ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

樋口一葉コミュの恥 

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
樋口一葉 恥  Agent i
樋口一葉の「恥」は、主に「はずかしさ」や「世間体を気にする気持ち」を指す語として考えると分かりやすいです。作品の中では、登場人物の心理や、当時の社会の空気を表す言葉として使われることが多いですよ。樋口一葉の代表作『たけくらべ』や『にごりえ』、『十三夜』では、女性が置かれた立場や人間関係の息苦しさが強く描かれています。(kotobank.jp)

ヘッドフォン 基本情報

項目 内容
樋口一葉 明治時代の小説家・歌人です。(kotobank.jp)
「恥」の読み 文脈によっては「はじ」と読みます。(kotobank.jp)
使われ方 体裁を気にする気持ち、気後れ、恥ずかしさを表します。(kotobank.jp)
電球 どう解釈すると分かりやすいか

人前での気まずさ: その場の空気にそぐわないことをした時の「恥」。
身分や立場への意識: 一葉作品では、貧しさや女性の立場が「恥」と結びつくことがあります。(kotobank.jp)
感情の抑え込み: 本音を言えず、遠慮や我慢として表れることもあります。これは作品全体の雰囲気からの解釈です。(kotobank.jp)
人差し指(左) 次のアクション

作品名つきで意味を知りたい
古語としての読み方を知りたい
現代語訳っぽく言い換えたい
もしよければ、どの作品の中の「恥」なのかを教えてもらえれば、その文脈に合わせてやさしくほどきます。

コメント(2)

樋口一葉さんを読むと 恥 が出てくると印象を受けまして

 ルースベネディクトの 菊と刀 のテーマに 日本が 恥の文化 だった と思い出されるのですが どうでしたか?

はい、その印象はかなり面白いと思います。
ただし、「一葉=恥の文化の作家」→「日本=恥の文化」と直結させるより、両者を並べるとよく見えてくるものがあります。

ルース・ベネディクトの『菊と刀』では、欧米の「罪の文化」に対して、日本を典型的な「恥の文化(shame culture)」として論じました。つまり、

* 自分の内面の罪悪感よりも、他人からどう見られているか
* 世間の評価、面目、体面
* 「恥をかく」「顔が立たない」
* 所属する共同体からの評価

が行動を強く規定する、という議論です。

そして、ここに樋口一葉を置くと、かなり興味深いのです。

一葉の作品では「恥」は単なる道徳的な恥ではなく、

貧困・身分・恋愛・男女関係・家族・世間の目

などが重なって、人間の行動を縛るものとして現れます。

たとえば『たけくらべ』でも、子どもたちの世界にさえ、家の境遇や遊廓という社会的位置、男女の関係、周囲の視線が入り込んできます。『にごりえ』などでは、個人の感情だけではなく、世間にどう見られるか、女としてどう扱われるかが人物の運命に深く関係します。

ですから、一葉を読んでいて「恥」という言葉・感覚が頻繁に目につくというご指摘は、偶然ではないと思います。

ただ、さらに重要なのは、ベネディクトの「恥の文化」論には現在ではかなり批判があることです。日本文化全体を「恥」、欧米文化を「罪」と二分するのは単純化しすぎています。

むしろ一葉の場合、

「恥を感じる日本人」

というより、

「世間の眼によって人間が自己を意識させられる社会」

を描いている、と考えると非常に面白いと思います。

そして一葉は、その「恥」を外から批判するだけでなく、恥を感じてしまう人間の内面そのものを描いている。

ここが『菊と刀』の文化論と一葉文学を比較する際の、かなり重要な接点になりそうです。  ChatGPT
ネガティブな感情表現の語彙に
 憎し
 悪し
恥づかし

 があると思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

樋口一葉 更新情報

樋口一葉のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング