ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

クラブ RULEZ 長野県飯田市コミュの【BOB DYLAN / LIKE A ROLLING STONE】

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
【BOB DYLAN / LIKE A ROLLING STONE】



今回はボブディランの「ライクアローリングストーン」

Hip Hop史上最重要曲と言われている曲がPublic Enemyの「Fight The Power」ならば、ロック史上この曲を最も重要な曲として挙げる専門家や雑誌は実に数多く存在します。ちなみに米誌ローリング・ストーンが選んだ、歴代ロック名曲500選ではこの曲は1位に選ばれていて、2位〜5位は、サティスファクション(ローリング・ストーンズ)、イマジン(ジョン・レノン)、ホワッツ・ゴーイン・オン(マービン・ゲイ)、リスペクト(アレサ・フランクリン)でした。

英語のことわざに、"Rolling Stone Gathers No Moss" 「転がる石に苔むさず」というのがあります。しっかりと安定した生活をしていない人を Rolling Stone と呼び、以前金持ちだった男に「ローリングストーンのように転落したのは、どんな気分だ」と尋ねる歌。

詐欺事件で逮捕され、Avex資本によって「一時的に」シャバに戻って来た小室哲哉氏とこの曲を重ねる片も最近は結構多いのではないでしょうか。

ボブディランを知らない方はぜひTUTAYAに行ってCDでも借りて聴いてみて下さい。乱暴な言い方ですが、ノーベル賞にノミネートされるくらい影響力のあるミュージシャンは、世界中探しても、ボブディランとU2のボノ、後は死んじゃったけどジョンレノンくらいです。



ライクアローリングストーン / ボブディラン(1965年)

昔は、あんたはずいぶん綺麗に着飾っていて
得意げで、放浪者には小銭を投げてやった
皆が「いまに痛い目に会うよ」って
それを聞いてもあんたは思った
冗談だろうって
ぶら下がって生きてる人達を見てよく笑っていたけど
もうあんたは大声でしゃべらない
もう自慢も出来ない
自分でメシを探し回らなくちゃならないんだから

どんな気がする?
どんな気がする?
家も無くしてしまって
全く知る人も無く
転がる石ころみたいになって

一番良い学校に行っていたね?ミス・ロンリー、
でもそこでのあんたは、ただしぼられていたんだ
誰も道端で生活する方法なんて教えてくれなかった
でもそうしなくてはならない、慣れる事だね
妥協は嫌だと言っていたね
放浪者となんか・・って、でも今は分かるだろう
放浪者だってアリバイを売っているわけじゃない
彼の真空の目を見つめて
きいてみろよ 取引したいか?って

どんな気がする?
どんな気がする?
家も無くしてしまって
全く知る人も無く
転がる石ころみたいになって

あんたは振り返って見ようともしなかったね
手品師やピエロ達は眉をしかめてあんたの事を騙していた
それがまずいって事が分からなかったんだ
ほかの人に代わりをやらせていたことが
ピカピカの馬に外交官と乗っていたね
そいつの肩にはシャムネコまで乗っていた
分かった時にはキツイ思いをするね
そいつが居るべき所に居なくって分かったんだ
あんたから取れるだけ取って行ってしまったんだと

どんな気がする?
どんな気がする?
家も無くしてしまって
全く知る人も無く
転がる石ころみたいになって

塔の上のお姫様と、綺麗な人達は
飲みながら、考えている、上手くやれたと
あらゆる高価な贈り物を交換しているけど
あんたはダイヤの指輪は取っといた方がいい
質屋に入れた方が良さそうだ
よく面白がっていたね
ボロを着たナポレオンと、彼の使った言葉を
行けよ、彼が呼んでる、断れないよ、
何もない時は失うものはないんだから
あんたは今透明だ
隠すような秘密があるのかい

どんな気がする?
どんな気がする?
家も無くしてしまって
全く知る人も無く
転がる石ころみたいになって


LIKE A ROLLING STONE / BOB DYLAN (1965)

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal

How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You never turned around to see the frowns
on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Princess on the steeple and all the pretty people
They're drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you'd better lift your diamond ring
you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal.

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?



★過去の記事はこちら
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=36263295&comm_id=1147677

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

クラブ RULEZ 長野県飯田市 更新情報

クラブ RULEZ 長野県飯田市のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング