで調べます。
さらに韓国語の辞書で動詞の原形なども調べていくとより詳しくわかります。

まだまだ始めたばかりで、字幕がないとドラマのセリフもわかりませんが、日に日に聴き取れる言葉が増えて、ますます楽しくなってきました！
よかったらiPhoneのみなさま、ぜひ活用してみてはいかがでしょうか。
オススメです♪(´ε｀ )
ご存知でしたら미안해요～(>_<)

[12] mixiユーザー 11月27日 21:52

http://lang-8.com/
このサイトで韓国語を書けばネイティブが添削してくれますよ。
世界中の人が登録しているので韓国語以外の言葉も練習できます。

[13] mixiユーザー 11月27日 22:35

DSハングル三昧とドラマで頑張ってます～

[14] mixiユーザー 11月28日 02:39

taeyangさんの紹介してくださったサイト、なかなかいいですね☆

私はＤＳでヨン様ソフト使ってみましたが、割といいと思います（別にファンではありませんがｗ）

[15] mixiユーザー 04月12日 06:29

最近書き込みがありませんね～＾＾；

私はある本で１００語単語を覚えると世界が広がる、というような話を読んでから
１００語ずつノートに単語を書きだしては、こまめに見て覚えるようにしています。

同時にドラマや本の文章（ドラマのあらすじや昔話、インタビュー記事）などを見ていると、
同じ単語が前後して出てくるので、印象に残って覚えやすいし、
ちょっとずつでも達成感があってやりがいがあります

覚えにくい単語は専用のノートに文章ごと書き出して、時々眺めるようにしてます。
やっぱり文章の中でないと単語は覚えにくいので、紛らわしいものと苦手なものには有効ではと思います☆

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ