고마워요
で歌えますね
時があります(^^)
[韓国の歌を聴きながら韓国語を勉強しましょう！]
＊このトピックには、韓国の歌を聴けるようにファイルを載せながら、同時に韓国語歌詞とその訳を載せます。
くれぐれも、よく聴きながら歌詞を読んで、歌って見てください。そのうち、伸びる韓国語を実感できると思います！
＊トピックの写真は、最近書き込まれた歌を歌った歌手の写真を新しい順番に乗せます。つまり、もっとも最近の三人の写真が乗せられるのです。
＊音楽は聴けるように出来ればファイル化して載せますが、これはいつまでも勉強の為であります。歌が気に入ったらCDを買って下さい。よろしくお願いします。（管理者が乗せたファイルは自分のCDから作ったものであります。）
＊聴きたい、勉強したい歌がありましたら、
「[掲示板] 挨拶・雑談・要請・トピック」に申し込んで下さい。
＊このトピックには、韓国の歌を聴けるようにファイルを載せながら、同時に韓国語歌詞とその訳を載せます。
くれぐれも、よく聴きながら歌詞を読んで、歌って見てください。そのうち、伸びる韓国語を実感できると思います！
＊トピックの写真は、最近書き込まれた歌を歌った歌手の写真を新しい順番に乗せます。つまり、もっとも最近の三人の写真が乗せられるのです。
＊音楽は聴けるように出来ればファイル化して載せますが、これはいつまでも勉強の為であります。歌が気に入ったらCDを買って下さい。よろしくお願いします。（管理者が乗せたファイルは自分のCDから作ったものであります。）
＊聴きたい、勉強したい歌がありましたら、
「[掲示板] 挨拶・雑談・要請・トピック」に申し込んで下さい。
|
|
|
|
コメント(221)
Title : 별 (星)
Artist : キム・アジュン(김아중)
Album : 미녀는괴로워OST((『カンナさん大成功です!』OST)
Date : 2007
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_B_KAJ.wma
メールリングリスト会員には上記リンクより高音質の音楽を利用できるようにしています。また、より早く歌を届けて聞けるようにしています。予習ができるように〜 ：）ご希望の方はお知らせを参考してメールリングリストにご加入して下さい。
ちなみに〜〜上のリンクをクリックしてオープンして聴きながら、以下の歌詞を聞いてみてください。ファイルをダウンしても良いですが、やっぱり音楽はCDを買って聴くべきでしょう？ ＾＾；その点、ご承知お願いします。このファイルは自分のCDから作ったものです。
PV :
바람결이 창을 흔들고
風邪が窓を揺らし、
내키만한 작은 나의 방위로
私の背くらい小さな私の部屋へ
아름답게 별빛들을 가득 채워주네요
美しく星の光を一杯にしてくれる。
많이 아파하지마... 날 꼭 안은채 다독여주며
苦しまないでね･･･私をぎゅっと抱きしめて癒してくれながら
잘자라 위로해주네요
お休みって、慰めてくれるんです。
걷지못할만큼 힘이겨워 아파와도
歩けないくらい疲れて痛んでくるけれど、
눈물이 앞을 가려와도
涙に暮れってきても、
갖지못할 내 사랑앞에도 나 웃을래요
叶わない私の恋の前でも、私笑うわ。
잠시라도 곁에 행복했던 기억들을
しばらくでも側で幸せだった記憶を
가슴에 간직할께요
胸に畳みます。
두눈에 수놓아진 저별들처럼 영원히...
目に映ったあの星達のように、永遠に･･･
Artist : キム・アジュン(김아중)
Album : 미녀는괴로워OST((『カンナさん大成功です!』OST)
Date : 2007
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_B_KAJ.wma
メールリングリスト会員には上記リンクより高音質の音楽を利用できるようにしています。また、より早く歌を届けて聞けるようにしています。予習ができるように〜 ：）ご希望の方はお知らせを参考してメールリングリストにご加入して下さい。
ちなみに〜〜上のリンクをクリックしてオープンして聴きながら、以下の歌詞を聞いてみてください。ファイルをダウンしても良いですが、やっぱり音楽はCDを買って聴くべきでしょう？ ＾＾；その点、ご承知お願いします。このファイルは自分のCDから作ったものです。
PV :
바람결이 창을 흔들고
風邪が窓を揺らし、
내키만한 작은 나의 방위로
私の背くらい小さな私の部屋へ
아름답게 별빛들을 가득 채워주네요
美しく星の光を一杯にしてくれる。
많이 아파하지마... 날 꼭 안은채 다독여주며
苦しまないでね･･･私をぎゅっと抱きしめて癒してくれながら
잘자라 위로해주네요
お休みって、慰めてくれるんです。
걷지못할만큼 힘이겨워 아파와도
歩けないくらい疲れて痛んでくるけれど、
눈물이 앞을 가려와도
涙に暮れってきても、
갖지못할 내 사랑앞에도 나 웃을래요
叶わない私の恋の前でも、私笑うわ。
잠시라도 곁에 행복했던 기억들을
しばらくでも側で幸せだった記憶を
가슴에 간직할께요
胸に畳みます。
두눈에 수놓아진 저별들처럼 영원히...
目に映ったあの星達のように、永遠に･･･
Title : Let Me Go
Artist : 8Eight* (Feat. 조PD)
Album : Infinity
Date : 2008
8Eight : 에이트(8EIGHT)라는 팀명은 숫자 '8'을 옆으로 눕히면 무한대를 의미하는 기호(∞)가 된다는 것에서 착안한 팀명이다. 무한한 가능성과 열정으로 다양하고, 진보적인 음악을 선보이겠다는 에이트 멤버들의 의지가 담겨있다.
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_8.wma
メールリングリスト会員には上記リンクより高音質の音楽を利用できるようにしています。また、より早く歌を届けて聞けるようにしています。予習ができるように〜 ：）ご希望の方はお知らせを参考してメールリングリストにご加入して下さい。
yuiyu1004@gmail.comまで連絡お願いします。
ちなみに〜〜上のリンクをクリックしてオープンして聴きながら、以下の歌詞を聞いてみてください。ファイルをダウンしても良いですが、やっぱり音楽はCDを買って聴くべきでしょう？ ＾＾；その点、ご承知お願いします。このファイルは自分のCDから作ったものです。
PV :
Ladies and Gentle man
조PD presents(チョPD presents)
Stand on your feet and
give it up for the new
And improved eight -
U Ready to hit it, EIGHT?
Let`s get it!!
왜 어쩌다 우리 이별하게 된 거야
なんで、どうして私達別れるようになったんだろう。
내 가슴이 매일 다쳐가는 걸 몰랐니
私の心が毎日傷ついていたこと、知らなかったの？
첨 만나 좋았던 고등학교 때
初めて会ってよかった高校の時、
모두가 부러워하던 그 때
皆が羨ましがったその時、
네 순수한 눈망울이
あなたの純粋な瞳が、
우리 둘이 손 꼭 잡고 학교 가던 날들이
私達二人で手を握って学校へ行ってた日々が
기억나 또 눈물 나
思い出してまた涙が出る。
오늘도 어김없이 술 한잔 들어
今日も相変わらずお酒一杯、
한 개피 담배만 늘어
タバコ一本、タバコだけが増えてしまう。
다 싫어 이쯤에서 끝내
もう嫌だ。ここら辺で終わらせよ。
Six. Seven. Eight.
Let me go - Let me go -
이제 그만 나를 보내줘
おうやめて。私を放して。
(너무 늦었어 이제 끝났어)
(もう遅い。もう終わったよ。)
Got me wrong - Got me wrong -
이미 내 맘을 망쳤잖아
もう私の心を壊したんじゃん。
(너무 아파서 눈물이 났어)
(痛すぎて涙が出てしまったよ。)
오---- (많이 힘들겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ苦しいと思うけど)
오---- (너무 슬프겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ悲しいと思うけど)
오---- Good-bye my teenage love
オ---- Good-bye my teenage love
Artist : 8Eight* (Feat. 조PD)
Album : Infinity
Date : 2008
8Eight : 에이트(8EIGHT)라는 팀명은 숫자 '8'을 옆으로 눕히면 무한대를 의미하는 기호(∞)가 된다는 것에서 착안한 팀명이다. 무한한 가능성과 열정으로 다양하고, 진보적인 음악을 선보이겠다는 에이트 멤버들의 의지가 담겨있다.
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_8.wma
メールリングリスト会員には上記リンクより高音質の音楽を利用できるようにしています。また、より早く歌を届けて聞けるようにしています。予習ができるように〜 ：）ご希望の方はお知らせを参考してメールリングリストにご加入して下さい。
yuiyu1004@gmail.comまで連絡お願いします。
ちなみに〜〜上のリンクをクリックしてオープンして聴きながら、以下の歌詞を聞いてみてください。ファイルをダウンしても良いですが、やっぱり音楽はCDを買って聴くべきでしょう？ ＾＾；その点、ご承知お願いします。このファイルは自分のCDから作ったものです。
PV :
Ladies and Gentle man
조PD presents(チョPD presents)
Stand on your feet and
give it up for the new
And improved eight -
U Ready to hit it, EIGHT?
Let`s get it!!
왜 어쩌다 우리 이별하게 된 거야
なんで、どうして私達別れるようになったんだろう。
내 가슴이 매일 다쳐가는 걸 몰랐니
私の心が毎日傷ついていたこと、知らなかったの？
첨 만나 좋았던 고등학교 때
初めて会ってよかった高校の時、
모두가 부러워하던 그 때
皆が羨ましがったその時、
네 순수한 눈망울이
あなたの純粋な瞳が、
우리 둘이 손 꼭 잡고 학교 가던 날들이
私達二人で手を握って学校へ行ってた日々が
기억나 또 눈물 나
思い出してまた涙が出る。
오늘도 어김없이 술 한잔 들어
今日も相変わらずお酒一杯、
한 개피 담배만 늘어
タバコ一本、タバコだけが増えてしまう。
다 싫어 이쯤에서 끝내
もう嫌だ。ここら辺で終わらせよ。
Six. Seven. Eight.
Let me go - Let me go -
이제 그만 나를 보내줘
おうやめて。私を放して。
(너무 늦었어 이제 끝났어)
(もう遅い。もう終わったよ。)
Got me wrong - Got me wrong -
이미 내 맘을 망쳤잖아
もう私の心を壊したんじゃん。
(너무 아파서 눈물이 났어)
(痛すぎて涙が出てしまったよ。)
오---- (많이 힘들겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ苦しいと思うけど)
오---- (너무 슬프겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ悲しいと思うけど)
오---- Good-bye my teenage love
オ---- Good-bye my teenage love
더 잘해달라던 내 말이 안 들렸니
もっとちゃんとしてくれという私の言葉が聞こえなかったの？
왜 이제야 내게 가지 말라고 붙잡니
どうして今になって私にいかないでって止めるの。
자꾸만 겉도는 우리 사이
いつも空回ってしまう私達。
니 옆의 다른 남자 소리
あなたの隣の男の声、
새까맣게 다 잊어버린
すっかり忘れてしまった
우리만의 소중했던 기념일
私達だけの大切だった記念日。
산산조각난 우리 약속
粉粉になった私達の約束。
난 지쳐만 가 점점 더
私は嫌になっていく、もっともっと。
어쩜 사람이 그렇게 변하니
どうして人がそんなに変わるの。
나 갈래 그만 할래 그 손 놔줄래
私はもう行くわ。もうやめる。その手、離してくれる？
Six. Seven. Eight.
Let me go - Let me go -
이제 그만 나를 보내줘
おうやめて。私を放して。
(너무 늦었어 이제 끝났어)
(もう遅い。もう終わったよ。)
Got me wrong - Got me wrong -
이미 내 맘을 망쳤잖아
もう私の心を壊したんじゃん。
(너무 아파서 눈물이 났어)
(痛すぎて涙が出てしまったよ。)
오---- (많이 힘들겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ苦しいと思うけど)
오---- (너무 슬프겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ悲しいと思うけど)
오---- Good-bye my teenage love
オ---- Good-bye my teenage love
Hey, it`s consulting from a big brother
그렇게 겉도는 사랑은 왜 해
そんなに空回る恋はどうしてするの？
헤어져봐 아픔보다 후련함이 더 해
別れてみて。痛みよりすっきりする気持ちがもっとする
남은 세월 좋은 시절이 짧은데
残っている歳月、良い時間は短いのに。
애써 이별의 끝을 붙잡네
あえて今さら別れを止めようとしてるの。
It`s consulting from a big brother
Been there, done that like your mother
까먹은게 아까워 물리면 더 손해
無駄にした(時間が)もったいないと、取り消したらもっともったいない。
생은 아름다워 지금 넌 즐길 때
人生は美しい。今、あなたは楽しむとき。
널 만나온 시간이 그 시간이 너무 길어
あなたに会ってきたその時間が長すぎる。
Baby 그 만큼 오랫동안 아플 것 같아
Baby その分、長い間痛むだろう。
もっとちゃんとしてくれという私の言葉が聞こえなかったの？
왜 이제야 내게 가지 말라고 붙잡니
どうして今になって私にいかないでって止めるの。
자꾸만 겉도는 우리 사이
いつも空回ってしまう私達。
니 옆의 다른 남자 소리
あなたの隣の男の声、
새까맣게 다 잊어버린
すっかり忘れてしまった
우리만의 소중했던 기념일
私達だけの大切だった記念日。
산산조각난 우리 약속
粉粉になった私達の約束。
난 지쳐만 가 점점 더
私は嫌になっていく、もっともっと。
어쩜 사람이 그렇게 변하니
どうして人がそんなに変わるの。
나 갈래 그만 할래 그 손 놔줄래
私はもう行くわ。もうやめる。その手、離してくれる？
Six. Seven. Eight.
Let me go - Let me go -
이제 그만 나를 보내줘
おうやめて。私を放して。
(너무 늦었어 이제 끝났어)
(もう遅い。もう終わったよ。)
Got me wrong - Got me wrong -
이미 내 맘을 망쳤잖아
もう私の心を壊したんじゃん。
(너무 아파서 눈물이 났어)
(痛すぎて涙が出てしまったよ。)
오---- (많이 힘들겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ苦しいと思うけど)
오---- (너무 슬프겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ悲しいと思うけど)
오---- Good-bye my teenage love
オ---- Good-bye my teenage love
Hey, it`s consulting from a big brother
그렇게 겉도는 사랑은 왜 해
そんなに空回る恋はどうしてするの？
헤어져봐 아픔보다 후련함이 더 해
別れてみて。痛みよりすっきりする気持ちがもっとする
남은 세월 좋은 시절이 짧은데
残っている歳月、良い時間は短いのに。
애써 이별의 끝을 붙잡네
あえて今さら別れを止めようとしてるの。
It`s consulting from a big brother
Been there, done that like your mother
까먹은게 아까워 물리면 더 손해
無駄にした(時間が)もったいないと、取り消したらもっともったいない。
생은 아름다워 지금 넌 즐길 때
人生は美しい。今、あなたは楽しむとき。
널 만나온 시간이 그 시간이 너무 길어
あなたに会ってきたその時間が長すぎる。
Baby 그 만큼 오랫동안 아플 것 같아
Baby その分、長い間痛むだろう。
Six. Seven. Eight.
Let me go - Let me go -
이제 그만 나를 보내줘
おうやめて。私を放して。
(너무 늦었어 이제 끝났어)
(もう遅い。もう終わったよ。)
Got me wrong - Got me wrong -
이미 내 맘을 망쳤잖아
もう私の心を壊したんじゃん。
(너무 아파서 눈물이 났어)
(痛すぎて涙が出てしまったよ。)
오---- (많이 힘들겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ苦しいと思うけど)
오---- (너무 슬프겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ悲しいと思うけど)
오---- Good-bye my teenage love
オ---- Good-bye my teenage love
우---- (많이 힘들겠지만)
ウ〜〜〜(めっちゃ苦しいと思うけど)
우---- (너무 슬프겠지만)
ウ〜〜〜(めっちゃ悲しいと思うけど)
우---- Good-bye my teenage love
ウ---- Good-bye my teenage love
Let me go - Let me go -
이제 그만 나를 보내줘
おうやめて。私を放して。
(너무 늦었어 이제 끝났어)
(もう遅い。もう終わったよ。)
Got me wrong - Got me wrong -
이미 내 맘을 망쳤잖아
もう私の心を壊したんじゃん。
(너무 아파서 눈물이 났어)
(痛すぎて涙が出てしまったよ。)
오---- (많이 힘들겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ苦しいと思うけど)
오---- (너무 슬프겠지만)
オ〜〜〜(めっちゃ悲しいと思うけど)
오---- Good-bye my teenage love
オ---- Good-bye my teenage love
우---- (많이 힘들겠지만)
ウ〜〜〜(めっちゃ苦しいと思うけど)
우---- (너무 슬프겠지만)
ウ〜〜〜(めっちゃ悲しいと思うけど)
우---- Good-bye my teenage love
ウ---- Good-bye my teenage love
Title : One
Artist : 에픽하이 (Feat. 지선)
Album : Pieces, Part One & Breakdown
Date : 2008
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_korean_one.wma
メールリングリスト会員には上記リンクより高音質の音楽を利用できるようにしています。また、より早く歌を届けて聞けるようにしています。予習ができるように〜 ：）ご希望の方はお知らせを参考してメールリングリストにご加入して下さい。
yuiyu1004@gmail.comまで連絡お願いします。
ちなみに〜〜上のリンクをクリックしてオープンして聴きながら、以下の歌詞を聞いてみてください。ファイルをダウンしても良いですが、やっぱり音楽はCDを買って聴くべきでしょう？ ＾＾；その点、ご承知お願いします。このファイルは自分のCDから作ったものです。
PV :
ONE!
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`. T-Time is tickin` away!
그대, 눈물이 볼에 쏟아지는 걸
あなた、涙が頬に零れ落ちるのを
이유 없이 쏟아지는 걸
理由もなく零れ落ちるのは
아무도 모르죠
誰も知らないでしょう。
심장 속에 유리 조각 폭풍이 몰아치는 걸
心臓のなかでガラスの破片の嵐が吹き付けるのを。
상처가 병이 돼서
傷が病みになって、
모든 문이 벽이 돼서
すべてのドアが壁になって、
거울 속의 내가 적이 돼서 아.프.죠?
鏡の中の俺が敵になってしまって、い・た・いでしょう？
아무도 그댈 모르게 가두고
誰も知らないようにあなたを閉じ込めて
숨을 조르게 놔두고
息を絞めておいて
끝을 고르게 만들죠
始末をつけてしまう。
(참 나쁘죠)
(本当に悪いでしょう)
이 세상 속에 설 이유 없앴죠
この世の中に立る理由をなくしたんでしょう。
돌아갈 길을 선택도 없이 마냥 걷겠죠
帰る道を選ばずにただ歩くでしょう。
네 마음보다 그대 숨이 먼저 멎겠죠
あなたの心より息が先に止まるでしょう。
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
傷、傷跡、涙が流れて、
(When you cry cry, though you try try,
say goodbye bye, the time is tickin`)
죽음 속을 헤매던
死をさ迷っていた
(When you cry cry, though you try try)
널 내가 구해줄게
あなたを俺が助けてあげる。
(When you cry cry, though you try try,
say goodbye bye, the time is tickin`)
Artist : 에픽하이 (Feat. 지선)
Album : Pieces, Part One & Breakdown
Date : 2008
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_korean_one.wma
メールリングリスト会員には上記リンクより高音質の音楽を利用できるようにしています。また、より早く歌を届けて聞けるようにしています。予習ができるように〜 ：）ご希望の方はお知らせを参考してメールリングリストにご加入して下さい。
yuiyu1004@gmail.comまで連絡お願いします。
ちなみに〜〜上のリンクをクリックしてオープンして聴きながら、以下の歌詞を聞いてみてください。ファイルをダウンしても良いですが、やっぱり音楽はCDを買って聴くべきでしょう？ ＾＾；その点、ご承知お願いします。このファイルは自分のCDから作ったものです。
PV :
ONE!
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`. T-Time is tickin` away!
그대, 눈물이 볼에 쏟아지는 걸
あなた、涙が頬に零れ落ちるのを
이유 없이 쏟아지는 걸
理由もなく零れ落ちるのは
아무도 모르죠
誰も知らないでしょう。
심장 속에 유리 조각 폭풍이 몰아치는 걸
心臓のなかでガラスの破片の嵐が吹き付けるのを。
상처가 병이 돼서
傷が病みになって、
모든 문이 벽이 돼서
すべてのドアが壁になって、
거울 속의 내가 적이 돼서 아.프.죠?
鏡の中の俺が敵になってしまって、い・た・いでしょう？
아무도 그댈 모르게 가두고
誰も知らないようにあなたを閉じ込めて
숨을 조르게 놔두고
息を絞めておいて
끝을 고르게 만들죠
始末をつけてしまう。
(참 나쁘죠)
(本当に悪いでしょう)
이 세상 속에 설 이유 없앴죠
この世の中に立る理由をなくしたんでしょう。
돌아갈 길을 선택도 없이 마냥 걷겠죠
帰る道を選ばずにただ歩くでしょう。
네 마음보다 그대 숨이 먼저 멎겠죠
あなたの心より息が先に止まるでしょう。
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
傷、傷跡、涙が流れて、
(When you cry cry, though you try try,
say goodbye bye, the time is tickin`)
죽음 속을 헤매던
死をさ迷っていた
(When you cry cry, though you try try)
널 내가 구해줄게
あなたを俺が助けてあげる。
(When you cry cry, though you try try,
say goodbye bye, the time is tickin`)
You are the one (One!)
어둠속을 걷고 있을 때
闇の中で歩いている時、
어둠 속에 네가 사로잡힐 때
闇の中にあなたが捕まれたとき、
내 숨이 같이 해
俺の息がともにする。
넌 나의 구원 (One!)
あなたは俺の救援。
내게 손을 건네준 그대
私に手を伸ばしてくれたあなた。
세상 속에 문이 네게 닫힐 때
世の中のドアがあなたに向かって閉じられる時。
내 손을 바칠게
俺の手を捧げる。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
(나의 구원, One! One!)
あなたは俺の救援。
Time is tickin`, T...
세상에 불을 지른 그대 손이죠
世の中に火をつけたのはあなたの手でしょう。
사람들의 눈가림은 그대 몫이죠
人々の目隠しはあなたのものでしょう。
그대 눈에 비추던 고통이란 별이 그대 도시죠
あなたの目に映った苦痛という星があなたの都市でしょう。
아직도 꿈을 베나요?
まだ夢を切っているの？
숨을 세나요?
息を数えているの？
쏟아버린 눈물 깊이를 재나요?
零した涙の深さを測るの？
희망은 가라앉는 종이배인가요?
希望は沈む紙舟なの？
슬.프.죠?
か・な・しいでしょう？
어둠속을 걷고 있을 때
闇の中で歩いている時、
어둠 속에 네가 사로잡힐 때
闇の中にあなたが捕まれたとき、
내 숨이 같이 해
俺の息がともにする。
넌 나의 구원 (One!)
あなたは俺の救援。
내게 손을 건네준 그대
私に手を伸ばしてくれたあなた。
세상 속에 문이 네게 닫힐 때
世の中のドアがあなたに向かって閉じられる時。
내 손을 바칠게
俺の手を捧げる。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
(나의 구원, One! One!)
あなたは俺の救援。
Time is tickin`, T...
세상에 불을 지른 그대 손이죠
世の中に火をつけたのはあなたの手でしょう。
사람들의 눈가림은 그대 몫이죠
人々の目隠しはあなたのものでしょう。
그대 눈에 비추던 고통이란 별이 그대 도시죠
あなたの目に映った苦痛という星があなたの都市でしょう。
아직도 꿈을 베나요?
まだ夢を切っているの？
숨을 세나요?
息を数えているの？
쏟아버린 눈물 깊이를 재나요?
零した涙の深さを測るの？
희망은 가라앉는 종이배인가요?
希望は沈む紙舟なの？
슬.프.죠?
か・な・しいでしょう？
혹시 밤에 땀에 흠뻑 젖어 깨나요?
もし夜中に汗まみれで起きるの？
양심이 땅에 기며 버벅되나요?
良心が地に落ちて堕落しているの？
끝이라고 생각되나요?
終わりだと思われるの？
괜찮아요 `cause I understand
大丈夫。
내가 고장난 그 몸의 흉터
俺が壊れたその体の傷跡、
산산 조각난 그 혼의 숨겨버린 눈물도 지워줄게요
粉粉になったその魂が隠した涙も消してあげる。
그대 손을 내 손에 움켜쥐고 믿어줄게요
あなたの手を俺の手で握って信じてあげる。
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
傷、傷跡、涙が流れて、
(When you cry cry, though you try try,
say goodbye bye, the time is tickin`)
죽음 속을 헤매던
死をさ迷っていた、
(When you cry cry, though you try try)
널 내가 구해줄게
あなたを俺が助けてあげる。
You are the one (One!)
어둠속을 걷고 있을 때
闇の中で歩いている時、
어둠 속에 네가 사로잡힐 때
闇の中にあなたが捕まれたとき、
내 숨이 같이 해
俺の息がともにする。
넌 나의 구원 (One!)
あなたは俺の救援。
내게 손을 건네준 그대
私に手を伸ばしてくれたあなた。
세상 속에 문이 네게 닫힐 때
世の中のドアがあなたに向かって閉じられる時。
내 손을 바칠게
俺の手を捧げる。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
(나의 구원, One! )
あなたは俺の救援。
もし夜中に汗まみれで起きるの？
양심이 땅에 기며 버벅되나요?
良心が地に落ちて堕落しているの？
끝이라고 생각되나요?
終わりだと思われるの？
괜찮아요 `cause I understand
大丈夫。
내가 고장난 그 몸의 흉터
俺が壊れたその体の傷跡、
산산 조각난 그 혼의 숨겨버린 눈물도 지워줄게요
粉粉になったその魂が隠した涙も消してあげる。
그대 손을 내 손에 움켜쥐고 믿어줄게요
あなたの手を俺の手で握って信じてあげる。
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
傷、傷跡、涙が流れて、
(When you cry cry, though you try try,
say goodbye bye, the time is tickin`)
죽음 속을 헤매던
死をさ迷っていた、
(When you cry cry, though you try try)
널 내가 구해줄게
あなたを俺が助けてあげる。
You are the one (One!)
어둠속을 걷고 있을 때
闇の中で歩いている時、
어둠 속에 네가 사로잡힐 때
闇の中にあなたが捕まれたとき、
내 숨이 같이 해
俺の息がともにする。
넌 나의 구원 (One!)
あなたは俺の救援。
내게 손을 건네준 그대
私に手を伸ばしてくれたあなた。
세상 속에 문이 네게 닫힐 때
世の中のドアがあなたに向かって閉じられる時。
내 손을 바칠게
俺の手を捧げる。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
You are the one
넌 나의 구원
あなたは俺の救援。
(나의 구원, One! )
あなたは俺の救援。
상처가 있나요?
傷があるの？
흉터가 있나요?
傷跡がなるの？
어둠 속에서 헤매고 있나요?
闇の中でさ迷っているの？
(Faith, destiny, love)
상처가 있나요?
傷があるの？
흉터가 있나요?
傷跡があるの？
You`re still beautiful to me
You are the one (One!)
어둠속을 걷고 있을 때
闇の中で歩いている時、
어둠 속에 네가 사로잡힐 때
闇の中にあなたが捕まれたとき、
내 숨이 같이 해
俺の息がともにする。
넌 나의 구원 (One!)
あなたは俺の救援。
내게 손을 건네준 그대
私に手を伸ばしてくれたあなた。
세상 속에 문이 네게 닫힐 때
世の中のドアがあなたに向かって閉じられる時。
내 손을 바칠게
俺の手を捧げる。
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
나의 구원
俺の救援。
One!
傷があるの？
흉터가 있나요?
傷跡がなるの？
어둠 속에서 헤매고 있나요?
闇の中でさ迷っているの？
(Faith, destiny, love)
상처가 있나요?
傷があるの？
흉터가 있나요?
傷跡があるの？
You`re still beautiful to me
You are the one (One!)
어둠속을 걷고 있을 때
闇の中で歩いている時、
어둠 속에 네가 사로잡힐 때
闇の中にあなたが捕まれたとき、
내 숨이 같이 해
俺の息がともにする。
넌 나의 구원 (One!)
あなたは俺の救援。
내게 손을 건네준 그대
私に手を伸ばしてくれたあなた。
세상 속에 문이 네게 닫힐 때
世の中のドアがあなたに向かって閉じられる時。
내 손을 바칠게
俺の手を捧げる。
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`. T-Time is tickin`, tickin`.
나의 구원
俺の救援。
One!
Title : 햅틱모션 (Haptic Motion)
Artist : 소녀시대 (少女時代)
Album : 햅틱모션 (Haptic Motion) (Digital Single)
Date : 2008-05-08
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_korean_G-Gene-Haptic_Motion.mp3
メールリングリスト会員には普段より高音質の音楽を利用できるようにしています。また、より早く歌を届けて聞けるようにしています。予習ができるように〜 ：）ご希望の方はお知らせを参考してメールリングリストにご加入して下さい。
しかし、この音楽はSamsungという携帯会社のCFのためにFreeで配布されているので原本、高音質そのものMP3ファイルを載せておきます。
そういうことで、このファイルに限って他人への転送や配布が自由です。
PV :
PVには「東方神技」と「少女時代」のコラボ！
오 나를 흔들어봐 내 맘 돌려봐
オ〜私を揺らしてみて、私の心を元に戻してみて。
다른 사랑에 끌리고 있어
他の恋に引かれている。
아직도 모르겠니
まだ分からないの？
벌써 내 맘 기울고 있잖아
もう私の心は傾いているじゃん。
움직이는 사랑을 꼭 눌러줘
動いている恋を必ず押してくれ。
우리를 이어줘 오 햅틱
私たちを繋いで〜オ〜ペップティク〜
사랑한다고 말해줄래
愛するって言ってくれる？
내 손을 잡아서 날 이끌어줄래
私の手を取って私を率いてくれる？
이런 적은 한번도 없어
こんなことは一度もない（初めて）。
느낌이 가는 대로
感じられるままに、
무작정 가게 되는 걸
何も考えずに行ってしまうの。
난 몰라 널 만지고 싶어
私は分からない、あなたを触りたい。
그렇다면 반응할테니까
だったら反応するだろうから。
오 나를 흔들어봐 내 맘 돌려봐
オ〜私を揺らしてみて、私の心を元に戻してみて。
다른 사랑에 끌리고 있어
他の恋に引かれている。
아직도 모르겠니
まだ分からないの？
벌써 내 맘 기울고 있잖아
もう私の心は傾いているじゃん。
움직이는 사랑을 꼭 눌러줘
動いている恋を必ず押してくれ。
우리를 이어줘 오 햅틱
私たちを繋いで〜オ〜ペップティク〜
Artist : 소녀시대 (少女時代)
Album : 햅틱모션 (Haptic Motion) (Digital Single)
Date : 2008-05-08
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_korean_G-Gene-Haptic_Motion.mp3
メールリングリスト会員には普段より高音質の音楽を利用できるようにしています。また、より早く歌を届けて聞けるようにしています。予習ができるように〜 ：）ご希望の方はお知らせを参考してメールリングリストにご加入して下さい。
しかし、この音楽はSamsungという携帯会社のCFのためにFreeで配布されているので原本、高音質そのものMP3ファイルを載せておきます。
そういうことで、このファイルに限って他人への転送や配布が自由です。
PV :
PVには「東方神技」と「少女時代」のコラボ！
오 나를 흔들어봐 내 맘 돌려봐
オ〜私を揺らしてみて、私の心を元に戻してみて。
다른 사랑에 끌리고 있어
他の恋に引かれている。
아직도 모르겠니
まだ分からないの？
벌써 내 맘 기울고 있잖아
もう私の心は傾いているじゃん。
움직이는 사랑을 꼭 눌러줘
動いている恋を必ず押してくれ。
우리를 이어줘 오 햅틱
私たちを繋いで〜オ〜ペップティク〜
사랑한다고 말해줄래
愛するって言ってくれる？
내 손을 잡아서 날 이끌어줄래
私の手を取って私を率いてくれる？
이런 적은 한번도 없어
こんなことは一度もない（初めて）。
느낌이 가는 대로
感じられるままに、
무작정 가게 되는 걸
何も考えずに行ってしまうの。
난 몰라 널 만지고 싶어
私は分からない、あなたを触りたい。
그렇다면 반응할테니까
だったら反応するだろうから。
오 나를 흔들어봐 내 맘 돌려봐
オ〜私を揺らしてみて、私の心を元に戻してみて。
다른 사랑에 끌리고 있어
他の恋に引かれている。
아직도 모르겠니
まだ分からないの？
벌써 내 맘 기울고 있잖아
もう私の心は傾いているじゃん。
움직이는 사랑을 꼭 눌러줘
動いている恋を必ず押してくれ。
우리를 이어줘 오 햅틱
私たちを繋いで〜オ〜ペップティク〜
Title : 안녕 나의 사랑(さようなら、俺の恋)
Artist : 성시경(ソン・シギョン)
Album : 여기, 내 맘속에...(ここ俺の心のなかに…)
Date : 2008-06-12
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_korean_SSK-GBML.wma
メールリングリスト会員には上記リンクより高音質の音楽を利用できるようにしています。また、より早く歌を届けて聞けるようにしています。予習ができるように〜 ：）ご希望の方はお知らせを参考してメールリングリストにご加入して下さい。
yuiyu1004@gmail.comまで連絡お願いします。
ちなみに〜〜上のリンクをクリックしてオープンして聴きながら、以下の歌詞を聞いてみてください。ファイルをダウンしても良いですが、やっぱり音楽はCDを買って聴くべきでしょう？ ＾＾；その点、お願いします。このファイルは自分のCDから作ったもので、あくまでも学習ようで音質をわざと落としたものであります。
PV :
여름냄새 벌써 이 거리에 날 비웃듯 시간은 흐르네
夏の香、もうこの町に俺をからかうように時間は流れる。
눈부신 햇살 얼굴을 가리면 빨갛게 손끝은 물들어가
眩しい日差しで顔を隠したら、赤く手先は染まっていく。
몰래 동그라미 그려놨던 달력 위 숫자 어느덧 내일
密かに丸付けてたカレンダー上の数字、もう明日。
제일 맘에 드는 옷 펼쳐놓고서 넌 어떤 표정일까 나 생각해
一番お気に入りの服を置いておいて、あなたはどういう表情であるかを考える。
해맑은 아이 같은 그대의 눈동자 그 미소가
影ひとつもない子供のようなあなたの瞳、微笑みが
자꾸 밟혀서 눈에 선해 한숨만 웃음만
目に鮮やかで忘れられなく、ため息で苦笑・・・
그대 힘겨운 하루의 끝 이젠 누가 지킬까 누가 위로할까
あなたの疲れた一日の終わり、もうこれからは誰が見守ってあげるんだろう、誰が慰めてあげるんだろう。
내 턱끝까지 숨이 차올라 내 머리 위로 바람이 불어온다
（走って）息が切れる、俺の頭の上から風が吹いてくる。
온 힘을 다해 나는 달려간다 이게 마지막 선물이 될지도 몰라
全力で俺は走っていく、これが最後のプレゼントになるかも知らない。
Artist : 성시경(ソン・シギョン)
Album : 여기, 내 맘속에...(ここ俺の心のなかに…)
Date : 2008-06-12
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_korean_SSK-GBML.wma
メールリングリスト会員には上記リンクより高音質の音楽を利用できるようにしています。また、より早く歌を届けて聞けるようにしています。予習ができるように〜 ：）ご希望の方はお知らせを参考してメールリングリストにご加入して下さい。
yuiyu1004@gmail.comまで連絡お願いします。
ちなみに〜〜上のリンクをクリックしてオープンして聴きながら、以下の歌詞を聞いてみてください。ファイルをダウンしても良いですが、やっぱり音楽はCDを買って聴くべきでしょう？ ＾＾；その点、お願いします。このファイルは自分のCDから作ったもので、あくまでも学習ようで音質をわざと落としたものであります。
PV :
여름냄새 벌써 이 거리에 날 비웃듯 시간은 흐르네
夏の香、もうこの町に俺をからかうように時間は流れる。
눈부신 햇살 얼굴을 가리면 빨갛게 손끝은 물들어가
眩しい日差しで顔を隠したら、赤く手先は染まっていく。
몰래 동그라미 그려놨던 달력 위 숫자 어느덧 내일
密かに丸付けてたカレンダー上の数字、もう明日。
제일 맘에 드는 옷 펼쳐놓고서 넌 어떤 표정일까 나 생각해
一番お気に入りの服を置いておいて、あなたはどういう表情であるかを考える。
해맑은 아이 같은 그대의 눈동자 그 미소가
影ひとつもない子供のようなあなたの瞳、微笑みが
자꾸 밟혀서 눈에 선해 한숨만 웃음만
目に鮮やかで忘れられなく、ため息で苦笑・・・
그대 힘겨운 하루의 끝 이젠 누가 지킬까 누가 위로할까
あなたの疲れた一日の終わり、もうこれからは誰が見守ってあげるんだろう、誰が慰めてあげるんだろう。
내 턱끝까지 숨이 차올라 내 머리 위로 바람이 불어온다
（走って）息が切れる、俺の頭の上から風が吹いてくる。
온 힘을 다해 나는 달려간다 이게 마지막 선물이 될지도 몰라
全力で俺は走っていく、これが最後のプレゼントになるかも知らない。
눈물이 흘러 아니 내 얼굴 가득히 흐르는 땀방울
涙が流れて、いや、俺の頭いっぱい流れる汗。
늘 그랬듯이 아무렇지 않게 웃으며 안녕 나의 사랑 그대 미안해 (안녕)
いつものように何もなかったように笑いながら、さようなら私の恋。あなた、ごめん。(さようなら)
하루에도 몇 번씩 나눴던 잘잤어 보고싶다는 인사
一日でも何回も話し合ったおはよう、会いたいという挨拶。
그리울 때면 꺼내볼 수 있게 하나하나 내 마음에 담곤해
懐かしくなると取って見れるように、一つ一つ俺の心に納める。
해맑은 아이 같은 그대의 눈동자 그 미소가
影ひとつもない子供のようなあなたの瞳、微笑みが
자꾸 밟혀서 눈에 선해 한숨만 웃음만
目に鮮やかで忘れられなく、ため息で苦笑・・・
그대 힘겨운 하루의 끝 이젠 누가 지킬까 누가 위로할까
あなたの疲れた一日の終わり、もうこれからは誰が見守ってあげるんだろう、誰が慰めてあげるんだろう。
내 턱끝까지 숨이 차올라 내 머리 위로 바람이 불어온다
（走って）息が切れる、俺の頭の上から風が吹いてくる。
온 힘을 다해 나는 달려간다 이게 마지막 선물이 될지도 몰라
全力で俺は走っていく、これが最後のプレゼントになるかも知らない。
어떻게 어떻게 그대없는 내일 아침은 (난 겁이 나요)
どうしよう、どうしてあなたがいない明日の朝は（俺は怖い）
수많은 밤들 견딜 수 있을까 (웃으며 안녕)
数多くの夜を過ごせるだろう…(笑いながらさようなら)
길 건너 멀리 니가 보인다 지루했나봐 발끝만 바라보네
道の向こうにあなたが見える。退屈だったかなあ、足先ばっかり見つめている。
온 힘을 다해 나는 달려간다 이게 마지막 선물이 될지도 몰라
全力で俺は走っていく、これが最後のプレゼントになるかも知らない。
눈물이 흘러 아니 내 얼굴 가득히 흐르는 땀방울
涙が流れて、いや、俺の頭いっぱい流れる汗。
나 없을 때 아프면 안돼요 바보처럼 자꾸~
俺がいない間、病んだら駄目だよ。馬鹿みたいに…
괜찮을거야 잘 지내요 그대 안녕
大丈夫だろう。お元気に。あなたさようなら。
涙が流れて、いや、俺の頭いっぱい流れる汗。
늘 그랬듯이 아무렇지 않게 웃으며 안녕 나의 사랑 그대 미안해 (안녕)
いつものように何もなかったように笑いながら、さようなら私の恋。あなた、ごめん。(さようなら)
하루에도 몇 번씩 나눴던 잘잤어 보고싶다는 인사
一日でも何回も話し合ったおはよう、会いたいという挨拶。
그리울 때면 꺼내볼 수 있게 하나하나 내 마음에 담곤해
懐かしくなると取って見れるように、一つ一つ俺の心に納める。
해맑은 아이 같은 그대의 눈동자 그 미소가
影ひとつもない子供のようなあなたの瞳、微笑みが
자꾸 밟혀서 눈에 선해 한숨만 웃음만
目に鮮やかで忘れられなく、ため息で苦笑・・・
그대 힘겨운 하루의 끝 이젠 누가 지킬까 누가 위로할까
あなたの疲れた一日の終わり、もうこれからは誰が見守ってあげるんだろう、誰が慰めてあげるんだろう。
내 턱끝까지 숨이 차올라 내 머리 위로 바람이 불어온다
（走って）息が切れる、俺の頭の上から風が吹いてくる。
온 힘을 다해 나는 달려간다 이게 마지막 선물이 될지도 몰라
全力で俺は走っていく、これが最後のプレゼントになるかも知らない。
어떻게 어떻게 그대없는 내일 아침은 (난 겁이 나요)
どうしよう、どうしてあなたがいない明日の朝は（俺は怖い）
수많은 밤들 견딜 수 있을까 (웃으며 안녕)
数多くの夜を過ごせるだろう…(笑いながらさようなら)
길 건너 멀리 니가 보인다 지루했나봐 발끝만 바라보네
道の向こうにあなたが見える。退屈だったかなあ、足先ばっかり見つめている。
온 힘을 다해 나는 달려간다 이게 마지막 선물이 될지도 몰라
全力で俺は走っていく、これが最後のプレゼントになるかも知らない。
눈물이 흘러 아니 내 얼굴 가득히 흐르는 땀방울
涙が流れて、いや、俺の頭いっぱい流れる汗。
나 없을 때 아프면 안돼요 바보처럼 자꾸~
俺がいない間、病んだら駄目だよ。馬鹿みたいに…
괜찮을거야 잘 지내요 그대 안녕
大丈夫だろう。お元気に。あなたさようなら。
2008년, 치명적 감성을 읊조리는 보컬리스트! 란
디지털 음악 시장의 새로운 지평을 개척하는 [란]의 세 번째 이야기...... [I love you]
가요계 숨은 소리꾼, [란]의 울림을 오롯이 담아낸 세 번째 명품 음반
2004년 [란]의 혜성 같은 등장은 음악적 역량과 깊이가 존재하는 보컬리스트는 어떠한 주변 환경의 영향력에 결코 구애 받지 않고 사랑 받을 수 있는 시대가 열렸음을 예고했다. 더군다나 란의 음악은 자생력으로 대중들의 가슴에 깊숙히 뿌리를 내렸고 그 파급력은 음악계의 단단한 주목을 받았다. 그 어떤 홍보 프로모션 이전에 음악이 기본적으로 가져야 할 마력같은 흡인력과 정교한 보컬은 그 무엇보다 우선한다는 사실을 교과서처럼 펼쳐보였다. 디지털 음악 시장에서의 [란]의 발군의 성적표는 그러한 행보를 각인시키기에 충분했다. 우리 대중 가요계의 숨은 소리꾼, [란]의 잔잔한 반향은 대중음악의 지형도와 음악적 발전과 타개, 그 방법론을 탁월하게 제시한 뮤지션이라는 평가롤 이어졌다. 이번 세 번째 명품 음반을 통해서 [란]은 그 모든 평가가 지나침이 없다는 것을 인식시키고 있다.
Artist : 란(Ran)・ラン
Title : I Love You (Feat. 신디・シンディ)
Date : 2008-04-29
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_korean_Ran_LU.wma
디지털 음악 시장의 새로운 지평을 개척하는 [란]의 세 번째 이야기...... [I love you]
가요계 숨은 소리꾼, [란]의 울림을 오롯이 담아낸 세 번째 명품 음반
2004년 [란]의 혜성 같은 등장은 음악적 역량과 깊이가 존재하는 보컬리스트는 어떠한 주변 환경의 영향력에 결코 구애 받지 않고 사랑 받을 수 있는 시대가 열렸음을 예고했다. 더군다나 란의 음악은 자생력으로 대중들의 가슴에 깊숙히 뿌리를 내렸고 그 파급력은 음악계의 단단한 주목을 받았다. 그 어떤 홍보 프로모션 이전에 음악이 기본적으로 가져야 할 마력같은 흡인력과 정교한 보컬은 그 무엇보다 우선한다는 사실을 교과서처럼 펼쳐보였다. 디지털 음악 시장에서의 [란]의 발군의 성적표는 그러한 행보를 각인시키기에 충분했다. 우리 대중 가요계의 숨은 소리꾼, [란]의 잔잔한 반향은 대중음악의 지형도와 음악적 발전과 타개, 그 방법론을 탁월하게 제시한 뮤지션이라는 평가롤 이어졌다. 이번 세 번째 명품 음반을 통해서 [란]은 그 모든 평가가 지나침이 없다는 것을 인식시키고 있다.
Artist : 란(Ran)・ラン
Title : I Love You (Feat. 신디・シンディ)
Date : 2008-04-29
Music link : http://yuiyu.x-y.net/korean/Music/http_c.mixi.jp_korean_Ran_LU.wma
メールリングリスト会員には上記リンクより高音質の音楽を利用できるようにしています。また、より早く歌を届けて聞けるようにしています。予習ができるように〜 ：）ご希望の方はお知らせを参考してメールリングリストにご加入して下さい。
yuiyu1004@gmail.comまで空メールでも何でも良いので〜連絡お願いします。
ちなみに〜〜上のリンクをクリックしてオープンして聴きながら、以下の歌詞を聞いてみてください。ファイルをダウンしても良いですが、やっぱり音楽はCDを買って聴くべきでしょう？ ＾＾；その点、お願いします。このファイルは自分のCDから作ったもので、あくまでも学習ようで音質をわざと落としたものであります。
PV :
눈물이 또 나서 마냥 그냥 우는 날엔
涙がまた出てひたすら泣く日には、
그대가 또 생각나 처음에는 몰랐는데
またあなたを思い出してしまう、初めには知らなかったのに。
뒤돌아 가는 데 아무런 말도 못하고
帰ってしまうのに何も言えずに、
그냥 그렇게 보냈는데
ただそういう風に行かせたのに…
제발 가지 말라고
どうか行かないでって、
눈물로 백번을 돌이켜봐도
涙で百回も顧みても。
*)그대가 안녕이라 말해도 말하지 못해
あなたがさよならと言っても、何も言えない。
웃어도 슬픔에 잠겨 운 내 소리가
笑っても悲しみに沈んで泣いていたあたしの声が…
미치게 우겨봐도 가슴이 저민데도
気が狂ってしまいそうに言い張ってみても、胸が弾けそうなのに、
눈물이 흘러나와 버린데도
涙が零れてしまっても、
숨겨온 목소리가 영원히 사무쳐도
隠してきた声が永遠にしみても、
돌아와 마지막으로 널 부르는 말
帰ってきて最後のあなたを呼ぶ言葉、
이렇게 사랑해 널 수천 번 돌이켜봐도
こんなに好きって、あなたを何千回顧みても、
지워도 또 안 되는 말 I love you
消してもまた出来ない言葉、 I love you
yuiyu1004@gmail.comまで空メールでも何でも良いので〜連絡お願いします。
ちなみに〜〜上のリンクをクリックしてオープンして聴きながら、以下の歌詞を聞いてみてください。ファイルをダウンしても良いですが、やっぱり音楽はCDを買って聴くべきでしょう？ ＾＾；その点、お願いします。このファイルは自分のCDから作ったもので、あくまでも学習ようで音質をわざと落としたものであります。
PV :
눈물이 또 나서 마냥 그냥 우는 날엔
涙がまた出てひたすら泣く日には、
그대가 또 생각나 처음에는 몰랐는데
またあなたを思い出してしまう、初めには知らなかったのに。
뒤돌아 가는 데 아무런 말도 못하고
帰ってしまうのに何も言えずに、
그냥 그렇게 보냈는데
ただそういう風に行かせたのに…
제발 가지 말라고
どうか行かないでって、
눈물로 백번을 돌이켜봐도
涙で百回も顧みても。
*)그대가 안녕이라 말해도 말하지 못해
あなたがさよならと言っても、何も言えない。
웃어도 슬픔에 잠겨 운 내 소리가
笑っても悲しみに沈んで泣いていたあたしの声が…
미치게 우겨봐도 가슴이 저민데도
気が狂ってしまいそうに言い張ってみても、胸が弾けそうなのに、
눈물이 흘러나와 버린데도
涙が零れてしまっても、
숨겨온 목소리가 영원히 사무쳐도
隠してきた声が永遠にしみても、
돌아와 마지막으로 널 부르는 말
帰ってきて最後のあなたを呼ぶ言葉、
이렇게 사랑해 널 수천 번 돌이켜봐도
こんなに好きって、あなたを何千回顧みても、
지워도 또 안 되는 말 I love you
消してもまた出来ない言葉、 I love you
시간이 흐르는 모래시계처럼 그댄
時間が流れる砂時計のようにあなたは、
그렇게 내 추억 속 한 켠으로 흘러가도
このようにあたしの思い出の一角へ流れてしまっても
지우진 못하고 가끔은 웃고 말하고
消せずに、たまには笑いながら言って、
마냥 그렇게 보냈는데
ただそういう風に行かせたのに、
다시 꿈에 그대가 뒷모습 미안해
また夢にあなたが。後姿、ごめんね。
가지 말라고
行かないで。
*) repeat
지워 내야 한다고 또
消し出さなければならないと、また。
좋았었던 기억을 밀어내야 한다고
良かった記憶を追い出さなければならないと。
기도해요 그래도 그대 그립다고
願ってます。しかし、あなたが恋しくて、
그대만 그리워
あなただけが懐かしい。
그대가 잘 지내라 말해도 말하지 못해
あなたが元気でねって言っても、言えない。
웃어도 터질듯 아파온 내 심장이
笑っても、裂けてしまいそうに痛んでいたあたしの心臓が、
이렇게 부서져도 아픔이 커진데도
こんなに壊れても、痛みが大きくなるとしても、
시간이 많이 흘러 버린데도
時間が物凄く過ぎてしまっても、
숨겨온 목소리가 영원히 사무쳐도
隠してきた声が永遠にしみても、
돌아와 마지막으로 널 부르는 말
帰ってきて最後のあなたを呼ぶ言葉、
이렇게 사랑해 널 수천 번 돌이켜봐도
こんなに好きって、あなたを何千回顧みても、
지워도 또 안 되는 말 I love you
消してもまた出来ない言葉、 I love you
*) repeat
時間が流れる砂時計のようにあなたは、
그렇게 내 추억 속 한 켠으로 흘러가도
このようにあたしの思い出の一角へ流れてしまっても
지우진 못하고 가끔은 웃고 말하고
消せずに、たまには笑いながら言って、
마냥 그렇게 보냈는데
ただそういう風に行かせたのに、
다시 꿈에 그대가 뒷모습 미안해
また夢にあなたが。後姿、ごめんね。
가지 말라고
行かないで。
*) repeat
지워 내야 한다고 또
消し出さなければならないと、また。
좋았었던 기억을 밀어내야 한다고
良かった記憶を追い出さなければならないと。
기도해요 그래도 그대 그립다고
願ってます。しかし、あなたが恋しくて、
그대만 그리워
あなただけが懐かしい。
그대가 잘 지내라 말해도 말하지 못해
あなたが元気でねって言っても、言えない。
웃어도 터질듯 아파온 내 심장이
笑っても、裂けてしまいそうに痛んでいたあたしの心臓が、
이렇게 부서져도 아픔이 커진데도
こんなに壊れても、痛みが大きくなるとしても、
시간이 많이 흘러 버린데도
時間が物凄く過ぎてしまっても、
숨겨온 목소리가 영원히 사무쳐도
隠してきた声が永遠にしみても、
돌아와 마지막으로 널 부르는 말
帰ってきて最後のあなたを呼ぶ言葉、
이렇게 사랑해 널 수천 번 돌이켜봐도
こんなに好きって、あなたを何千回顧みても、
지워도 또 안 되는 말 I love you
消してもまた出来ない言葉、 I love you
*) repeat
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
韓国語でしゃべってみませんか？ 更新情報
-
最新のアンケート
韓国語でしゃべってみませんか？のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- パニック障害とうつ病
- 8448人
- 2位
- 一行で笑わせろ！
- 82529人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208285人