?You get ¡Êterrible lots of emails¡Ë. ¡Ê·ÁÍÆ»ì+·ÁÍÆ»ì+̾»ì¡Ë
?You get ¡Êterribly lots of emails¡Ë.¡¡¡ÊÉû»ì+·ÁÍÆ»ì+̾»ì¡Ë
?you get ( lots of emails terribly) (·ÁÍÆ»ì+̾»ì+Éû»ì¡Ë
?a beautiful young girl (·ÁÍÆ»ì+·ÁÍÆ»ì+̾»ì¡Ë
?¤Î¤«¤¿¤Á¤ÏÎɤ¯¸«¤«¤±¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢·ÁÍÆ»ì¤Ï·ÁÍÆ»ì¤ò½¤¾þ¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡Ø¤Ä¤ß¤¤Î¤¤¤¨¡Ù¤Ë½Ð¤Æ¤¤¿±Ñ¸ì¤Ç¤¹¤¬
It just wasn't in him to give up.
¤Ï¤É¤¦Ìõ¤»¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
"in"¤¬¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Probably, it's because most Japanese people are not used to expressing themselves on their own volition. Cramming type education which deprive students of the ability to think for themselves would be the main reason why they are that passive...