ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

(隔)週刊 24 TWENTY FOURコミュの字幕ですか、吹き替えですか。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
みなさん!
DVDはどういう感じで見てますか?

英語音声+英語字幕
英語音声+日本語字幕
英語音声+字幕無し

日本語音声+英語字幕
日本語音声+日本語字幕
日本語音声+字幕無し

コメント(3)

他の映画やドラマを見るときは
『英語音声+日本語字幕』で見ますが

”24”に限っては
『日本語音声+字幕無し』で見てますヾ(♥ó㉨ò)ノ♡
前に『英語音声+日本語字幕』で見ていて
ジャックの細かい動きを見逃してしまったことが
あったので^^

吹き替えの人の声もドキドキ・ハラハラして
好きです(→ิܫ←ิ)
CMで流れるだけで”あっ”って思ってしまいます∵ゞ(≧ε≦o)ぶ!
自分は音声・字幕共に日本語で見てます、冊子にも一部触れているように、翻訳の違いを楽しんでます。
微妙なニュアンスやアドリブなど。
同じく音声・字幕共に日本語で見ています。

翻訳の違いを楽しむってことはこの冊子で知りました。

最初は聞き逃した時の為の保険で字幕表示にしていました。

ちなみに、自分の場合は字幕=メインの人の吹き替えだけなんで、画面後でなにげに喋っている人の声も聞きたいということで音声も日本語にしています。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

(隔)週刊 24 TWENTY FOUR 更新情報

(隔)週刊 24 TWENTY FOURのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング